桜天使新聞 · さくらてんししんぶん · Sakura Tenshi Shinbun

引っ越す - Mudarse (Hikkosu)

2007-09-29T20:09:00.000-03:00

Hace tiempo que quiero rearmar el blog. Pero no le encontraba la vuelta, o no me convencia la forma de armar los articulos, o no me gustaba la forma de clasificar el contenido, o nada, no me gustaba nada. Tras un tiempo de pensar y pensar, y de hacer varios intentos fallidos de rearmar los posts, me termine cansando y partiendo por lo sano... mudanza!!!!

El periodico del Angel de la flor del cerezo es ahora simplemente El angel de la flor del cerezo

De a poco ire pasando los articulos rearmados y lo intercalare con articulos nuevos.

Gracias a todos los que me siguieron hasta este punto y a los que lo haran de ahora en mas.

Saludos y espero verlos en 桜天使

Nota: quiero dejar un especial saludo y un agradecimiento a Yoel, ya que el solo descubrio la mudanza e incluso me reto por no haber avisado antes.

にほんご - Japones (nihongo) N1

2007-08-06T21:47:00.000-03:00

Nihongo no Hatsuon
にほんご　の　はつおん
Pronunciacion del japones

I. Nihon-go no onsetsu
一．にほんご　の　おんせつ
1. Silabas del japones

Nota: Este es el silabario que se utiza para reemplazar o completar los kanji (escritura tradicional) de forma fonetica. Las palabras en japones se escriben segun este silabario, hiragana, y las de origen extrangero y las onomatopeyas en katakana.

Ejemplo: Yo soy Sergio.

watashi 　 wa 　　 sergio 　　 desu
私　　　は　セルシオ　　です
(kanji) (hiragana) (katakana) (hiragana)

Por ahora estoy aprendiendo solamente hiragana y katakana, no kanji, asi que todas las lecciones estaran en estos silabarios.

En cualquiera de los dos la primera parte de la lista representa a las vocales, las silabas con consonante y a la "n", la unica consonante sola (que no acompaña una vocal). La segunda parte de la lista representa los sonidos mas "sonoros" o impuros. Para esto se escribe el mismo kana agregandole nigori (el acento diacritico japones). Hay dos tipos de nigori, el 濁点 (dakuten o ten-ten) que se representa con unas comillas o dos acentos juntos ("), el otro tipo, que es el utilizado para las silabas con P, se llama 半濁点 (handakuten o maru) y se representa con un pequeño circulo (º). La ultima lista representa los sonidos que llevan una "y" en medio de la silaba, como por ejemplo kya, a estas silabas tambien se las completa con ten-ten o maru segun corresponda.

Hiragana no onsetsu
ひらがな　の　おんせつ
Silabas de hiragana

a i u e o
あいうえお
ka ki ku ke ko
かきくけこ
sa shi su se so
さちすせそ
ta chi tsu te to
たちつてと
na ni nu ne no
なにぬねの
ha hi fu he ho
はひふへほ
ma mi mu me mo
まみむめも
ya (i) yu (e) yo
やいゆえよ
ra ri ru re ro
らりるれろ
wa (i) (u) (e) (o)
わいうえお
n
ん

ga gi gu ge go
がぎぐげご
za ji zu ze zo
ざじずぜぞ
da ji zu de do
だじずでど
ba bi bu be bo
ばびぶべぼ
pa pi pu pe po
ぱぴぷぺぽ

kya kyu kyo
きゃきゅきょ
sha shu sho
しゃしゅしょ
cha chu cho
ちゃちゅちょ
nya nyu nyo
にゃにゅにょ
hya hyu hyo
ひゃひゅひょ
mya myu myo
みゃみゅみょ
rya ryu ryo
りゃりゅりょ
gya gyu gyo
ぎゃぎゅぎょ
ja ju jo
じゃじゅじょ
bya byu byo
びゃびゅびょ
pya pyu pyo
ぴゃぴゅぴょ

Katakana no onsetsu
カタカナ　の　おんせつ
Silabas de katakana

a i u e o
アイウエオ
ka ki ku ke ko
カキクケコ
sa shi su se so
サシスセソ
ta chi tsu te to
タチツテト
na ni nu ne no
ナニヌネノ
ha hi fu he ho
ハヒフヘホ
ma mi mu me mo
マミムメモ
ya (i) yu (e) yo
ヤイユエヨ
ra ri ru re ro
ラリルレロ
wa (i) (u) (e) (o)
ワイウエオ
n
ン

ga gi gu ge go
ガギグゲゴ
za ji zu ze zo
ザジズゼゾ
da ji zu de do
ダヂヅデド
ba bi bu be bo
バビブベボ
pa pi pu pe po
パピプペポ

kya kyu kyo
キャキュキョ
sha shu sho
シャシュショ
cha chu cho
チャチュチョ
nya nyu nyo
ニャニュニョ
hya hyu hyo
ヒャヒュヒョ
mya myu myo
ミャミュミョ
rya ryu ryo
リャリュリョ
gya gyu gyo
ギャギュギョ
ja ju jo
ジャジュジョ
bya byu byo
ビャビュビョ
pya pyu pyo
ピャピュピョ

帰り - Regreso (kaeri)

2007-08-06T19:58:00.000-03:00

Me gustaria hacer un "mea culpa": No escribi en varios dias por dos razones. La primera es que en Argentina se celebran las vacaciones de invierno, esto significo un gran cambio en mi rutina, Saori-hime no fue al jardin asi que salimos mas y aprovechamos estos dias para hacer muchas visitas familiares. Y la segunda es que en mi oficina estamos realizando varios cambios y me consumio mas tiempo del deseado (pronto habra mas novedades al respecto).

Publicado el mea culpa, hago una correccion a un post anterior, en el que suponia haberme sacado una nota mala en el examen de 日本語 (nihongo, japones), la correccion es en realidad una buena noticia, mi nota fue de 8/10, me alegro de no haber reprobado pero igualmente se que tengo mucho que aprender y mejorar para llegar al 10/10.

Llegando al final de este post les cuento que voy a empezar a postear las lecciones de japones, en castellano, romanji (escritura romana con fonetica japonesa) y kana (silabarios japoneses hiragana/katakana segun lo requiera).

どうも　ありがとう　ございます!
Domo arigatou gozaimasu!
Gracias a todos!

Actualizado y corregido: 2007.08.07 14.31

桜のファビコン - Favicon de Sakura (sakura no fabikon)

2007-08-01T12:20:00.000-03:00

Hoy cambie el favicon de STS, no se si se llegara a apreciar bien, pero es el kanji antiguo de sakura. Les dejo una copia tamaño normal.

諺と記憶 - Provervio y recuerdos (kotowaza to kioku)

2007-07-31T22:00:00.000-03:00

Hoy me paso algo que me hizo recordar una gran frase:

"Sientate pacientemente junto al rio y veras pasar flotando el cuerpo de tu enemigo"

Esta frase me la dijo la persona que mas respeto y admiracion provoco en mi, mi abuelo (d.e.p.). Nunca la entendi bien o no le di importancia pero hoy se cumplio (claro que en el sentido figurado de la palabra) y lo primero que se me vino a la mente fue la imagen de mi abuelo diciendome tan sabias palabras.

Gracias por esta y por todas las enseñanzas que me diste! Gracias educarme y por darme el valor y la paz interior como para poder sentarme junto al rio (sabiendo que en espiritu, siempre estaras a mi lado).

Esta foto se la saque en el 1994, en su casa de La Coruña, Galicia, España.

笑い話 - Historia comica (waraibanashi)

2007-07-28T22:31:00.000-03:00

En el departamento tecnico de mi empresa esta circulando este mail, me parecio muy bueno, divertido y real.

Un hombre vuela en un globo, cuando de repente se percata de que está perdido; maniobra y desciende lentamente hasta que divisa a alguien en la calle y le grita:

Desde el globo:
¡Disculpe! ,¿Podría ayudarme? He quedado de juntarme a las dos con un amigo, llevo media hora de retraso y no sé dónde me encuentro.

Desde la calle:
Claro que sí. Se encuentra usted en un globo de aire caliente, flotando a unos 30 metros de altura, entre los 40 y 42 grados de latitud norte y entre los 58 y 60 grados de longitud oeste.

Desde el globo:
Es usted ingeniero, ¿verdad?

Desde la calle:
Sí señor. Lo soy. ¿Cómo lo ha adivinado?

Desde el globo:
Es simple, porque todo lo que me ha dicho es "técnicamente" correcto, pero "prácticamente" inútil. Sigo perdido y voy a llegar tarde a mi cita porque no sé qué hacer con su información.

Desde la calle:
Y usted es jefe, ¿verdad?

Desde el globo:
Sí señor. ¿Cómo lo ha sabido?

Desde la calle:
Es muy simple. No sabe ni dónde está, ni para dónde va... Ha hecho una promesa que no puede cumplir y espera que otro le resuelva el problema. De hecho se halla exactamente en la misma situación en que estaba antes de encontrarnos... salvo que ahora, por alguna extraña razón... ¡la culpa es mía!

百日本の意匠- 100 diseños japoneses (hyaku nihon no ishou)

2007-07-26T22:22:00.000-03:00

La Embajada de Japón en la Argentina, con la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Belgrano y la Fundación Japón, presentan la Exposición 100 diseños actuales del Japón, que se llevará a cabo del 1º al 22º de agosto en el segundo nivel inferior de la Torre Universitaria, Zabala 1837.

Esta exposición itinerante cuenta con el auspicio de la Cancillería Argentina y con la colaboración del profesor Ricardo Kina.

A su vez, el martes 7 de agosto a las 18:30 se llevará a cabo una mesa redonda denominada Encuentro entre el diseño japonés y argentino, a partir de la experiencia de ARGdis en Tokyo. La misma será coordinada por los arquitectos Julio Oropel y Paola Lavarello.

Además, el 14 de agosto a las 18:30, el Dr. Mario Mariño, profesor emérito de la Universidad de Buenos Aires, presidirá otra mesa donde disertará sobre El diseño actual en Japón, una visión sobre las tecnologías y la estética en los objetos de la exposición. Ambas presentaciones se realizarán en la Torre Universitaria, Zabala 1837, primer nivel inferior, auditorio Presidente Julio A Roca.

La entrada es libre y gratuita.
Para mayor información: Facultad de Arquitectura y Urbanismo
Tel: 4788-5400
Mail: priv3692@ub.edu.ar

八つの稀な事 - Ocho cosas raras

2007-07-23T22:17:00.000-03:00

Directamente desde Nihon Mon Amour, Núria me invita a seguir un meme. Aqui esta.

El meme de las 8 cosas:
Nombra ocho cosas curiosas o que nadie sepa y propone a 8 blogueros mas.
(NdA: Seguramente alguna se repetira con un viejo meme similar).

1. Hace mas de diez años que trabajo en tecnologia (lease computadoras) pero empece por casualidad. Era cadete en una empresa de venta de PCs, en las vacaciones necesitaban ayuda en el departamento tecnico y de alli en mas la "informatica" fue lo mio. Casualidad, destino, quien lo sabe.

2. Me gustan las bebidas alcoholicas fuertes (20º o mas) y puedo tomar mucho antes de "caer", y digo "caer" por que no me pongo borracho, paso de estar "alegre" a "inconsiente" en menos de un minuto. Ej: puedo tomar una botella y media de vodka y salir caminando sin problemas, pero si tomo un trago mas me desmayo.

3. Padezco una rara y muy penosa Aicmofobia (pero solo a las agujas), no puedo coser, no puedo enebrar un simple hilo y sacarme sangre o tomar algun medicamento inyectable es un problema para mi. Lo penoso es en realidad que contrariamente a esta fobia estoy todo tatuado!!!!!

4. Tengo grandes problemas de memoria, llevo dos agendas paralelas y un monton de post-it pegados por todos lados para recordar las cosas, pero aun asi las olvido (tengo que anotar todo muy detalladamente para saber a que me referia, "hacer las compras" no es un recordatorio para mi, tengo que colocar la lista completa).

5. Me encanta arreglar cosas, en casa en vez de "Bob el constructor" soy "Sergio el arreglador", y no solo en mi casa, en la de mis familiares, amigos y hasta en el trabajo (mmm... eso no lo cobro!).

6. Esto no es socialmente aceptado (espero no recibir reprimendas, tengo fuertes convicciones que lo respaldan). No Voto, si, asi es, desde que cumpli la mayoria de edad no Voto, nunca me presente a ninguna eleccion (presidente, Gobernador, etc, etc, etc).

7. Como absolutamente de todo, no encontre una comida, ingrediente o estilo de coccion que me sea completamente desagrade (ojo, aun no he probado el natto).

8. Odio los memes, no me gustan, me parecen una tonteria... pero no puedo evitar seguirlos, y no solo los que me proponen, si no cualquier meme que ande dando vueltas por la blogosfera, eso si, tengo a bien no publicarlos todos.

Gracias a todos los que siguieron leyendo hasta este punto, propongo para la siguiente camada de memes a cualquiera que quiera hacerlo (no tengo 8 blogueros que visiten STS habitualmente).

Algunos de los blogueros que hicieron el meme:
Núria (quien me paso la posta), Nora y recientemente Flapy.

Tonta nota completamente al margen:
El programa infantil "Bob el constructor" de Hit Entertaiment fue editado para ser emitido en Japon. Como el original (al igual que muchos productos para niños) tenia cuatro dedos, los productores le agregaron un quinto dedo para que los pequeños no lo asocien al 極道 (Gokudo).

試験 - Examen (shiken)

2007-07-22T20:49:00.000-03:00

Ayer, sabado, rendi el examen del primer modulo de japones. Mal, muy mal, no tengo el resultado aun pero se que no hice ni la mitad.

Creia que no me podia pasar a esta edad (ya estoy un poco grandecito) pero me puse en blanco, no solo no podia traducir al castellano, si no que no pude armar ni una oracion, ni la mas basica del japones: Watashi wa Sergio desu! (Yo soy Sergio!).

Sera un golpe del destino, pero me siento como en el secundario... mal, muy mal.

Saludos.

第四回日本文化大会 - 4º Convencion Nacional de la Cultura Japonesa

2007-07-19T23:44:00.000-03:00

La Fundación Cultural Argentino Japonesa convoca a todos los artistas, profesores e interesados en la Cultura Japonesa a participar de la 4º Convención Nacional de la Cultura Japonesa que se realizará desde el 29 de Octubre al 4 Noviembre del corriente en el Jardín Japonés de Palermo.

Con el objetivo de difundir la cultura japonesa, en el ámbito de la Argentina y otros países, ya se han realizado tres ediciones anteriores en el Centro Cultural San Martín, el Centro Cultural Recoleta y en la Biblioteca Nacional; con una asistencia de casi 5.000 personas en cada evento, y auspiciadas por diversas autoridades como el Centro Cultural de la Embajada de Japón y el Ministerio de Cultura de la Nación.

Se desarrollarán disciplinas de la Cultura Japonesa en tres grandes áreas (exposición, seminarios y espectáculos) de las cuales puede bajar reglamentos y fichas de inscripción desde la página Web de la Convención
http://www.jardinjapones.org.ar/convencion/2007/index.htm
　
Esperamos su colaboración para esta muestra para poder difundir al máximo la Cultura Japonesa en todo su esplendor, en un referente tan importante como lo es el Jardín Japonés.

Para más informes pueden comunicarse por mail a convencion@jardinjapones.org.ar o por teléfono al 4804-9141/4922.

貴殿ますますご清栄の段､お喜び申し上げます。

来る10月29日から11月4日までパレルモ公園の日本庭園にて、第四回日本文化国内大会を開催するにつき､亜・日文化財団は､貴団体を通じて日本文化関係の芸術家､指導者並びに日本文化にご関心ある方々のご参加を募集するにつき、本状をお届けします｡

本大会は､在亜日本国大使館とアルゼンティン文部省の後援の下で､すでに国内では三回に（サン・マルティン劇場内文化センター､レコレータ文化センター及び国立図書館）渡って開催され､毎回５千人に至る参加者をお迎えしております｡

大会内容は、日本文化関連の展示、セミナー及び技芸公演といった三部門からなり、同内容関連諸規則と登録簿は、次のウェブページからおろせます：http://www.jardinjapones.org.ar/convencion/2007/index.htm

由緒ある日本庭園で、日本文化普及活動としての本催しに貴殿の貴重なご協力をお借りできれば、幸甚に存じます。

詳細に関するお問い合わせは､電話連絡先： 4804-9141/4922. もしくはメール連絡先：convencion@jardinjapones.org.ar　までお願い申し上げます｡

立場 - Posicion (tachiba) EP2

2007-07-19T00:58:00.000-03:00

Segun el ranking Technorati de Blogs, El Periodico del Angel de Cerezo ocupa el puesto: 701.449.
En esta entrada del 28 de febrero el puesto era el 2.693.354, no se bien en que se basa este ranking pero al parecer el blog subio casi 2.000.000 de puestos en los ultimos 5 meses.

Gracias a todos los que visitan el blog y me dan animo a que siga publicando pavadas.

どうもありがとうございます

柏崎市の危険 - Peligro en Kashiwazaki (Kashiwazaki no kiken)

2007-07-18T22:47:00.000-03:00

Las autoridades japonesas ordenaron el cierre por tiempo indefinido de la central nuclear TEPCO (Tokyo Eectric Power Co.) en 柏崎市 (Kashiwazaki), 新潟県 (Niigata-ken, Prefectura de Niigata) en 本州 (Honshu), la isla principal del archipielago japones.
Esta planta fue afectada por los recientes sismos los cuales generaron un gran incendio en uno de los transformadores.

Durante la misma catastrofe se derramaron al mar 1.200 litros de agua con contenido radiactivo, 800 litros de aceite de turbina de uno de los reactores, y durante uno de los terremotos 100 barriles con desechos radiactivos cayeron abriendose algunos y vertiendo a tierra el peligroso contenido.

Algunos blogeros comentan sobre los sismos:
Alain-kun
Nuri
Koko

Normalmente no suelo postear este tipo de noticias, pero hace dias que estoy con el corazon en la boca pensando en toda la gente que esta alla.

Desde lo mas profundo de mi ser, deseo que todo salga bien y los daños y riesgos sean los minimos.

起き上がりダルマ - Okiagari Daruma

2007-07-16T23:22:00.000-03:00

Okiagari koboshi

Los 起き上がり小法師 (okiagari koboshi, pequeño monje siempre-en-pie ¿?) son unos muñecos tradicionales japoneses que, por su forma casi esferica y su centro de gravedad bajo, siempre vuelven a su posicion original tras ser empujados. Esta caracteristica de los muñecos okiagari-koboshi simboliza la perseverancia, el optimismo y la determinacion.
La mas conocida de estas figuras es ダルマ (Daruma), que representa a 達磨 (Bodhidharma).

Daruma

Esta figura de madera o papel mache, que es la representacion de Daruma, tiene los ojos en blanco, segun la tradicion se debe pedir un deseo mientras se pinta el primer ojo, pintar el otro una vez que nuestro deseo se haya realizado y quemar el muñeco a continuacion, aunque muchos lo guardan para recordar como se cumplieron sus deseos o el esfuerzo realizado para logralos.
Este ritual de rellenar los ojos se llama 開眼供養 (kaigen kuyo, Ceremonia de la apertura de ojos) y el de la quema anual que se lleva a cabo en el setsubun (18 de enero, ultimo dia del año en la tradicion japonesa) es el Dairyu-ji. Otras ocasiones en las que se utilizan este tipo de muñecos es en los cumpleaños o en algunas festividades nacionales, incluso algunos partidos politicos suelen seguir el ritual en temporada de elecciones.

El tamaño de Daruma varia segun el deseo que pedimos, puede ser del tamaño de una pelota de tenis (como el mio) o de una pelota playera (la bibliotecaria del Jardin Japones de Buenos Aires debe haber pedido algo grande, por que tiene uno de un metro de diametro aproximadamente).

La historia de Daruma
बोधिधम (Bodhidharma, Dharma el Iluminado),菩提達摩 (Puti Da Mo) para los chinos o simplemente ダルマ (Daruma) para los japoneses, fue el 28º Patriarca del Budismo, heredero de Siddhartha Gautama (mejor conocido en occidente como Buda). Viajo desde la India hasta China llevando consigo la enseñanza de Buda y con el fin de crear templos y monasterios.

Bodhidharma

Una vez en China fundo varios templos a lo largo del imperio y finalmente se establecio en lo que actualmente es el Templo de Shaolin en la provincia de Henan. Predico las palabras de Buda y creo la escuela 禪 (Chan), que llego al Japon como 禅 (Zen). De aqui en mas hay varias leyendas o historias al respecto, una de ellas (la que mas me gusta) es que se retiro a una cueva cercana al templo y medito durante nueve años. Durante ese trance le ocurrieron muchas desgracias, fue picado por mosquitos, atacado por lobos, etc, pero nada de esto lo saco de su meditacion. Tras los nueve años de inmovilidad perdio los brazos y las piernas y aun asi continuo. Por esto mismo, el muñeco Daruma representa tantas cosas, sin brazos ni piernas siempre esta "en pie", si se lo pone de lado se levanta.
Quien pida un deseo a Daruma, al final lo vera cumplido, no sin antes luchar con optimismo, dedicacion y mucho esfuerzo.

Pintando el segundo ojo a un Daruma

Fuentes: wikipedia.org, tetsuo.lamatriz.org, Sra. Lin.
Fotos/Imagenes: wikipedia.org, David Bull, Roy Gypsy

シンプソンズ - Simpsons

2007-07-12T00:40:00.000-03:00

Actualizado

Por un meme de flapy, parte de la blogosfera se autoretrato al mejor estilo Matt Groening.

No se por que me deje llevar, pero en fin...

En este sitio podran hacer su propio avatar al estilo Simpsons.

Y aqui estan otros blogueros de Springfield:

flapy-san
alain-kun
sea jackal-san
núria-san

Arigatou gozaimashita.

雪 - Nieve (yuki)

2007-07-09T20:16:00.000-03:00

Nieva sobre Buenos Aires, para muchos esta noticia no tendra mucho sentido, pero para los que alguna vez habitaron esta gran urbe es casi un "milagro". La primera y ultima vez que nevo sobre esta ciudad fue en 1918.

Recuerdo que desde pequeño siempre soñe con ver la nieve, fui al sur del pais varias veces y alli la conoci. Vivi un poco en San Carlos de Bariloche y llegue a amar la nieve y a disfrutar del blanco manto que cubre la ciudad todos los inviernos.
Pero hoy mi sueño se hace realidad, este nueve de Julio, dia de la independencia, comenzo a caer agua nieve, me pase el dia mirando por la ventana, deseando que se convierta en nieve con todas las letras y asi fue.

Me olvide un poco del yeso, del dolor y desatendi las instrucciones del medico, pero no podia dejar pasar una oportunidad como esta. Abrigue a Saori-chan y salimos a correr (yo con muletas) bajo la nieve.

En cuanto pueda subire alguna foto.

Saludos a todos y buen comienzo de semana.

七夕の日 - Festividad de las estrellas (tanabata no hi)

2007-07-07T13:38:00.000-03:00

Hoy se festeja en Japon en dia de Tanabata. Tenia a medio armar una entrada con toda la historia de esta festividad para este dia tan especial y otra con mi propio y personal tanabata, pero recientes acontecimientos me retrasaron (tengo el pie enyesado y no deberia moverme para nada, esta entrada la hago a escondidas).

Les deseo un feliz tanabata a todos y espero que se les cumplan sus deseos, por mi parte, este año no podre cruzar el amanogawa para a ver a ori-hime (maldito yeso!).

Esto cuentan de tanabata otros bloggers:
nora, flapy, nuria.

Domo arigatou gozaimasu.

Foto: sunagawa-sweetroad.com

招き猫 - Gato anfitrion (maneki neko) ep2

2007-07-05T15:10:00.000-03:00

En el post anterior conte sobre mi nueva adquisicion: un meneki neko. En este articulo explicare un poco su significado e historia.

El gato de la fortuna

Desde tiempos muy antiguos, y por varias culturas, el gato ha sido amado, respetado, venerado e incluso temido. En Japon es objeto de culto, con varios significados y hermosas historias.

El 招き猫 (maneki neko) en particular es un amuleto para la buena suerte o la fortuna. Representa a un gato saludando a la manera japonesa e invitando a entrar (al reves de la manera occidental, en la cual la mano se coloca con la palma hacia arriba y el movimiento del brazo es ascendente). Este gato recuerda a Tama un famoso felino de la historia/mitologia nipona.

Su nombre esta formado por los kanji 招 (mane/shoo), き (ki) y 猫 (neko). Maneki viene del vervo 招く (maneku, saludar/invitar) y 猫 (neko) es la palabra para "gato" en japones. El nombre literal de este hermoso amuleto seria "Gato que invita a entrar".

Hay varios tipos de maneki neko, cada uno tiene un significado propio y caracteristicas que enfocan la buena fortuna hacia un sentido en particular.

La pata
Puede tener alzada la pata izquiera o la derecha indistintamente. La pata izquierada invita a entrar a la gente y la derecha al dinero. Tambien el largo de la pata tiene su significado, cuanto mas larga es mas fortuna atrae o desde mas lejos atrae a la gente.

Los colores
Originalmente los colores solo era decorativos, pero a medida que fue pasando el tiempo y haciendose mas popular el amuleto, fueron apareciendo significados nuevos o adicionados al original.

Tricolor: Blanco con manchas negras y pardas. Solia ser el color original, basado en el gato colacorta tipico de Japon. Hoy en dia se lo considera el proveedor de mas fortuna.

Blanco: Es el segundo mas popular, ya que provee pureza.

Negro: Espanta los malos espiritus y los demonios. Normalmente es utilizado por las mujeres para alejar a los acosadores.

Rojo: Proteje a sus dueños y eventualmente se lo asocia con la buena salud.

Naranja: Aleja a las enfermedades.

Dorado: Es proveedor de abundancia, muchas veces asociado con el dinero.

Rosa: Es el menos tradicional de los colores, se lo asocia con el amor.

Verde: Lo utilizan los estudiantes para tener mejored resultados academicos.

Los adornos
Normalmente tiene varios detalles dependiendo de la representacion, estos accesorios pueden ser collares, bufandas, bolsas, cascabeles, e incluso chalecos (vi uno con un haori, lo que me hace pensar que por lo menso ese neko era macho :P).
La mayoria sostiene un 小判 (koban), una moneda de oro ovalada que se utilizaba en el periodo Edo.
Algunas personas suelen colocarle monedas de baja denominacion, esto genero que en algunas versiones, se pueda ver al neko sentado sobre una pila de monedas.

El material
Tradicionalmente eran fabricados en porcelana o ceramica. Hoy en dia se los puede encontrar de materiales diversos como madera, papel y, mas comun y economico, plastico (como el mio). En algunos casos muy raros se fabricaron en materiales preciosos como oro o jade.

Tama y el templo Gotoku-ji
Vivia en un templo en 世田谷区 (Setagaya-ku), actualmente un barrio de tokio, un gato llamado Tama, como el rio que atraviesa el barrio. Una noche de tormenta Naotaka Ii (Daimyo de Hikone) se refugio bajo un arbol en las cercanias del templo esperando que calme la la lluvia, algunas historias cuentan que Tama aparecio y este señor, atraido por el felino, se alejo del arbol, otras (las que prefiero) aventuran que Tama lo vio y lo llamo moviendo una de sus patas. En cuanto Naotaka se acerco un rayo cayo sobre el arbol partiendolo al medio y quemando su alrededor. Naotaka, agradecido con Tama, se convirtio en benefactor del templo y dono al monje dinero para mantener el lugar y a Tama. Tambien cambio el nombre del templo, dandole el de Gotoku-ji.

El maneki neko representa a Tama que llamando a Naotaka lo salvo de una muerte segura.

En las imagenes anteriores se ve a un neko pintado segun el metodo sumi-e y a cuatro neko colacorta en una reproduccion del mundo flotante.

Fuentes: wikipedia.org, fura fuwa, victorian, japonismo.com, y muchas mas que lamentablemente no recuerdo.

招き猫 - Gato anfitrion (maneki neko)

2007-07-05T00:09:00.000-03:00

Hoy incursione nuevamente en ese antro de la perdicion conocido como "El Barrio Chino", con la idea de comprarme un nuevo fude, ya que el primero sufrio mis primeras incursiones en la caligrafia japonesa y con la fuerte conviccion de no detenerme frente a ningun otro producto, ingrediente, objeto y/o persona.

No pude evitarlo. Por algo lo llaman "el gato que invita". Asi que aqui esta mi proxima buena fortuna. Un maneki neko. Mirando la foto parece muy pequeño, pero es algun extraño efecto de la maldita camara digimuyeconomital, pero si se fijan bien se puede comparar bien el tamaño con el de un atado de cigarrillos (mmm... si, un vicio desagradable).

Espero que me traiga suerte (buena) y, ya que de suerte hablamos, les deseo las mejores a los lectores del periodico del angel de cerezo (un poco mas a los que comentan :P).

ブログス - Blogs　(burogusu)

2007-07-03T22:50:00.000-03:00

Hoy agregue dos nuevos blogs al blogroll. Se trata del blog de Nuria, una española amante de los animales que pronto se ira a vivir a japon. Y el blog de Chie, una japonesa muy divertida que estudio en españa y actualmente vive en japon.

Espero que los visiten y disfruten.

Domo arigato!

日本のカレンダー - Calendario Japones (nihon no karenda)

2007-07-03T16:39:00.000-03:00

Mes de Julio en el Jardin Japones de la Ciudad de Buenos Aires.

Jornadas Artes de Papel / Chigirie, Kumitate, Oshie y Washi-Nigyo

Dom.1
13:00 hs. Kumitate por Hisae Saito Taller Hisae Saito
15:30 hs. Origami por Masao
15:00 hs "Samurai, Espíritu Guerrero" por Néstor Varzé
17:00 hs. Origami por Sachiko Higa

Vie.6
17 hs. Tardes Literarias.
Lectura de "Juego o competencia"
del libro "La Ceremonia del Té y Calidad de Vida"
Comentado por el autor: Carlos Farré

Sáb.7
TANABATA - Festival de las estrellas
11 a 14 hs. Observación de las aves por Museo G.H. Hudson, a cargo del Dr. R. Ravera
13:00 hs Inicio del "Tanabata" con su significado 14:00 hs Charla y Proyección sobre las Estrellas por El Planetario, a cargo de L. Valeri
14 a 16:30 hs. Reciba su nombre en Japonés por 258y Alejandro Aguirre
15:00 hs Canciones Japonesas por Verónica Shimabukuro
15:30 hs. Teatro Infantil: "Selene y Endimión" por Los Juglares de la Luna
16:00 hs Danzas y Canciones Japonesas por Asociación Japonesa de Burzaco
17:00 hs Canciones Japonesas por Miwa Oshiro
17:30 hs Danzas Tradicionales Okinawenses por Tamagusuku Ryu Shosetsukai
18:00 hs Tambores Japoneses por Mukaito Taiko

Dom.8
15:00 hs "Samurai, Espíritu Guerrero" por Néstor Varzé
16:00 hs Demostración de la Ceremonia del Té por Emiko Arimidzu
17:00 hs. Charla de Prevención para los mayores por Policía Federal Argentina
Agrupación Sinfónica y Banda de la Policia Federal por la Policía Federal Argentina

Lun.9
15:00 a 17:00 hs Demostración de Origami por Pablo Marcó
16:00 hs Teatro Infantil: "Selene y Endimión" por Los Juglares de la Luna
17:00 hs "Samurai, Espíritu Guerrero" por Néstor Varzé

Vie.13
14 a 16 hs Salud y Ambiente por Dra. O. Ogawa y el Arq. A. Sakamoto
17:00 hs Tardes Literarias en la Biblioteca Lectura de "Confesiones de una máscara"
de Yukio Mishima Comentario: Prof. Juan J. Burzi

Sáb.14
17:00 hs Tertulias de los sábados - Biblioteca "TANABATA , La fiesta de las estrellas"
Lectura de "La Dama Tejedora y el Boyero" (cuento Tradicional)

Sábado 14 al Domingo 15
10 a 18 hs Jornadas del Manga y Animé. Concurso de trivia, karaoke, fanfic y manga. Organiza En Nombre de la Luna FC

Dom.15
15:00 hs "Samurai, Espíritu Guerrero" por Néstor Varzé

Mie.18
16 a 18 hs. Charla y Demostración de Bonsai por Hideo Sugimoto

Jue.19
16:30 hs Charla y Demostración de Origami por Masao

Vie.20
17:00 hs Tardes Literarias en la Biblioteca Lectura de "Espiritu de los Cuentos Populares
y la Poesía Japonesa" Lee: C. Oller, Locutora.

Sáb.21
11 a 18 hs. Jornadas de Artes de la Salud: Meditación Zen, Quiropraxia, Shiatsu y Calidad de Vida.

Dom.22
11 a 18 hs. Jornadas Gratuitas de Shiatsu por la Escuela Oriente , a cargo de Dra. A. Maratea
15:00 hs "Samurai, Espíritu Guerrero" por Néstor Varzé

23 de Julio al 5 de Agosto
Vacaciones de Invierno
Cine Japonés - Charlas de Prevención por la Policía Federal Argentina
-Juegos de Ingenio Japonés - .
Obras Infantiles - Origami - Tardes Literarias
- Kamishibai (teatro de papel).

Mie.25
15:00 hs Ciclo de Cine Infantil "El castillo en el Cielo" de H. Miyazaki

Jue.26
15:00 hs Ciclo de Cine Infantil "Kiki, la Brujita" de H. Miyazaki

Vie.27
15:00 hs Ciclo de Cine Infantil "La Princesa Mononoke" de H. Miyazaki

Sáb.28
16:30 hs Charla y Demostración de Origami por Masao
17:00 hs Charla y Demostración de Bonsai por Centro Cultural Argentino del Bonsai
17:00 hs Tertulias de los Sábados - Biblioteca. Lectura de textos de "Kimono" de Liza Dalby
por Arjen de Winter Coleccionista

Dom.29
15:00 hs "Raiko, el Samurai contra el Dragón" por Néstor Varzé
17:00 hs Charla y demostración de Origami por Sachiko Higa

Ubicación
Av. Figueroa Alcorta
y Av. Casares.

Palermo Vivo
En colectivo con las líneas 10, 15, 37, 59, 60, 67, 93, 95, 102, 108, 118, 128, 130, 141, 160 y 188.
En subte por la línea D, Est. Scalabrini Ortiz. (8 cuadras aprox.)

Entradas
4804-4922 / 9141 int: 19

	Mayores Lunes a Viernes $3. Sábado Domingo y Feriados $4.
	Menores Menores de 6 años GRATIS Entre 6 y 10 años $1.
	Tercera Edad (SOLO residentes en Argentina) Lunes a Viernes GRATIS. Sáb., Dom. y Feriados $ 2.
	Libre y Gratuita Para residentes argentinos (Martes de 10 a 18 hs.) (Excepto días Feriados)

Informes
4804-4922 / 9141 int: 19
Horarios
Todos los días de 10 a 18 hs.
Email
informes@jardinjapones.org.ar

お誕生日おめでとうございます - Feliz cumpleaños (o-tanjōbi omedetō gozaimasu)

2007-06-30T20:27:00.000-03:00

Hoy cumple años flapy, y no podia dejar pasar este dia sin saludar a un gran hombre.

お誕生日おめでとうございます!!!!

Te deseo el mejor de los cumpleaños y una larga y buena vida!

忠犬ハチ公 - Hachiko el perro leal (chuken hachiko)

2007-06-26T14:02:00.000-03:00

Flapy nos cuenta la historia de Hachiko, la cual yo ya conocia pero no recordaba.
Como es una historia hermosa y con mucho para enseñar, quise hacer un post con el tema.

Hachiko, perro de la raza 秋田犬 (Akita Inu, perro de akita). Nacio en 1923 en Odate, prefectura de Akita (de ahi el nombre de la raza) al norte de japon. Hachiko era un Akita macho, de color blanco nieve.

Foto de Hachiko

A los 2 meses de edad, fue llevado a Tokio, ciudad en la que vivia su nuevo amo.
Eisaburo Ueno, profesor del Departamento de Agricultura de la Universidad de Tokio, residia cerca de la estacion de tren Shibuya.

Eisaburo-sensei y Hachiko formaron un vinculo tan fuerte que todas las mañanas, salian juntos hascia estacion de tren Shibuya, Hachiko se quedaba en el parque y Eisaburo-sensei viajaba a la Universidad. Por la tarde, Hachiko volvia a la estacion a buscarlo.

Durante casi dos años continuaron con la costumbre, hasta que el 21 de mayo de 1925, Eisaburo-san no volvio. Habia sufrido un ataque cardiaco en la Universidad y habia muerto. Sin posibilidades de saberlo, Hachilko, lo espero como todos los dias frente a la estacion Shibuya.

Pasaron los dias y la noticia llego a los transeuntes que acostumbraban ver a Eisaburo-san y a Hachiko en la estacion. Como la historia del amo y su leal perro era conocida por todos, se preocuparon por el destino de tan hermoso animal y trataron de disuadirlo de que continuara con la espera. Hachiko no entendi y espero, continuo esperando.

A la otra mañana volvio, y a la siguiente tambien, sin importarle el clima, la temperatura, la hora o el dia, Hachiko volvio todos los dias a buscar a su amo.

Esta historia conmovio tanto a los pobladores del lugar que en Abril de 1934 contrataron a Ando Teru, un famoso escultor japones, para que realice una estatua de Hachiko en bronce, la cual colocaron en el lugar que solia ocupar en la plaza, mientras esperaba a su amo.

Estatua de Hachiko en Shibuya

El 7 de marzo de 1935, debido a la edad y a una filariasis, Hachiko fallecio. En el mismo lugar que ocupo todos los dias durante los ultimos diez años mientras esperaba a su amado dueño.

Durante la WWII, todas las estatuas fueron retiradas y fundidas para la fabricacion de armamento. Aun asi, los pobladores de Shibuya continuaban recordando a Hachiko, y formaron un grupo para recuperar la estatua, Ando Teru habia fallecido pero localizaron a su hijo, Ando Takeshi, tambien escultor que volvio a levantar la estatua de Hachiko.

Hoy en dia, la estatua sigue en pie y el dia 8 de abril de cada año se conmemora a Hachiko en la plaza de la estacion Shibuya.

Chuken Hachiko descansa junto a su amo, Eisaburo-sensei, en el cementerio de Aoyama, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo.

Tumba de Eisaburo y Hachiko

Espero que les haya gustado esta hermosa historia. Tan real como el amor y la lealtad de Hachiko, que durante casi diez años recordo y espero a su amo.

Domo arigato!

Fuentes: media-akita.org.jp, wikipedia.org, todoperros.com

徳利及びぐいのみ - Botella y copa (tokkuri oyobi guinomi)

2007-06-22T21:10:00.000-03:00

El fin de semana pasado, me di una vuelta por el "Barrio Chino". Como ya comente en algun otro post, en este barrio se pueden conseguir articulos asiaticos en general. Principalmente suelo ir por ingredientes para mis comidas japonesas, consumibles para mis clases de shodo, y alguna que otra chucheria. Normalmente suelo fascinarme con decenas de articulos que sabiamente no compro pero, este dia en especial, este juego para sake llamo mucho mi atencion.

El juego completo esta formado por un 徳利 (tokkuri, botella) que creo es de estilo 鶴首 (tsuru-kubi, cuello de grulla) y seis ぐいのみ (guinomi,copa de bebida alcoholica) de estilo 筒形 (tsutsu-gata, forma de tubo). Lo que mas me llamo la atencion era que tenian una hermosa mujer grabada y coloreada. Despues de discutir el precio con la dueña del local (fea costumbre el regateo, pero el barrio chino funciona asi) me converti en el feliz poseedor de un kit de sake, el cual estrene esa misma noche con un delicioso 日本酒 (nihonshu, lit. sake japones).

Domo arigato!

梅雨 - Temporada de lluvias (tsuyu)

2007-06-21T00:19:00.000-03:00

Actualizado: 21.06

En estos dias comenzo en Japon la temporada de lluvias. Todos los años entre los meses de Junio y Julio, se desata un fenomeno climatico conocido como Tsuyu. Este fenomeno recorre parte del continente asiatico entre los meses de junio y agosto. Y es odiado y amado por todos.

El Tsuyu en Tokyo, japon.

En Vietnam.

...y en China.

Aqui dejo unos vinculos a otros blogs.

Una hermosa descripcion de los kanji y el nombre realizada por nora.
Una breve reseña, con valiosa informacion posteada por flapy.
Una mirada mas personal del tsuyu, con incidente y todo por Alain.

Domo arigato!

砂織 - Saori

2007-06-14T23:28:00.000-03:00

En el articulo anterior, comento una chica llamada Saori, llego a Sakura Tenshi Shinbun por medio de nora (gracias!), atraida simplemente por que mi hija tiene el mismo nombre.

Y aqui va la historia de como Saori llego a ser Saori.

El 5 de diciembre del 2004 nacio mi hija, Saori. Al dia siguiente de su nacimiento, me dieron los papeles para ir al Registro Civil a anotarla (como a cualquier recien nacido). En la oficina del R.C. me ofrecieron una PC desde la cual podia consultar los nombres "disponibles", entre los miles de nombres, no encontre a Saori, despues de hablar con varias personas me dijeron que no podia ponerselo, imaginen mi desilucion, despues de meses de llamarla asi, no podia hacerlo "legalmente".
Para mi era Saori, y no me podia conformar con otro nombre, asi que, como buen cabeza dura que soy, pedi hablar con una autoridad, y otra, y otra, y otra, hasta que finalmente me dijeron que definitivamente no podia ponerle ese nombre, que buscara cualquier otro. Imaginen mi bronca, cuando les mostraba que en el listado habia nombres como "satiro" y por un fallo en la Ley de nombres no podia ponerle a mi hija Saori.

Despues de tantas negativas, una secretaria que escucho la discusion (y me vio dar vueltas durante varias horas por el registro civil), se me acerco y me dijo que existia una posibilidad, pero que era medio complicada.

Siguiendo el consejo de esta amable persona, me diriji a la embajada de Japon, les expuse lo sucedido y les pregunte si podian hacer algo. Me enviaron al Consulado Japones y alli me atendieron los representantes del consul. Tras explicarles el asunto, me dijeron que lo analizarian. A todo esto ya habian pasado mas de 15 dias y Saori seguia sin documento de identidad.

Imaginen mi sorpresa, cuando a los 4 dias de la ultima reunion, me dijeron que pasara a retirar unos papeles, al llegar, me entregaron el documento que muestro a continuacion.

Despues de agradecerles de infinitas maneras, me fui con mi hojita firmada por Shigeru Iida, el consul Japones en la Argentina, al registro civil y finalmente pude anotarla. No sin cierto regocijo al ver las caras de las mismas personas que casi un mes a tras me aconsejaban elegir otro nombre.

Esta breve historia de como Saori se pudo llamar Saori (la primera Argentina en llevar ese nombre) y el precedente para todo padre que desee llamar a su hijo como le guste.

Muchas gracias a la secretaria del registro civil, a las amables personas de la Embajada de Japon en Argentina y del Consulado Japones en Argentina y al Consul en persona por tomarse la molestia de atenderme y brindarme su ayuda.

Domo arigatou gozaimasu!

着物 - Kimono

2007-06-12T14:31:00.000-03:00

El 着物 (kimono) es la ropa tradicional de Japon. La palabra kimono significa literalmente "algo caliente" o "cosa para vestir", hay muchas versiones sobre cual es la traduccion correcta, pero desde mi punto de vista ambas son bastante acertadas.

A lo largo de la historia de Japon, entre un periodo y otro, el kimono fue cambiando significativamente. El kimono es igualmente vestido por hombres, mujeres y niños y existen muchos y diversos estilos o tipos. El corte, el color, la tela y los motivos o decoraciones de un kimono pueden variar según el sexo, la edad, el estado civil del portador, la estacion del año y la ocasion para la cual se lleva.

Tambien influyeron a lo largo de la historia factores como el clima, vida y costumbres de la corte imperial, leyes, desarrollo de habilidades como tejido y tenido, la disponibilidad de materias primas y materiales, etc. Incluso hoy en día, después de 1200 años, la corte imperial todavía utiliza trajes del periodo 平安時代 (Heian-jidai, periodo Heian).

縄文時代 (Jōmon-jidai, periodo Jomon)
Es este periodo las ropas eran fabricadas con cáñamo y sujetadas libremente. No habia una clara distinción entre la ropa de cada genero.

大和時代 (Yamato-jidai, periodo Yamato)
Este periodo, que en realidad abarca los periodos 古墳時代 (Kofun) y 飛鳥時代 (Asuka), se caracterizo por las prendas de dos partes, la superior con mangas mas apretadas. Durante este periodo se introdujo en Japon el arte de criar gusanos de seda, de manos de los colonos chinos. Esto comenzo el cambio en el tipo de tela. En el caso de los colores, continuaban siendo naturales, ya que no tenian habilidades o tecnicas para tenir las prendas.

Durante el fin del periodo 飛鳥時代 (Asuka-jidai, periodo Asuka) y 奈良時代 (Nara-jidai, periodo Nara), los metodos de costura se desarrollaron mas, y la ropa comenzo a ser mas larga y entallada. Las vestimentas de los cortesanos se dividieron en tres grupos, ropajes formales, cortesanas y uniformes, los colores variaban con el rango.

平安時代 (Heian-jidai, periodo Heian)
Durante este rico periodo, los japoneses expresaron su percepción de los colores y los cambios de color en las cuatro estaciones a travez de los ropajes. Un profundo amor por la belleza artistica y los colores se refleja en los kimono de este periodo.

十二単 (Junihitoe)
Para protegerse de la humedad, se elevaron los pisos de tatami los edificios. La convencion de sentarse en el piso se convirtió en parte importante del estilo de vida japones. La ropa llego a ser mas voluminosa y rigida. Las mujeres de la corte llegaron a utilizar vestimentas de 10, 12, 15 e incluso 20 capas. Este tipo de vestimenta en capas se llama juni-hitoe, que significa literalmente "12 capas". El patron de color reflejo muchas cosas, incluyendo las 4 estaciones, direcciones cardinales, virtudes y elementos de la tierra, relacionados con los espiritus de la naturaleza.Las multiples capas ayudaban tambien a permaneces calientes en invierno.

Noshi
Este era el ropaje diario de los cortesanos.

Bukan-Sokutai, Uneme
El primero era el ropaje utilizado por los guerreros. El segundo era el de las mujeres en espera.

Suikan, Kazami
El Suikan era una vestimenta de caza, el Kazami, una ropa para calentar a las mujeres y jóvenes de la corte.

室町時代 (Muromachi-jidai, periodo Muromachi)
Durante este periodo, la cultura aristocratica de Heian decayo y los Samurai ganaron poder. Las ropas fueron modificadas para ser mas simples y comodas, para permitir una mayor movilidad y ajustarse a la forma de vida mas activa de los Samurai.

江戸時代 (Edo-jidai, periodo Edo)
El comercio y la industria crecieron repidamente en esta epoca. Los comerciantes comenzaron a tener mas poder que la clase Samurai.
Mejores tecnicas de teñido fueron desarrolladas, como el Yuzen (que utiliza pasta de arroz) que llego a ser muy popular por que podia obtenerse cualquier color y teñir muchos y diversos patrones complicados como flores y pajaros. En esta epoca, los kimonos se hicieorn de una sola capa, con muchos adornos en la tela y de varios colores.
El obi (cinturon) que se ataba al frente, comenzo a atarse en la parte posterior.

Fuentes: wikipedia.org, RED de JP, Massachusetts Institute of Technology, Hakubischool.or.jp.
Sitio recomendado: http://blog.livedoor.jp/koko022/ el blog de Yuriko, una japonesa que estudia castellano y confeciona kimono.

遥か彼方 - Mas alla a lo lejos (Haruka Kanata)

2007-06-09T22:32:00.000-03:00

Estoy siguiendo la serie Naruto. Voy por el capitulo #100 (!?), ya vi 100 capitulos, creo que es la primera vez que me "cuelgo" con una serie y llego a ver tanto. Es mas, no puedo esperar a conseguir los ultimos 35 que me faltan (en realidad son todos los que hay en internet, si alguien sabe como conseguir los otros 85 restantes aviseme ;)

No se si alguno la habra visto, tampoco creo que les guste (pensando en los principales comentaristas del STS). Pero me conformo con que puedan disfrutar de este tema, que la verdad me gusta mucho. Es el opening de la segunda temporada.

Y aca les va la letra, les propongo que hagamos un karaoke!! (no se imaginan lo ridiculo que me veo/oigo cantando en japones).

umikomu ze akuseru
kake hiki wa nai sa sou da yo
yoru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni
sashihiki zero sa, sou da yo
hibi wo kezuru

kokoro wo sotto hiraite
gyutto hiki yosetara
todoku yo kitto tsutau yo motto
saa

iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori
zutto sou, tooku e
ubaitotte tsukandatte
kimi ja nai nara
imi wa nai no sa

dakara motto... haruka kanata

fumikomu ze akuseru
kake hiki wa nai sa sou da yo
yoru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni
sashihiki zero sa, sou da yo
hibi wo kezuru

kokoro wo sotto hiraite
gyutto hiki yosetara
todoku yo kitto tsutau yo motto
saa

iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori
zutto sou, tooku e
ubaitotte tsukandatte
kimi ja nai nara
imi wa nai no sa

dakara, aa, haruka kanata

itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo
muritsubusu no sa, shiroku...

踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る

心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さ・

生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ

だからもっと…遥か彼方

踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る

心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さ・

生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ

だから、嗚呼、遥か彼方

偽る事に慣れた君の世界を
塗り潰すのさ、白く…

Les debo la traduccion al castellano, lamentablemente no soy capaz de hacerla, y las que encontre en la web n ome convencen, en cuanto pueda traducirla actualizare el post.

Muchas gracias.

しゃぶしゃぶ - Shabu-shabu

2007-06-06T02:20:00.000-03:00

Tambien pronunciado syabu-syabu, es una variante japonesa de la "olla caliente". Es de estilo 鍋物 (nabemono), similar al sukiyaki, contiene carnes y verduras pero, a diferencia de su pariente, no tiene sabor dulzon. Es una tipica comida de invierno, principalmente por que, como veran en las fotos, la olla esta muy cerca de los comensales.

En este post no voy a hablar mucho del shabu-shabu en si, si no de este en particular, que es el que comi en un hermoso resto japones llamado 日本橋 (Nihonbashi, puente japones).

Para empezar, para que se hagan una idea, la mesa (en este caso era para cuatro personas) tiene un circulo en el medio, estaba tan absorto en la preparacion que me olvide de sacar fotografias hasta este momento. El circulo tiene una tapa, que al levantarse deja ver una gran hornalla a gas.

Sobre la ornalla, se dispone una olla especial, parecida a las flaneras de occidente. Pero con el cono del centro abierto, formando una especie de chimenea. Esta fantastica olla logra que el agua hierva en muy poco tiempo y mantenga la temperatura a pesar de que se viertan los vegetales y la carne fria en su interior.

En esta foto (muy clara lamentablemente) se ve el plato con la carne, unas deliciosas milanesas de lomo de no mas de dos milimetros de espesor (la carne es congelada y cortada en una fiambrera para lograr unas lonjas tan finas). A la izquierda de la carne hay tres recipientes con los condimentos, cebollines, verdeo y una pasta de nabo con especias. En la parte superior, se ven los dos platillos principales, uno con 醤油 (shoyu, salsa de soja) con un agregado de jugo de limon y el otro con salsa de sesamo.

La idea principal del estilo nabemono es que uno cocine en la mesa y vaya comiendo al mismo tiempo. En esta foto se ve a su servidor, luchando con unos vegetales recien cocidos. Tambien se puede observar como se cuecen los ingredientes en la olla.

Ya preparados los dos platillos, la carne en el shoyu y los vegetales en la salsa de sesamo, me dispongo a comer, acompanando este sabroso plato con una medida de nihonshu caliente (tambien bueno para las noches de invierno).

En esta foto se pueden ver los ingredientes saltando y produiendo el famoso sonido "shabu-shabu" que le da el nombre al plato.

Junto a la hornalla esta la botella de nihonshu manteniendose caliente por el calor que despide. Creo que no se necesita aclarar, pero todo se mantenia caliente, incluso llegamos a traspirar, aunque no se si eso se debia al sake.

Finalmente recorde tomar una foto de la mesa. Bajo esa tapa se encuentra la hornalla.

Espero que les haya interesado y se animen a probar esta deliciosa y sana comida. En Buenos Aires les recomiendo el mismo resto al que fui, Nihonbashi. En otras ciudades y paises es posible que se encuentre alguno similar.

Domo arigato!

ある帰国子女のブログ - Una japonesa en Japon

2007-06-06T01:49:00.000-03:00

Finalmente nora se decidió a tener su blog. Después de varios meses de animarla a hacerlo, muchos de los integrantes de la blogosfera podremos disfrutar de los interesantes contenidos, que solemos ver en nuestros sitios, en su propio y personal formato.

http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/

Los invito a que lo visiten, nora es una persona muy especial con mucho que decir, y una visión única de ambas culturas.

おめでとうございます!!!!!

ちび咲く路 - Sakuro infantibilizado (chibi sakuro)

2007-06-04T23:41:00.000-03:00

Chibi (ちび) es un sustantivo originario del idioma japonés que describe a una persona pequeña o niño. Es también un peyorativo cuando se refiere a un menor.

En la cultura otaku, un chibi es un niño, bebé o una versión infantil de un personaje de manga o anime, que es mayor en la serie original. Una versión chibi de un personaje es usualmente presentado para propósitos cómicos. A veces es usado el término como un modificador de nombre para denotar una versión infantil del personaje (ejemplo, Chibi Vegeta, Chibi Sailor Moon, Chibi Sonic, etc.). Los chibis son típicamente considerados a ser como super-kawaii (tiernos), hablar con una voz infantil, tener ojos más grandes y una personalidad más traviesa. Los chibis también tienden a no tener dedos, sus manos se asemejan mucho a Las Chicas Superpoderosas (que poseen influencias del anime en la animación estadounidense).

ちび咲く路/Chibi Sakuro

Sakuro vendria a ser mi alter ego. Como todo alter ego, surgio en un momento de lucha y de necesidad. El nombre, como se daran cuenta, esta basado en el titulo del blog, pero los kanji son diferentes, 咲く (saku, florecer) y 路 (ro, ruta/camino/sendero), el significado mas romantico de Sakuro seria "el camino del florecimiento". Y para ilustrarlo, decidi utilizar un rejunte de imagenes, tome patrones de la serie Naruto y los mezcle con algunos razgos mios. Por supuesto no soy tan lindo, pero un alter ego es asi.

Gracias Jazlima y a nora por la ayuda en su creacion!

Nota: A falta de palabra en castellano para chibi, preferi utilizar infantibilizado (¿?) por que considero que mantiene la idea.
Fuente: wikipedia.org

日本のカレンダー - Calendario Japones (nihon no karenda)

2007-06-01T14:08:00.000-03:00

Mes de Junio en el Jardin Japones de la Ciudad de Buenos Aires.

Vie. 1
17 hs. Tardes Literarias. Lectura de "Cuentos de la Dinastía Tang" Traducción: V. Carreño Lee: Inés Tapia

Jornada de Artes Marciales AsiáticasKendo, Kung Fu, Judo, Aikido, Iaido y Taekwondo.Sábado 2 de Junio de 10 a 18 hs./ Más INFO

Dom.3
17 hs. Demostración de la "Ceremonia del Té"por Sensei Emiko Arimidzu

Jue.7
17 hs. Charla y Demostración de "Shodo" por Kazuyo Natsume

Vie.8
14 a 16 hs. "Las 4 A"(Actitud, Actividad física, Alimentación y Ambientación) por la Dra. Verónica Irei
17 hs. Tardes Literarias. Lectura de "El libro de la almohada"de Sei Shonagon. Traducción de Amalia Sato

Sáb.9
14 a18 hs. Shiatsu para todos (sesiones de SHiatsu gratuitas) a cargo de Sensei Eiji Mino
17 hs. Tertulias de los Sábados en el Jardín...Lectura de "Yukio Mishima"Lectura y comentarios: C. Oller y O.M. Moro

Dom.10
15: hs. Charla sobre cuidados y aspectos generales del pez Koipor Pablo Saubot
17 hs Tambores Japoneses "Mukaito Taiko"

Mié.13
16 a 18 hs. Charla y Demostración de "Bonsái" (arte de cultivar en bandeja) por Hideo Sugimoto

Jue.14
17 hs Charla de Introducción a la práctica de Meditación Zen. por Ricardo Dokyu

Vie.15
17 hs. Tardes Literarias. Lectura de "Catástrofes Naturales"de Anna Kazumi Stahl, lee: Cristina Oller

Sáb.16
17 a 18 hs. Agrupación Sinfónica y Banda de la Policía Federal. Charla sobre violencia familiar y sexualpor la Policía Federal Argentina

Dom.17
16 hs. Charla y Demostración de Pintura Orientalpor Tomás Yamada

Lun.18
Agrupación Sinfónica y Banda de la Policía FederalCharla sobre Prevención a las adicciones(alcohol y tránsito) por la Policía Federal Argentina

Jue.21
16 hs. Charla y demostración de Sumi-e por Kuka Díaz de Bellusci.

Vie.22
14 a 16 hs "Las 4 A" (Actitud, Actividad física, Alimentación y Ambientación) por el Dr. Gabriel Radrizzani
17 hs. Tardes Literarias. Lectura de los Japoneses del Período Inicialde la "Historia de la Inmigración Japonesa-Tomo I"

Sáb.23
16 a 18 hs. Charla y Demostración de "Bonsái" (arte de cultivar en bandeja) por Centro Cultural Argentino de Bonsai
17 hs.Tertulias de los Sábados en el Jardín...Charla: Tango y Enka, dos estilos musicalesa cargo de José María Kokubu

Dom.24
11 a 18 hs. Jornada de Zen Shiatsu por Alejandra Maratea

Jornadas Artes de Papel / Chigirie, Kumitate, Oshie y Washi-Nigyo26 de Junio al 1 de Julio / Más INFO

Jue.28
17 hs.Charla y demostración de Chigiriepor Takako Mitsuta

Vie.29
17 hs. Tardes Literarias. Lectura de "La Bailarina de Izu" de Yasunari KawabataLeen: Grupo Cuentos y Encuentros.

桜湯 - Infusion de flor de cerezo (sakura yu)

2007-05-24T11:24:00.000-03:00

Escrito por nora.

En Japón, en las bodas o cuando se celebra algo, es costumbre beber el "sakura yu".

Sakura (桜)= flor del cerezo.
Yu (湯)= agua caliente.

Las flores del cerezo, conservadas en sal, se ponen dentro de la taza japonesa (湯のみ=yunomi), y luego se le agrega un poco de agua caliente.

El té, tiene un color verde, por eso tiene que ser agua, porque se celebra con deseos de que todo sea transparente y sin manchas.

El "sakura", dentro del agua caliente, "florece", deseando suerte a todos los que beben el "sakura yu". Es una de las costumbres japonesas que me gustan.

Cuando セルシオ me escribió invitándome a publicar un artículo en el Sakura Tenshi, me puse a pensar en el tema, porque quería y tenía que ser algo especial, algo apropiado. Este artículo lo tenía pensado para ......otra oportunidad, pero hoy, se lo regalo a セルシオ con mucho gusto, y por varias razones. Por el nombre, "Sakura", igual que el Periódico, y por el significado, porque el "sakura yu", es para celebrar algo. Por eso......mis mejores deseos para que esta nueva etapa en su vida y en la blogósfera, sea transparente y sin manchas....como el "sakura yu". Para vos, セルシオ.........."kampai"........

Fuente fotografica: wikipedia.org

夕食 - Cena (yūshoku)

2007-05-21T16:55:00.000-03:00

Volviendo a postear, voy a empezar a hacerlo con un post muy breve, mi cena del dia sabado. Estoy terminando algun que otro articulo pero como prometi colocar algo hoy, aqui esta.

El sabado (despues de mi clase de nihongo) se me dio por pasear por el "Barrio Chino de Buenos Aires", o Chinatown como le dice la gente "Fashion". Compre algun que otro ingrediente que me hacia falta y a la noche se me ocurrio la siguiente cena.

Un poco a lo japones, un poco a lo mezcledetodoysalioalgorico, cene lo siguiente:

鮭魚寿司(Sushi de salmon).
味噌汁 (Misoshiru).
大根汁 (Daikonshiru).

En la siguiente imagen se ven (de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo):

Misoshiru, daikonshiru, jugo, ohashi, sushi.

味噌汁 (Misoshiru).
En esta foto se ve mejor (por lo menos deberia verse mejor... aunque no parece) el misoshiru. Una sopa preparada a base de caldo, 味噌 (miso, pasta a base de soja, arroz y alguna que otra cosa), verdeo en pequeños aros, wakame y daditos de tofu (queso de soja, sostengo en primer plano uno con los ohashi).

大根汁 (Daikonshiru).
En esta otra foto aparece el daikonshiru, no es una comida japonesa tipica (en realidad no es una comida japonesa) pero tiene ingredientes tipicos. La base tambien es un caldo, en el cual coloque daikon (rabano grande muy utilizado en la cocina oriental, previamente cocido en agua con ajinomoto), verdeo cortado en finas julianas y sesamo recien tostado (si alguna vez intentan tostar sesamo caseramente, tengan cuidado, mucho cuidado, si se calientan mucho los granos explotan).

Y para coronar la cena, unas empanadas (¿?) rellenas de pasta de 小豆 (adzuki). Una verdadera delicia dulce.

Espero que les haya gustado.

Domo arigatou!

帰る - Volver a casa (kaeru)

2007-05-18T14:57:00.000-03:00

Como dijo una vez una amiga de la blogosfera, volver a casa, aqui vuelvo.

A partir de la semana que viene estare retornando a la blogosfera con muchos articulos interesantes (¿?) y esperando volver a ver a las grandes personas que conoci por este humilde blog.

Gracias a todos.

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

2007-05-04T16:10:00.000-03:00

Despues de casi un mes de no escribir. Volvi temporalmente para publicar el kanji ganador del concurso de abril.

Gaku/Manabu, aprender. Fue propuesto por nora.

Otros meses:
Enero
Febrero
Marzo

Por ahora suspendo el concurso hasta nuevo aviso.

Domo arigatou!

左様なら - Adios (sayōnara)

2007-04-16T12:12:00.000-03:00

Este post va a ser un poco diferente a lo que suelo subir. Principalmente por que no se trata sobre japon o sobre tecnologia, y aunque ya hice algun que otro post sin estos topicos, este difiere por que es mucho mas personal.

Para ubicar mejor todo, lo que se ve mas abajo es mi "living-cuarto-oficina-dojo", desde ahi estoy escribiendo (normalmente lo hago desde mi oficina).

Y decia que este post seria mucho mas personal, y asi es, pero antes de continuar y llevarlo mas al territorio de lo intimo, me gustaria que (si les interesa) lean (como si tuviese muchos lectores ;P ) el articulo que subi hoy, antes que este.

De aca en mas es el post real

Espero que les haya interesado la cena del otro dia.
Este post tiene dos propositos, el primero es despedirme, y el segundo agradecerles.
Despedirme, espero que solo por un tiempo, de los que leen este blog, y de los amigos que hice a travez de el y de la blogosfera durante estos meses. Exelentes personas que aunque llegue a conocer muy poco, dejaran una marca indeleble en mi corazon y en mi memoria.

Alguno se preguntara, o no, por que me despido (dejenme el consuelo de creer que asi sera), asi que mas o menos redondeare la cuestion.

Mi vida llego a un quiebre, a mis 27 años y despues de pocos de casado, me estoy divorciando. Crei que esto seria mas paulatino (dado que se resolvio en las ultimas dos semanas), que incluiria en el medio un acomodamiento, una busqueda de las mejores soluciones para las cuestiones que un divorcio plantean, etc. Pero hoy, domingo, me entere de que en los siguientes dias me "llegaran" los papeles para comenzar a firmar.

Para serles sincero, no se bien lo que esto signifique, pero se que sera dificil, trabajoso y agotador, fisica, mental y espiritualmente. Asi que previendo no poder continuar posteando, preferi tomarme el tiempo para despedirme correctamente de cada una de la las personas que me acompañaron en este juego-proyecto que llego a ser para mi Sakura Tenshi Shinbun, o El periodico del angel de la flor del cerezo y de la blogosfera en general.

nora: para ser una espia internacional, tengo que reconocer que me dejaste conocerte bastante. Principalmene tengo que agradecerte esa hermosa vision de la vida, vision en la cual toda situacion tiene su lado bueno. Y, secundariamente, las opiniones, aunque a veces contrarias a las de las otras personas de la blogosfera, firmes, aunque otras veces fuertemente contradecidas, fuertes, claras y siempre respetuosas. Jamas voy a olvidar ese abrazo a miles de kilometros que me diste, significo para mi mucho mas que miles de palabras. Gracias... y como dije una vez "no cambies".

flapy: amigo, futuro ¿licenciado, doctor?, nunca podre agradecerte las imagenes que me dejaste de Japon, en fotos y en magnificos relatos, todos decorados con tu sabiduria, alegria y franqueza. Gracias por compartir con todos tus vivencias en Japon, y personalmente, gracias por tus sabias palabras, animo y amistad. Me hubiese gustado llegar a hacerte una mini-entrevista, me hubiese gustado llegar a mostrar mas la gran persona que sos. Y si algun dia logro retomar mi sueño de llegarme hasta alla, seria un honor para mi ser participe de alguno de tus paseos y "perderme por los japones". Sin contar con que me debes el final de la boda chinante!

ale: no puedo mas que repetir las sabias palabras de aquel que te conoce desde los tres años, Autentico! Me diverti con tu originalidad, disfrute tu musica y agradezco conocerte un poco mas. Gracias por las molestias que te tomaste en estos dias, creo que cualquiera no se hubiese visto en tanto trabajo por hacer las cosas bien. Intentare seguir tus palabras: AAAAA DISFRUTAAAAAAAAAAAARRRRR!!!!!

Koko: Gracias por el intercambio cultural, disfrute mucho la receta con daikon, espero que las empanadas te hayan gustado. Voy a extrañar tu forma de escribir el castellano, creo que en este tiempo llegue a comprender mucho mas alla de las palabras y a entender de una forma mas romantica toda la belleza que nos enseñas en tu blog. Gracias por compartir y enseñar tus hermosos trabajos y tus deliciosos almuerzos. Espero dentro de un tiempo poder volver a la blogosfera y ver las fotos de tus hermosos hijos y leer en simples frases el amor que sentis por ellos, identico al que siento por mi hija.

sousuk3r: gracias por las anecdotas y por compartir tus sueños sobre Japon, desde la otra punta de mapa, comprendiendo y compartiendo personalmente la fascinacion por la tierra del sol naciente, espero que algun dia puedas llegar a conocerla y a vivenciar en directo todo lo que escribis. Mas te vale redimirte y hacer otro top 100 de anime, pero esta vez incluyendo clasicos (por no decir viejos) anime.

Alain-kun: hace tiempo que no puedo acceder a tu blog, a pesar de los intentos que ambos realizamos me perdi de conocer tus ultimas experiencias. Espero que por mucho tiempo puedas disfrutar lo que te gusta. Agradezco haberte conocido, haber conocido a tu hermosa familia postiza y deseo de todo corazon que puedas continuar completando deseos de tu lista. Y si alguien alguna vez vuelve a escribir que tu vision de Japon es "acomodada", que se pudra, disfruta poder conocer ese Japon, disfruta porder vivir las experiencias que otros no pueden, por que te las mereces. Por que si las tenes, es por como sos, es por como te acercas a la gente.

Jazlima: que decirte, no mucho, por que espero no despedirme de vos, te tengo a tiro, a no mas de un bondi de distancia. Asi que espero, en medio de estos asuntos que me ocupan, poder volver a compartir una salida, aun siendo breve, cine y charla de parados bajo la lluvia. Gracias por escucharme y consolarme, gracias por compartir en unos escasos minutos parte de tu vida conmigo. Y aunque me odies... si... con el pelo humedo te pareces a cachabacha!

Sea Jackal: lo dije y lo repito, me encanta tu vision detallista, o mejor dicho profunda, de las cosas. Me gusto mucho compartir tus "perdidas", tus viajes e interesantes observaciones sobre japon. Espero que sigas haciendo lo que te gusta, y que sigas conociendo lo que te maravilla, por que tu vision unica y especial es maravillosa.

Ai: quizas seas la persona, de entre las que despido, que menos conoci, pero eso no es un impedimento, por que lo poco que conoci es especial. Hay que ser una gran persona para poder redescubrir su mundo, espero que sigas reconociendo japon junto a ale y que sigas siendo tan alegre, divertida y jovial como te conoci. Segui disfrutando de la musica que tanto bien te hace y segui haciendo la musica que tanto bien le hace a los demas. Gracias por compartir tus pensamientos con un completo extraño. Y gracias por la imagenes mentales que me transmitiste en la mini-entrevista.

Laura: Gracias por los relatos, las imagenes y la simplesa de tu caracter. Me encanto conocer el Japon turistico de tus viajes, espero que vuelvas todas las veces que puedas y que disfrutes muchas veces mas. Y si pudiese, te haria la donacion necesaria para tu proximo y definitivo viaje a Japon.

Miyahira-san: Gracias por la vision alternativa de Japon, gracias por la otra cara de la moneda. Quizas muy dura para vos y los tuyos, pero igualmente bella a la de todos los otros bloggers de Japon que conoci. Si algo me quedo de tu blog, fue la nota que reprodujiste sobre los homeless en Japon. Y mas que nada, la palabras de Hitomi: “Voy a ser fuerte”.“Voy a ser responsable”.“Voy a resistir”.

Kirai: gracias por abrir un mundo nuevo para mi, gracias a vos descubri la blogosfera, tan solo buscaba algo relacionado a japon (tan insignificante que ni lo recuerdo) y me tope con kirainet, de ahi en mas crecio mi curiosidad y me integre a esta fantastica comunidad. Hace tiempo que no comento en tu blog, pero no deje de leerlo ni un solo dia. Gracias y buena suerte, me encanto ver como te convertiste en "el famoso kirai" y como diariamente cientos de personas dejan sus opiniones y miles se informan.

lavidaessuenio: una vez escribi que sos muy kawai y me dijiste que se debia a la edad. No, lamento contradecirte, pero no se debe solo a la edad, se necesita mucho condimento pasa ser kawai, y vos lo tenes. Espero que puedas volver a china y, como coincidimos una vez, veas todo nuevamente y puedas disfrutar una vez mas de la cultura que tanto te apasiono. No llegue a conocer muchas cosas personales, pero igual reconoci en vos a una gran persona.

Y nada... terminando, realmente espero que cada uno de ustedes siga su camino y descubra dia a dia la exelente persona que es, son unicos, especiales y llegaron a cautivarme y a emocionarme a lo largo de estos meses. Incluso confieso que leyendolos fue que me anime a hacer el Sakura Tenshi Shinbun. Espero en un futuro volver a leerlos. Gracias por todo o mejor dicho domo arigatou!

夕食 - Cena (yūshoku)

2007-04-16T11:00:00.000-03:00

La otra noche se me ocurrio hacerme una cena bien japonesa (si, claro, lo bien japonesa que puede ser en occidente y con la vision occidental de lo japones, claro esta que no sera para nada japonesa-japonesa).
Tambien se me ocurrio fotografiar el proceso, aunque la verdad las fotografias dejan bastante que desear.
La cena se compuso de una "especie" de 拉麺 (ramen) y 寿司 (sushi). Mezcla para nada aconsejable si se quiere disfrutar de ambos sabores, pero era lo que habia.

Les presento al ramen, segun lo poco que pude entender el contenido del paquete es: fideos, verduras cortadas desecadas, polvo saborizado a base de camaron y por ultimo unos micro-mini 鳴門 (naruto), que no es solo un anime, en este caso es una variedad de 蒲鉾 (kamaboko), ¿secos?

Que mal fotografo, espero que puedan reconocer un roll de 寿司 (sushi), mas propiamente llamado 巻き寿司 (makisushi, sushi en rollo) en lo que estoy mostrando en la siguiente foto.

Aca estan los fideos, para el que nunca probo esto, vienen en un bloque tranzado, los fideos estan precocidos, asi que con no mas de 5 minutos esta listos. Para el que algun dia lo haya probado: ¿como cornos hacen para que queden asi?, no se si me entienden, los bordes estan perfectos, como si no los hubiesen cortado... la verdad no lo termino de imaginar.

En esta fotos, que se entiende menos que las anteriores (si, es posible). Se ven los sobre que contienen todos los otros ingredientes del ramen.

Si, solo una olla vieja en una cocina ordinaria, esto esta lejos de ser un articulo como los de las revistas.

Aqui se presenta la primera dificultad, abrir los sobres... supongo que estaran asi para conservar bien las propiedades (que les queden despues de todos los procesos que prefiero omitir) de los alimentos.

Y mientras se caliente el agua intentare cortar el makisushi para servirlo.

Esto intentaba ser una muestra de los ingredientes reidratandose y saborizando el agua... si se fijan bien (muy bien) veran que la mancha circular que esta en la parte superior centroizquierda de la foto es un mini-micro-ultra-pequeño naruto.

Claro esta, para acompañar la cena un buen 日本酒 (nihonshu, variedad de 酒 (sake)). Claro que ni tanto, en realidad costo $15 (pesos argentinos), que serian algo asi como casi 4 euros, y si consideramos los costos de transporte e impuestos, que a veces llegan a duplicar el precio... nos quedamos con un nihonshu de muy baja calidad, pero como dijo un sabio una vez "si el sake esta feo, algo malo habra con el paladar".

Otra mala fotos de la irreconosible preparacion. Aca deberian verse todos los ingredientes anteriores con los fideos ya ablandandose y destrenzandose (ah, cada tanto hay que darle una ayudita con la espatula, si no quedaria como una galleta).Y para los que buscaban el naruto, esperando que reidratado sea un poco mas grande, no se ilusionen, creo que se disolvio.

鮪 (maguro, atun) , pepino, zanahoria, y claro, 越光 (koshihikari, variedad de arroz japones de grano corto y bien blanco) enbebido en una mezla de 醤油 (shō-yu , salsa de soja), vinagre, sal, 味の素 (ajinomoto, que en realidad es el nombre comercial de algo similar a la sal) y azucar, todo envuelto en una fina plancha de 海苔 (nori, producto a base de alga roja porphyra seca).

Obie mostrar algunas cosas por que se me estaban pasando los fideos, y esto de fotografiar dar vueltas me mato los tiempos de coccion.

Asi que aca esta servido todo. El ramen, el sushi, al que se le sumaron cuatro piezas con 鮭 (sake, salmon) ahumado, decorado todo con dos lagrimas de 山葵 o 和佐比 (wasabi, condimento que se extrae rallando una raiz de la familia del rabano) .Si, cuatro de maguro mas cuatro de sake son 8, normalmente no deberian servidrse asi, pero es lo que hay, ya lo aclare al comienzo.

Y continuando con la mesa presento mis 箸 (hashi) con los que suelo comer (creo que una vez, ayudado por un cuchillo, llegue a comer milanesa). Y la infaltable shoyu en un platillo. Claro que el nihonshu no lo deje en la cocina!, aun que a esta altura, mientras cocinaba con el estomago vacio, estoy 酔って大体 (yotte daitai, mas o menos ebrio) o como diria un reconocido chef local "relajado".

Se nota que no fue poco por el extraño angulo de esta foto... deberia haber dejado el sake para despues. ¿No?

Y finalmente, logre enfocar mi ojo en la pantalla de la camara y tomar una mejor foto de la mesa... si, bueno, todavia falto un poco mas de angulo.

Espero que le haya gustado compartir esto conmigo.
Domo arigatou, itadakimasu y kanpai!

NdA: no estaba tan ebrio, fue mas que nada para condimentar el relato.

詩 - Poesía (uta)

2007-04-13T10:28:00.000-03:00

私
は
昨
日
暗
殺
さ
れ
た
。
今
日
私
は
生
ま
れ
た
再
度
。
気
ま
ぐ
れ
な
運
命
。

NdA: no estoy seguro de que se entienda asi, les recuerdo que mi japones es muy malo, incluso podria considerarse un insulto. Gracias a todos. Domo arigatou!

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

2007-04-12T14:41:00.000-03:00

Estamos llegando a mediados de Abril y la semana que viene cerrara el concurso del mes.

Por ahora los kanji propuestos son:

風 Kaze, viento, propuesto por Kusa.
郷 Sato, tierra natal, propuesto por Flapy.
学 Gaku/ manabu, aprender, propuesto por nora.
亀 Kame, tortuga, propuesto por Sea Jackal.
雨 Ame, lluvia, propuesto por su servidor.

Tienen hasta el viernes 20 aquellos que deseen proponer un kanji.
Saludos, domo arigatou.

NdA: gracias Jaz por la correccion, Kase/Kaze.

五つの稀な習慣 - Cinco hábitos raros (itsutsu no ?? shukan)

2007-04-12T09:17:00.000-03:00

Directamente desde Sugoi!, y propuesto por Jazlima me llego la propuesta de un meme con el topico "Cinco hábitos raros".

Un meme es, según las modernas teorías sobre la transmisión de la cultura a las nuevas generaciones, la unidad mínima de transmisión de la herencia cultural (segun la wiki) o en castellano, es un juego donde se toma un topico y se propone a diferentes personas para que lo continuen y asi, en cadena, ir formando una idea.

Me parecio divertido asi que hare el esfuerzo por no aburrirlos contando cosas muy personales.

Cinco hábitos raros.

1. Al escribir, cada tanto, debo girar la lapicera en sentido contrario a las agujas del reloj, no puedo escribir una frase de corrido, tengo que girar al menos una vez.

2. Cuando termino de escribir un mail, un post o un comentario, selecciono el texto, lo copio y luego presiono enviar o publicar.

3. Despues de dar un beso (no importa a quien, ni donde, ni como) me paso la mano por la cara para secarme(Saori-chan heredo este habito).

4. Siempre anoto lo que tengo que hacer en un papel y lo meto en mi bolsillo, a veces se me juntan varias "to do list" semi incompletas.

5. Al hacer las compras tengo un orden especifico: lacteos, panificados, bebidas, vegetales, carnes, limpieza, productos de almacen, cuidado personal (cualquiera que me acompaño alguna vez a hacer las compras podra confirmar esto).

Listo! un poco acomplejado por mi locura (no se imaginan las cosas que deje fuera) pero contento por haber completado la mision. Ahora llego el momento de "nominar" a los 5 participantes siguientes:

Sea Jackal, Ale, Flapy, Sousuk3r, Yuriko.

Me hubiese encantado pasarle la posta a otras personas, pero lamentablemente no tienen blog: nora, kusa, etc.

Saludos a todos, domo arigatou!

ペピーノ - Pepino

2007-04-10T11:11:00.000-03:00

Con este articulo doy comienzo a lo que espero sera una seccion mensual; Mini-reportajes.

En esta ocasion lanzamiento, publico el reportaje a Pepino, de Pepinismo.net. Es la primera vez que hago un reportaje y la verdad hacerlo por mail es muy raro, pero he aqui el resultado.

1. Comenzamos por lo simple, pronto a tocar en el Chipstock Festival 2007, me gustaría saber ¿que es pepino, como surgió la idea y a dónde desean llevar este proyecto?

ai: pepino es un grupo de música. Un chico español toca las Game Boy y canta a veces, y una chica japonesa canta y toca la pandereta.

ale: Yo ya estaba haciendo música con Game Boy antes de pepino, por que tener un grupo normal de heavy metal es muy difícil, y por otro lado hacer música electrónica con ordenadores o aparatos modernos no me inspira. Y luego, como canto muy mal y además ya no tenía tiempo para cantar todo en directo, busqué una cantante para empezar un grupo.

ai: No tengo una idea sobre el futuro de pepino. si puedo disfrutar, ya tengo suficiente.

ale: Yo quiero hacer más canciones originales, y sobre todo más conciertos. Pero últimamente no tenemos mucho tiempo, y tampoco tenemos prisa con el grupo.

2. Siendo un reciente conocedor del chiptune me gustaría saber ¿Qué es para ustedes la música en general y qué aporta en sus vidas? ¿Cómo definirían la música en 8 bits?

ai: Para mí, la música es una cosa gracias a la que puedo disfrutar más de mi vida. Cantar, escuchar música... La música está conectada con muchas partes de mi vida. Siempre hay una relación entre mis sentimientos y la música. Cuando escucho la música que me apetece escuchar, me siento mejor.

ale: Para mí, la música es un medio de expresión, y por lo tanto lo puedo usar para hacer arte, para comunicarse y para disfrutar. En realidad siempre me estoy preguntando qué es exactamente la música, y creo que lo voy descubriendo poco a poco. En el siglo XX se empezó a grabar la música, y esto abrió muchas puertas a la vez que introdujo nuevas limitaciones comerciales. Pero estas limitaciones están desapareciendo poco a poco, y voy a seguir buscando lo que es la música para poder disfrutarla con total libertad.

ai: Para mí, la música chiptune es como la música de otro mundo.Tampoco sé tanto de esta música, porque la conocí cuando conocí a Alejandro, pero me gusta el sonido. Y me parece que hay gente que se preocupa mucho por lo que es el chiptune, pero a mí me interesa más lo que se siente con la música.

ale: Para mí el chiptune no es un género sino una herramienta, un instrumento como cualquier otro. Yo me siento más cómodo en un escenario tocando una Game Boy que tocando una guitarra. Y pienso quepor hacer chiptune no hay que sentirse obligado a hacer un solo tipo de música.

3. Pasando a un terreno mas personal, que en parte es la idea de este mini-reportaje, conocer un poco a las personas detrás de pepino y de la blogosfera, me gustaría saber como se conocieron (sí, creo que es bastante personal), a grosso modo por dónde anduvieron antes de establecerse en Japón y qué expectativas, si es que las tienen, de movilizarse en un futuro.

ai: Yo soy una chica japonesa normal, he estudiado y trabajado en Japón, y tenía un interés especial en España. Por eso fui a vivir a España un tiempo. Allí conocí a Alejandro y su música, y me gustó pero también me sorprendí mucho de verme a mí misma cantando con música de Game Boy. Estoy muy contenta con mi vida de ahora, trabajando pero también a veces cantando en un escenario, o en la calle, y siempre comunicándome con la gente. Creo que quiero continuar así. A lo mejor un día quiero probar a tocar el bajo en pepino.

ale: Yo estaba trabajando y viviendo en Barcelona cuando empecé a buscar una cantante, y conocí a ai. Ahora estoy muy contento con mi vida, pero solo llevo un año y pico en Japón y creo que voy a estabilizarme más con el tiempo.

4. Esta es una pregunta rara, principalmente por el punto de vista "nativo" de cada uno. ¿Qué resaltan de oriente y de occidente? O siendo más directo, qué aman/odian de estas tan diferentes culturas?

ai: Dicen que los japoneses no saben decir que no, y tampoco pueden dar de forma directa opiniones negativas. En japonés se usan muchas expresiones ambiguas, y creo que es un poco difícil de entender para los extranjeros. Pero a mí me gusta.

ale: Es cierto lo que dice Ai, pero yo prefiero la forma japonesa a la española, que muchas veces consiste en decir claramente una cosa, y luego hacer otra. También me llama mucho la atención la cultura globalizante que hay en España, y que todo lo que huela a discriminación sea tabú. Me gusta más la actitud que hay en Japón, donde se exaltan y disfrutan las diferencias en vez de esconderlas.

5. Ale, debido a que el impacto social es más grande en tu vida, ¿cómo vivís y cómo te adaptas a Japón?. Ai, a vos te toca también esto a tu manera. ¿Cómo vivís o compartís la adaptación de Ale a la tierra del sol naciente?

ale: Pues echo mucho de menos a mi familia y a mis amigos, pero socialmente me siento también muy cómodo aquí. Me gusta ver las cosas de otra manera, y no suelo tener problemas.

ai: A Alejandro le llaman la atención algunas cosas de Japón de las que yo no me daba cuenta, porque siempre me han parecido normales. Con él, puedo disfrutar de la vida en Japón de otra manera.

6. Orientándonos un poco a la blogosfera, ¿qué opinan de los blogs y de los bloggers? ¿Cómo viven personalmente esta experiencia de leer los gustos y la vida de otras personas, y comunicarse mediante posts y comentarios?

ai: Yo no estoy tan acostumbrada a leer blogs y escribir comentarios, pero me parece bien saber lo que piensa o cómo ve las cosas otra gente, y así yo también aprendo cosas.

ale: Estoy acostumbrado desde hace muchos años a comunicarme tanto en público como en privado por internet, y creo que los blogs hacen las cosas bastante fáciles. Me gusta que cualquier persona pueda tener y administrar su blog. Y tanto el trackback como los feeds de resultados de los servicios de búsqueda de blogs hacen el mundo más pequeño. Si te quieres enterar de algo sobre un tema minoritario, nunca ha sido tan fácil como ahora.

7. Para terminar, les agradezco mucho el tiempo invertido y espero que hayan disfrutado contestando tanto o más de lo que yo disfruté preguntando y, por dejarnos conocerlos un poco más, ¿alguna experiencia real o virtual, musical o no que quieran contar?

ale: Fue muy divertido cuando fuimos a New York para el Blip Festival y, tan acostumbrado como estoy al español y al japonés, al principio no podía entender el inglés.

ai: Cuando tocamos en la calle en Fukuoka, a veces pasan niños y se paran a bailar con nosotros, o a veces pasa un viejo bebiendo sake y nos ofrece. Es muy divertido, me gusta ver cuando la gente se sorprende por nuestra música y nuestras máquinas. Me gusta cuando la gente se ríe con nosotros.

書道 - El camino de la escritura (shodō)

2007-04-03T17:23:00.000-03:00

Tras mi primer clase de 日本語 (nihongo, japones), y continuando con los estudios del idioma del sol naciente. El Sabado pasado tuve el grato honor de comenzar mis clases de 書道 (shodo) con Keiko Sensei.

Como imaginaba resulto ser muy difcil, para empezar nos pasamos toda la clase haciendo palotes, primero horizontalmente y luego verticalmente, para recien al final de la clase intentar escribir el kanji 土 (tsuchi, tierra).

Estos son los implementos que utilizamos en la clase:

Fude: pincel, normalmente hecho con Bambú y pelos de caballo (los mios son de plastico y pelo de algo).
Sumi: tinta de carbon, normalmente se encuentra en barra (ver foto mas abajo).
Suzuri: tintero, piedra en la que tambien se prepara la tinta (ver foto mas abajo).
Hanshi: papel, especial para caligrafia.
Shitajiki: tela o tapiz, protección que se pone debajo del papel.
Bunchin: peso para aguantar el papel.

Aqui dejo unas fotos, no de lo que fue la clase, si no de mi practica el mismo sabado a la noche en casa.

Este es el plano general de todos los implementos que utilice.
No se llega a ver bien el Bunchin, pero es la figura de un dragon.

Aca se ven los fude (pinceles) que utilizo.

Si, este intenta ser el Kanji de tierra.

Aca se ve como prepare la tinta (sumi), frotando la barra de carbon
contra la superficie llena de estrias del tintero (suzuri).

Saori-chan no se pudo aguantar y quiso practicar ella tambien.
Resultado: terminamos llenos de tinta los dos (y la mesa, la silla, y casi un rollo completo de papel tissue gastado en limpiar todo).

梨 - Pera (nashi)

2007-04-03T16:45:00.000-03:00

La Nashi (Pyrus pyrifolia) es propia de asia (japon, china). Se la conoce tambien como “pera-manzana”, “pera de arena”, “pera asiatica”, etc. Nashi significa literalmetne “pera”, en japon a la pera occidental (Pyrus communis) se la llama Yo-nashi (nashi del oeste)
El sabor es semejante al de una pera, pero con un dejavu a manzana. Es muy jugosa, dulce y tierna.
El arbol de Nashi da unas flores muy hermosas de 5 petalos, que muchos confunden con la flor de cerezo (blanca).

Esto en realidad era a modo introductorio, ya que solo queria comentar que el dia Sabado las encontre en el Coto cercano a mi casa. No estaban muy caras, asi que por suerte pudimos disfrutar de un par de ellas con Saori-chan.

La imagen anterior fue extraida de la Wikipedia, la siguiente (que se ve muy mal a decir verdad) es de las que nos comimos con Saori.

Fuentes: wikipeedia.org

禅者的初心 - Mente Zen, mente de principiante (zenshateki shoshin)

2007-04-03T13:28:00.000-03:00

En los ultimos dias comence a releer un exelente libro que me gustaria recomendar. "Mente Zen, mente de principiante", escrito por 鈴木俊隆 (Suzuki Shunryu), conocido tambien como Shogaku Shunryu Roshi (nombre y titulo como monje).

Este gran seguidor de la senda de Buda nacio en la Prefectura de Kanagawa el 18 de Mayo de 1904, y dedico su vida al Zen. Llevo el Soto Zen a EE.UU y formo una de las mayores comunidades Zen del continente americano. A su partir, en 1971, dejo un gran numero de seguidores que continuan hoy en dia con su legado.

El libro en cuestion, es un gran manual de iniciacion para quien desea adentrarse en el Zen. Simple como el mismo, llano (como lo entienden sus discipulos), practico para la mente occidental, siempre deseosa de entender el "por que".
Este libro fue editado por sus seguidores, recopilado a traves de los anios en las charlas informales que se generaban despues del Sazen (meditacion).

Segun sus propias palabras:

"A la mente del principiante se le presentan muchas posibilidades; a la del experto, pocas."

Esta es la base de Zen que Suzuki Shunryu enseniaba, y es la base de como entendia la vida.
Personalmente coincido con el, y creo que cualquiera que desee tomar esta lectura, mas alla de su religion o creencias, lo encontrara muy interesante como filosofia general para con la vida.

Fuentes: wikipedia.org, Zen Mountain Center of Tassajara, Zen Center of San Francisco.
Otros datos: Mente Zen, Mente dePrincipiante, 1987, Editorial Estaciones ISBN 950-16-0212-5

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

2007-03-30T10:53:00.000-03:00

Que dilema nos trae el kanij de marzo, ya que al parecer hay un empate, como uno de los kanji ganadores fue propuesto por mi, lo dejare fuera del concurso. Aqui les va el kanji mas votado:

Sakura (flor de cerezo), y fue propuesto por Sea Jackal, no se si se enterara, por que esta de visita en su tierra natal (Mexico), pero cuando este de vuelta en Japon lo felicitare por tan buena eleccion.

Saludos a todos, en breve se abriran las propuesta para el mes de Abril.

Domo arigatou!

Otros meses:
Enero
Febrero

褌 - Fundoshi

2007-03-29T11:33:00.001-03:00

El 褌 (fundoshi) es una pieza tradicional de indumentaria japonesa. Es similar a un taparrabo y esta confeccionado en un panio de hilo algodon. Tiene aproximadamente un 尺 (shaku) de ancho por 6 de largo.

El fundoshi fue, hasta la WWII (momento en el que se comenzo a utilizar el calzoncillo), la prenda impresindible de todo japones varon. Sin importar la casta social o la riqueza que poseyera. El uso del fundoshi se remonta los principios del Japon. Es mencionado en el 日本書紀 (Nihonshoki) e incluso representado en figuras de arcilla haniwa (Periodo Kofun).

La casta samurai lo utilizaba junto con 下着 (shitagi) para conformar la verstimenta interior que llevaban bajo las armaduras.

En las festividades shinto, los hombres que llevan 神輿 (mikoshi, altar portable) muchas veces los utilizan, incluso hoy en dia, en conjunto con un hanten.

Hoy en dia, en algunos colegio tradicionales, los jovenes hacen natacion con estos trajes de banio. Y no es extraño ver a algun japones utilizandolos en alguna playa.
Muchas veces se auxiliaba a los ninios que estaban aprendiendo a nadar sosteniendolos de la tira posterior.

Tiene varias formas de uso. Rokushaku-fundoshi es el mas tipico fundoshi. El nombre rokushaku (lit. seis shaku), lo identifica por la longitud del panio de algodon, este es el modelo utilizado en los Matsuri o festivales shinto. Los luchadores de Sumo normalmente lo llaman Mawashi, con algunas variantes de color, diferentes al rokushaku-fundoshi normal.

Ettuchu-Fundoshi, es el mas simple de colocar y quitar, principalmente por que en los laterales se une con una cuerda de algodon. Es un poco mas corto que el rokushaku-fundoshi (cerca de 120cm contra 180cm).El nombre, Ettuchu, es el nombre de un distrito en el area de Hokuriku. Se cree que Ettchu-no-kami (el Daimyo del districto de Ettchu en la era Edo) intento hacer prevalecer este estilo en la poblacion, debido a su uso flexible y precio razonable. La caracteristica unica que este estilo es su flexibilidad, uno puede ajustar o aflojar facilmente el fundoshi. En la WWII, los militares japoneses utilizan oficialmente esta ropa interior, porque se utilizaba no solo como ropa interior sino también como vendaje para alguna posible lesion.

Mokko-fundoshi, este estilo fue utilizado principalmente por los trabajadores fisicos en la era Edo. Ambos extremos del panio se ligan a una cordel de algodon. El nombre, Mokko, proviene de una cesta que se utilizaba para transportar arena o piedras para las construcciones o los caminos. La peculiaridad es que no posee ningun tipo de falda, esto era necesario para las personas con mayor actividad fisica.

Fuentes: wikipedia.org, plaza18.mbn.or.jp/~yoshiki/akaba
Herramientas: babelfish.altavista.com

計算機科学の危険 - Inseguridad informatica (keisanki kagaku no kiken)

2007-03-29T10:40:00.000-03:00

La Argentina, entre los países con más PC hackeadas

Shadowserver elaboró mapas detallados del origen y destino de los ataques y quedó demostrado que se triplicó la cantidad de computadoras secuestradas y convertidas en zombies.

La fundación Shadowserver agregó nuevas páginas a su web que representan geográficamente las estadísticas sobre seguridad informática. En ellas, la aparición de la Argentina es un llamado de atención importante para los usuarios de computadoras.

La actualización trata de cuatro mapas que muestran: la locación de los comandos de computadoras secuestradas (botnets), la ubicación de los drones o zombies (PCs infectadas que componen la red), y dos que muestran el origen y el destino de dos tipos de ataques: denegación de servicio distribuido (DDoS) y scans, que buscan determinar qué computadoras son débiles como para atacar.

Así, según Shadowserver el número de máquinas reclutadas por botnet se triplicó en menos de un mes. ¿Por qué debería importarle a usted? Los botnets concentran un gran número de equipos zombie que terminan enviando correo basura, malware…

De acuerdo con Hispasec, en los últimos días se observó un aumento significativo en el total de máquinas que agrupan en un botnet. Según los llama la propia fundación, los Command and Control servers (C&C) subieron un 20%, mientras que el número de máquinas que estos controlan se multiplicó por tres (de 400.000 a 1.200.000). En otras palabras, sólo unos pocos servidores más controlan muchas más máquinas cada uno, dice Hispasec.

Según las estadísticas de Shadowserver existen 1.400 C&C. A principios de mes había 1.100.

La mayor concentración de máquinas infectadas se encuentra en China, Brasil y Argentina, mientras que los controladores (C&C) suelen alojarse en Nueva York, California y el centro de Europa.

Fuentes: infobae.com, shadowserver.org, wikipedia.org

日本のカレンダー - Calendario Japones (nihon no karenda)

2007-03-28T12:16:00.000-03:00

Durante el mes de Abril en el Jardin Japones de la Ciudad de Buenos Aires tendremos muchisimas actividades, al parecer el otonio trajo nuevos aires.

NOTA: Debido a problemas con la importacion de HTML dentro del post, lo arme nuevamente.

Domingo 1

14 a 18 hs. Torneo de Daruma Otoshi. Juegos de destreza tradicional de Japón. Organiza Yuguets

15 hs. "Samurai Caballeros Guerreros".Representación de la vida y costumbres de estos nobles guerreros por Néstor Varzé

16 hs. "Introducción al Idioma Japonés".por Alicia Sesoko

Lunes 2

15 hs. Charla y Demostración de Origami (arte del plegado del papel) por Pablo de Freijo

Miercoles 4

16:00 hs. Técnicas de Relajación para la vida diariapor Ana María Di Meola

Jueves 5

16.30 hs. Charla y Demostración de Chiguirie (arte del papel rasgado japonés) por Nadeshiko Kai a cargo de Takako Mitsuta.

Viernes 6

16 hs. Tardes Literarias. Lectura de Cuentos Japoneses de Luis Caeiro. El Mundo del Samurai "El Principio del Fin"

11hs

Exhibición de Sumo por la Asociación Argentina de Sumo. Sensei Hideki Soma profesores Sebastián Videla y José Matos.

12Hs

Karate Do y Kobudo Kenshinkan. por el Prof. Carlos Kohl.

13hs

Técnicas de Esgrima Japonesa por el Instituto Potencia. Prof. Carlos Loffreda

14hs

Judo por el Instituto Jita Kyoei. Prof. Luis Dusetti y el Sensei por Yoriyuki Yamamoto

15hs

Aikido por la Organización Argentina de Aikido por el Prof. Roberto Palma.

16hs

Karate Do Renshukan por el Prof. Pedro Fattore.

17hs

Taidokai Kenpo por la Escuela Miyazawa Ryu Prof. Nicolás Leni.

Sabado 7

15 hs. Charla y Demostración de Origami (arte del plegado del papel) por Pablo de Freijo

Domingo 8

15 hs. "Samurai Caballeros Guerreros" Representación de la vida y costumbres de estos nobles guerreros. por Néstor Varzé

16 hs. Charla y Demostración de "Bonsái" (arte de cultivar en bandeja) por Centro Cultural Argentino de Bonsai

Miercoles 11

16:00 hs. Técnicas de Relajación para la vida diaria por Ana María Di Meola

Jueves 12

15 hs. Charla y Demostración de Origami (arte del plegado del papel) por Masao

Jueves 12 al Domingo 15

10 a 18 hs. Caminos de Crecimiento por la Revista Uno Mismo. Charlas y Talleres de terapias alternativas.

Viernes 13

14 hs. Taller de Trabajo Integrativo para la salud. "Las 4 A" (actitud, actividad física, alimentación y ambientación) por la Dra. Olivia Ogawa

16:00 hs. Técnicas de Relajación para la vida diaria por Ana María Di Meola

16 hs. Tardes Literarias. Lectura de Cuentos Japoneses de Luis Caeiro "El Pozo y el Espejo"

Sabado 14

15 hs. Charla y Demostración de Origami (arte del plegado del papel) por Pablo de Freijo

16 hs. Literatura Fantástica Japonesa "Ryunosuke Akutagawa". Análisis y comentario de la Prof. Stella Maris Acuña de Kobayashi. Instituto Tozai.

Miercoles 18

16:00 hs. Charla y demostración de "Manga y Anime" (comics japoneses) por Agustín Nakamura

16:00 hs. Técnicas de Relajación para la vida diaria por Ana María Di Meola

17 hs. Charla "Arte Milenario - Feng Shui" por el arq. Alberto Sakamoto.

Viernes 20

16:00 hs. Técnicas de Relajación para la vida diaria por Ana María Di Meola

16 hs. Tardes Literarias. Lectura de Cuentos Japoneses de Luis Caeiro
El Mundo del Samurai "Atsumori"

14hs

Danza Tradicional Okinawense por el Grupo Tamagusuku Ryu Shosetsukai Oniwa Dojo

15hs

Niseta Ryu (Grupo Musical)

16hs

Danzas y Canciones por la Asociación Japonesa de Burzaco.

17hs

Los Parraleños (Grupo Musical)

Tambores Japoneses por "Mukaito Taiko"

Domingo 22

14 a18 hs. Charla y Demostración de Zen Shiatsu (Digitopuntura japonesa) por Sensei Eiji Mino

15 hs. "Samurai Caballeros Guerreros" Representación de la vida y costumbres de estos nobles guerreros por Néstor Varzé

Miercoles 25

16 a 18 hs. Saludables Encuentros. Charla e Introducción a la práctica de "Meditación Zen" por Ricardo Dokyu

16.30 hs. Charla y demostración de Cocina Japonesa."El Sushi" por Christian Arakaki.

16:00 hs. Técnicas de Relajación para la vida diaria por Ana María Di Meola

Jueves 26

16 hs. Charla y Demostración de "Bunka Shishu" (arte del bordado Japonés) por Ana María Bove

Viernes 27

14 hs. Taller de Trabajo Integrativo para la salud. "Las 4 A" (actitud, actividad física, alimentación y ambientación) por el Dr. Jorge Saidman.

16 hs. Técnicas de Relajación para la vida diaria por Ana María Di Meola

16 hs. Tardes Literarias. Lectura de Cuentos Japoneses de Luis Caeiro "El Sacerdote y el Jikininki". Comenta Ricardo Dokyu.

Sabado 28

17 hs. Encuentro Nacional de Aikido de la Federación Aikikai Argentina bajo la dirección de Katsutoshi Kurata Sensei.

17 hs. Charla y Demostración de "Bonsai"(arte de cultivar en bandeja)por Alejandro Sartori Centro Cultural Argentino Bonsái

16 hs. La Arquitectura y la Naturaleza.Ciudad de Nago, Okinawa, Japón.Comentarios Arquitecto Ernesto Miyashiro.

Domingo 29

15 hs. "Samurai Caballeros Guerreros" Representación de la vida y costumbres de estos nobles guerreros por Néstor Varzé

16.30 hs. Charla y Demostración "Oshie" (muñecas en cuadro) por la Sra. Angélica Iwama y Sra. Emilia Uchima.

講義: アナかずみスタル - Conferencia: Ana Kazumi Stahl (kōgi: ana kazumi sutaru)

2007-03-27T11:20:00.000-03:00

Hoy me llego por mail una invitacion muy interesante, por lo que veo no es personal, asi que de interesarle puede asistir cualquiera (previa inscripcion, y pronta por que el cupo es limitado).

-----------------------------------

Invitación
La Embajada del Japón y la Fundación Cultural Argentino Japonesa tienen el agrado de invitar a Ud. a la conferencia que se ofrecerá en el Salón Centenario del Jardín Japonés, el día Miércoles 28 de marzo a las 18.30 hs.
En esta oportunidad, la escritora Sra. Anna Kazumi Stahl, quien recientemente publicó la traducción del libro "Gestualidad Japonesa", disertará sobre el tema "Detrás de una sonrisa: Claves de la Gestualidad Japonesa".

-----------------------------------

Anna Kazumi Stahl
Vive en Buenos Aires, Argentina. Hija de una japonesa y de un norteamericano del sur, descendientes de alemanes, nació en el norte de Louisiana, Estados Unidos y se crió en la colorida ciudad de New Orleáns. Su experiencia familiar la hizo crecer con el dinamismo y la vitalidad de la mezcla de culturas y continentes. Comenzó a escribir de niña como un pasatiempo para los días de lluvia.

A los dieciséis años viajó a estudiar a Boston y luego a Tübingen, Alemania, desde donde recorrió Europa. Mas tarde, en California, realizó un doctorado en Literatura Comparada. A lo largo de los estudios, continuó escribiendo ficciones.

Cuando visitó por primera vez Buenos Aires, con una beca universitaria en el 1988, sintió una gran atracción por la gente y su modo de ser, y quiso aprender el idioma. Se instaló en Argentina en el 1995.

Publicó en su segundo idioma, el castellano rioplatense, su primer libro, una colección de cuentos, "Catástrofes Naturales" (Sudamericana 1997), además ha editado "Flores de un solo día".

Actualmente vive en Buenos Aires donde escribe, trabaja como profesora de letras y realiza traducciones.

Entrada con Inscripción previa. Cupo limitado.
Informes: 4804-4922 /9141

Como pueden llegar?
ver mapa
Av. Figueroa Alcorta y Casares (Palermo Vivo)
En colectivo con las líneas 67, 130, 102, 188, 128, 10, 93, 59, 118, 60, 15, 95, 108, 160 y 37. En subte por la línea D, estación Scalabrini Ortiz.

マシオカ - Masi Oka

2007-03-23T15:24:00.000-03:00

Masayori "Masi" Oka, nacido en Tokio, Japon, el 27 de Diciembre de 1974. Mejor conocido como Nakamura Hiro, su papel actual en la serie Heroes de la NBC.
Graduado con un BS en Ciencias Informaticas, otro en Matematicas y un Minor en Teatro, por la Brown University (1997).

Trabajo en la famosa Industrial Light & Magic de George Lucas como programador, siendo participe de grandes proyectos como Star Wars (Trilogia), Piratas del Caribe, La tormenta perfecta, Terminator 3, Hulk, etc.
Domina los idiomas Japones, Ingles, Aleman y bastante bien el Castellano. Es practicante de Kendo, toca piano y canta. Es fanatico de los video juegos y dirige un Clan de World of Warcraft.

En 1987, a los 12 anios, aparecio tapa de Time Magazine, por poseer un IQ de 180.

Aparecio como artista invitado en series/peliculas como:
Dharma & Greg, Gilmore Girls, Sabrina la bruja adolescente, Austin Powers (Goldmember), Scrubs, Legalmente Rubia 2, y unas decenas mas.

Fuentes: wikipedia.org, brown.edu, time.com

北野井子 - Kitano Shoko

2007-03-23T10:03:00.000-03:00

Shoko Kitano (北野井子), hija de Takeshi, tuvo una breve carrera como cantante pop en 1998: tan solo dos singles con canciones compuestas y producidas por el famoso pianista y batería Yoshiki.

En cuanto a cine, apareció en la película de su padre Hana-bi, pero con el apellido de soltera de su madre: Shoko Matsuda (松田井子). En 2005 vuelve al cine en la película 有限会社ひきもどし (Yuugen-gaisha Hikimodoshi / Restablecer, Sociedad Limitada), esta vez como protagonista.

Posteado por セルシオ
Escrito por ale

Nota: Agradezco mucho a ale por este post. Espero poder contar con vos para articulos futuros. Saludos!

浪士組 - Defensores de Tokyo (Roshigumi)

2007-03-22T11:16:00.000-03:00

En el año cristiano 1853, el poderio del Shogunato Tokugawa se vio duramente atacado por la llegada de una flota al mando del Comodoro Matthew Perry. Esto inclino la preferencia del pueblo por el retorno al mando del Emperador. Alertados, muchos seguidores del Shogun se agruparon para mantener el Bakufu (shogunato) Tokugawa en pie.

徳川家定 (Tokugawa Iesada)

En 1863, Kiyokawa Hachiro fundo el grupo Roshigumi, compuesto por 234 浪人 (ronin) leales al Tokugawa Bakufu. Estos samurai actuaban aparentemente como protectores del Shogun Tokugawa, a modo de policia, y se formaron militarmente para enfrentar a los paises del oeste.

Kiyokawa Hachiro

La verdadera idea de Kiyokawa, era utilizar los fondos del regimen Tokugawa para generar un ejercito, el cual serviria realmente para enfrentar al Bakufu y servir al Emperador.

El 26 de Marzo de 1863, el Roshigumi se reunio y marcho a Kyoto. Kondo Isami, Hijikata Toshizo, Okita Soji, Inoue Genzaburō, Todo Heisuke, Harada Sanosuke, Nagakura Shinpachi. Serizawa Kamo, Niimi Nishiki, Hirayama Gorou, Hirama Juusuke, and Noguchi Kengi eran algunos de los miembros del Roshigumi.

Dos dias despues, mientras el Roshigumi viajaba a Kyoto, Kondo, quien era responsable de asignar las casas de campo de los miembros del grupo, accidentalmente olvido los preparativos para la gente de Serizawa (una de las facciones del grupo). Esto llevo a un famoso incidente, en el cual Serizawa perdio su temperamento y, ayudado por sus hombres, prendio fuego los alrededores de la casa de campo insultando a Kondo.

El 10 de Abril, llegaron a Kyoto y se alojaron en Mibu, un barrio en las afueras de Kyoto. Sorpresivamente Kiyokawa ordeno que el recien llegado grupo regresara a Edo. Para ese entonces, el habia enviado una carta a los imperialistas indicando que el Roshigumi debia trabajar solamente para el emperador.

Trece miembros del grupo se opusieron y permanecieron en Kyoto, incluidos Kondo y Serizawa, y se convirtieron en los fundadores del grupo 新選組 (Shinsengumi). En respuesta, un oficial del gobierno envio espias a vigilar los movimientos del Roshigumi, Tomouchi Yoshio e Iesato Jiro, se unieron al grupo de Serizawa y Kondo para mantener vigilados al grupo de Kiyokawa. Otros miembros disidentes del Roshigumi retornaron a Edo y se convirtieron en los miembros fundadores del grupo Shinchogumi (agrupacion en Edo hermanada al Shinsengumi de Kyoto). Okita Rintaro (cuniado de Okita Soji) fue el comandante.

Fuentes: answer.com, wikipedia.org, f40.aaa.livedoor.jp,

映画 - Pelicula (eiga)

2007-03-21T10:40:00.000-03:00

Este fin de semana tuve la oportunidad de ver dos peliculas japonesas, de generos completamente diferentes.

Por un lado vi el sabado 預言 (Yogen, premonicion), pelicula interesante, quizas demasiado lenta para el ojo occidental, pero con algunos toques de profundo dramatismo. El genero no sabria definirlo, suspenso, con algun toque de terror (pero nada muy impresionante). En general la pelicula me gusto, la idea estaba buena y a pesar de perder al espectador durante un buen rato, al final de la pelicula nuevamente se toman las riendas para encaminar el final de una buena pelicula. Los personajes estan muy bien ideados, quizas no se los exploro tanto ni se les saco el jugo, pero es parte del cine japones, "que se pueda hacer no significa que se deba hacer".

La otra pelicula fue Azumi. Un buen ejemplo de cine japones jolibudenzado. La trama esta bien cuidada, la logica central de la pelicula es correcta y tiene unos buenos efectos del estilo de Zatoichi (los chorros de sangre , los cortes de miembros, etc). El personaje principal es el tipico heroe que lucha contra sus deseos y que no puede alejar la violencia de su vida, pero esta retratado con unos toques de humanismo e inocencia/ingenuidad. Recomiendo verla, sin prejuicios, con mente abierta y con muchas ganas de disfrutas de una fotografia hermosa.

Domo atigatou!

Agradecimientos: Alejandro "coco" (editor).

やくざ - Yakuza - EP2

2007-03-14T11:44:00.000-03:00

Continuo con la segunda parte sobre los Yakuza, el EP1 termino con la descripción de los 4 grupos que originaron los Gokudo (organizaciones criminales).

Hasta 1950, estos grupos que dieron lugar a los Gokudo, se mantenian diferenciados segun los origenes, cada Gokudo arrastraba las operaciones de sus antesesores.
Si el origen era los 博徒 (Bakuto, los jugadores), lo mas probable es que el negocio sean las apuestas o algun casino. En cambio si eran de origen 的屋 (Tekiya, los vendedores ambulantes), es mas probable que se dedicasen a la venta de objetos ilegales o a la concentracion de un mercado negro.

愚連隊 Gurentai
Durante la industrializacion de Japon (1900 aprox) aparecio un quinto grupo, el 愚連隊 (Gurentai), estas organizaciones no se manejaron como lo hacian sus antecesores, se arraigaron en la politica y funcionaron como matones cuya funcion era mantener y/o suprimir a las organizaciones sindicalistas. De esta forma los grupos Gurentai fueron ganando valor y poder politico dentro de la sociedad.

右翼団体 Uyoku Dantai
Algunos grupos Gurentai, a principios del siglo XX, se organizaron formando escuadras militares ultra nacionalistas y fueron conocidos como 右翼団体 (uyoku dantai, grupos de ala derecha). Un claro ejemplo de uyoku es el grupo 黑龍會 (kokuryūkai, Sociedad del Dragon Negro) formado en 1901 (industrializacion) pero obligados a disolverse en 1946. A pesar de la disolucion, hoy en dia siguen en existencia, junto a muchos otros grupos de la misma indole, haciendo propaganda politica y social en contra de las grandes potencias extranjeras. Varios de estos grupos estan sindicalizados dentro de las organizaciones criminales y se mantienen con el trafico y la venta de sustancias/productos ilegales.

Despue de la WWII, las operaciones de los yakuza se concentraron en mas que nada en las viejas actividades de los tekiya y los bakuto, controlando el mercado del opio principalmente y luego los mercados negros de todo Japon, llegando a controlar los puertos y la industria del entretenimiento.

Durante la "ocupacion aliada", las diferentes fuerzas ocupacionales trataron en vano de disolver estas organizaciones logrando que, ante una amenaza externa, se sindicalizaran y formaran grupos mas fuertes y numerosos. Gracias a esto la 山口組 (yamaguchi-gumi) se fortalecio tanto que paso de ser un grupo asentado en Kansai a controlar los puertos de Kobe y la industria del entretenimiento en Osaka, siendo hoy en dia el grupo mas grande (102 miembros reales de la familia y cerca de 40.000 miembros activos, hoy en dia en su sexta generacion).

Fuentes: wikipedia.org, artehistoria.com, jonypedia

北野武 - Kitano Takeshi - EP2

2007-03-13T12:06:00.000-03:00

Luego de la primera parte sobre este gran director japones retomo la mini biografia.

Tras una pausa cinematografica, Takeshi se convierte en periodista deportivo, labor que lo llevo a idear sus proximas (e inmediatas) peliculas “3-4 X Jugatsu” (“Boiling Point”, 1990) y "Ano natsu, ichi ban shizukana” (“Escenas Frente al Mar”, 1991). La primera parte de la ocurrencia de que un equipo de baseball se engrenta a unos yakuza (sin quererlo por supuesto) y la segunda sobre surf.

Con "Sonatine" (1993) logro reconocimiento mundial y se convirtio en un director de moda (principalmente en Francia e Italia).

Sin dejar un segundo de respiro, continua tabajando en diversas areas del arte, pinta, escribe novelas, escribe como columnista en varias publicaciones y llega a formas dos productoras reconocidas mundialmente, Bandai Visual y Office Kitano, es desde esta ultima que produce y controla todas sus peliculas y programas.

A partir de esta epoca tenemos un gran quiebre en la vida de este artista, alla por 1994, realizo "Minnā-yatteruka!" (Getting any?), la cual fue criticada tan duramente, que logro desestabilizarlo animicamente. Una noche se enborracho y salio en su moto, logrando quedar hospitalizado durante 4 meses al borde de la muerte, con el rostro desfigurado y en silla de ruedas. Este episodio marco claramente a Takeshi como ser humano, lo redefinio y se observa notablemente en las peliculas que lanzo a continuacion. La mas interesante es "Hana-bi" (Flores de fuego, 1997), en la que incluso aparecen cuadro pintados por el durante su recuperacion. Por esta gran obra de arte le otorgaron el Leon de Oro de Venecia.

Durante varios años se dedico a realizar peliculas con contenidos personales, rememoro sus dias como actor manzai (Kids Return, 1996), homenajeo a su padre y a sus dias de infante ("El verano de Kukijiro, 1999).

Reconocido mundialmente, paso por la etapa de todo director, los EE.UU. querian tener su pelicula Takeshi's, por lo que insistieron en que trabaje con ellos. Takeshi acepto con la sola condicion de que le otorgen total libertad, los estudios se la dieron pidiendolo solamente que sea "violenta". Takeshi acepto y les dio su dosis de violencia de la mano de "Brother" (2000), su trabajo mas violento, sangriento y viceral.

Cansado de que la critica lo considere un guionista-director-actor violento, se propuso invertir completamente el estilo de su nueva pelicula y en 2003 saco "Dolls" a la pantalla grande. Una pelicula colorida, poetica, que hace referencia al teatro buranku.

Hoy en dia continua realizando peliculas, la ultima "Takeshi's" (2005) no fue bien recibida por la critica, lo que lo alejo un poco del cine. Esto sumado a que fue abuelo lo llevaron a dedicarse mas que nada a cortas apariciones en programas televisivos.

Fuentes: wikipedia.org, imdb.org, cinecin.com
Agradecimientos: Aljandro "coco" (revisor).

北野武 - Kitano Takeshi - EP1

2007-03-12T15:56:00.000-03:00

Actor, director, guionista, escritor, poeta y pintor nacido el 18 de enero de 1947, de origen sumamente pobre, se crio junto a sus tres hermanos en el barrio Adachi ko, barrio marginal de la Tokyo de post guerra.
Desde pequenio su imaginacion comenzo a volar, quizas con lo que seria su primera pelicula (como la que todo ninio crea en su mente). Su padre, Kitano Kikujiro, era un pintor al borde de la quierbra total, pero Takeshi, rodeado por やくざ (yakuza), imagino que su padre era lider de una organizacion, y corria por el rio y los bosques enfrentando a las bandas rivales.

Desde muy pequeño, Saki, su madre, lo alento a que estudiase, llevandolo incluso a estudiar ingenieria.
Aqui comienza a notarse el caracter tan marcado en las peliculas de Takeshi, quien fue expulsado de la carrera por ser rebelde y violento. En 1972 entro a trabajar de camarero en un cabaret, donde sirvio tanto a salarymen como a yakuza, quienes despues de una larga jornada de trabajo (si, ambos grupos pueden ser considerados como trabajadores) recreaban su mente viendo stripteasse y 漫才 (manzai), un estilo de comedia stand-up.

Ascendido a asensorista conocio a Kaneko Kyoshi, conocido como "Beat" Kyoshi, quien tras la enfermedad de su par le propuso formar “The Two Beats: Beat Kyoshi & Beat Takeshi”. Nuevamente la imaginacion de Takeshi dio frutos, ya que revoluciono el manzai cambiando los sketchs, bajando del escenario, paseandose aparentemente borracho entre el publico e insultandolos por sus caracteristicas o rasgos mas llamativos, jugando al policia bueno y al policia malo, llegaron a ser muy conocidos, e incluso a tener su propio show televisivo en la NHK.

Zatoichi (2003)

En 1974, otra vez se lucio la gran imaginacion de este japones, quien cambio el show a "Takeshi's Castle", donde la pareja hacia de seniores feudales y varios concursantes tenian que pasar series de pruebas mientras los comicos los humillaban y comentaban de ellos sentados en su castillo. Este programa llego a emitirse en america y europa (conocido en Espania como "Humor amarillo").

A partir de 1980 comenzo a trabajar para la pantalla grande. Makoto-chan (1980) fue su primera pelicula, pero recien en 1983, de la mano de "Senjou no Merii Kurisumasu" (Feliz Navidad Sr. Lawrence) comienza el Takeshi que conocemos hoy en dia. En esta pelicula interpreto al Sgto. Gengo Hara, un soldado cruel, sadico y violento. Acostumbrado a los papeles comicos el publico japones tomo en broma al personaje (que debo aclarar que para mi tiene un dramatismo excelente). Esto deprimio mucho a Takeshi y lo llevo a prometer que nunca mas interpretaria un papel comico.

En 1989, comenzo a trabajar para el director Fukasaku en la pelicula "Sono otoko, kyôbô ni tsuki", quien discutio duro por la oscuridad que Takeshi ponia en el personaje, tras estas discusiones y peleas, Fukasaku termino enfermo y hospitalizado, tomando Takeshi el rol de guionista (rescribio el guion), director y actor.

continuara...

Peliculas en las que trabajo

Takeshis' (2005) (as Beat Takeshi) .... Beat Takeshi/Mr. Kitano
Chi to hone (2004) .... Joon-pyong Kim... aka Blood and Bones (International: English title)
Izo (2004) (as 'Bîto' Takeshi)
Zatôichi (2003) (as Beat Takeshi) .... Zatôichi/Ichi... aka Takeshi Kitano's Zatoichi (International: English title: informal title) ... aka The Blind Swordsman: Zatoichi (USA) ... aka Zatoichi (International: English title)
Batoru rowaiaru II: Chinkonka (2003) (as Beat Takeshi) .... Kitano... aka Batoru rowaiaru II: Rekuiemu (Japan: alternative title) ... aka Battle Royale 2: Revenge (UK: DVD title) ... aka Battle Royale II (USA) ... aka Battle Royale II: Requiem (literal English title)
"Musashi" (2003) (mini) TV Series .... Shinmen Munisai
"Hyaku-nen no monogatari" (2001) TV Series
Batoru rowaiaru (2000) (as Beat Takeshi) .... Kitano... aka Battle Royale (International: English title)
Brother (2000) (as 'Beat' Takeshi) .... Aniki Yamamoto
Gohatto (1999) (as 'Beat' Takeshi) .... Captain Toshizo Hijikata... aka Taboo (International: English title) ... aka Tabou (Gohatto) (France)
Kikujirô no natsu (1999) (as Beat Takeshi) .... Kikujiro... aka Kikujiro (Japan: short title) ... aka Kikujiro no natsu (Japan: English title)
Tokyo Eyes (1998) .... Yakusa... aka Tokyo Eyes (France)
Hana-bi (1997) (as 'Beat' Takeshi) .... Yoshitaka Nishi... aka Fireworks
Gonin (1995) (as Beat Takeshi) .... Ichiro Kyoya... aka The Five (USA)
Johnny Mnemonic (1995) (as Takeshi) .... Takahashi... aka Fugitivo del futuro (USA: Spanish title: TV title) ... aka Johnny Mnémonique (Canada: French title)
Minnâ-yatteruka! (1995) .... Scientist... aka Getting Any? (Europe: English title) (USA)
Kyôso tanjô (1993) .... Daisuke Shiba... aka Many Happy Returns
Sonatine (1993) .... Aniki Murakawa... aka Sonachine
Erotikkuna kankei (1992) .... Okuyama... aka Erotic Liaisons
Sakana kara daiokishin!! (1992) (as Beat Takeshi) .... Azuma
3-4x juugatsu (1990) (as 'Beat' Takeshi) .... Uehara... aka Boiling Point (International: English title) (USA) ... aka The Third and Fourth of October (literal English title)
Sono otoko, kyôbô ni tsuki (1990) (as Beat Takeshi) .... Azuma... aka Violent Cop (USA) ... aka Warning, This Man Is Wild
Hoshi tsugu mono (1990) .... Yama no ojichan
Anego (1988) (as 'Beat' Takeshi) .... Shoji Sugimoto, Hitman
Komikku zasshi nanka iranai! (1986) (as Beat Takeshi) .... Police... aka Comic Magazine
"Fûun! Takeshi Jô" (1986) TV Series .... Count Takeshi... aka Takeshi's Castle (International: English title)
Yasha (1985) (as Beat Takeshi) .... Yajima... aka Demon
Kanashii kibun de joke (1985) (as Beat Takeshi) .... Hiroshi Igarashi
Jukkai no mosquito (1983) (as Beat Takeshi) .... A man at a race horse track
Merry Christmas Mr. Lawrence (1983) (as Takeshi) .... Sgt. Gengo Hara... aka Senjou no Merii Kurisumasu
Sukkari... sono ki de! (1981) (as Beat Takeshi)
Manon (1981) .... Shinobu
Danpu wataridori (1981) .... Police 1
Makoto-chan (1980)

Fuentes: wikipedia.org, cinecin.com, imdb.com.

日本語 - Japones (nihongo)

2007-03-12T10:51:00.000-03:00

Esta es una entrada personal, queria contar que el sabado pasado comence las clases de nihongo. La verdad es que es un lindo grupo, somo solamente 8 lo que lleva a que cada uno pueda tomarse su tiempo para repasar la clase y hacer todas las preguntas necesarias.

Sato Keiko Sensei es una japonesa que vino hace aproximadamente 20 años a la argentina. Actualmente enseña el idioma en una pequeña academia propia en el barrio de Belgrano (gran concentracion de las comunidades japonesa y china).

どもありがとう! / Domo arigato!

暗い太鼓 - Taiko oscuro (kurai taiko)

2007-03-08T11:37:00.000-03:00

Este post no es necesariamente sobre japon pero tangencialmente tiene algo que ver.

Anoche, 23:00hs Argentina, en el canal de television por cable Mtv pasaron un especial con el acustico de la banda Korn. No soy fanatico de la banda ni nada parecido (es mas, creo que no tengo ningun tema de ellos) pero la idea me parecio interesante (no se si alguien leyo mi perfil, soy un musico frustrado).

Asi que me lo vi completo, para mi sorpresa resulto ser mucho mas bueno de lo que esperaba, los cambios de tiempo, de melodia, los ajustes a cada cancion, la inclusion de instrumentos no muy comunes (por lo menos en bandas del estilo de Korn) como serrucho, campanillas, una armonica de vidrio y hasta un grupo de taiko (percusion japonesa).

La verdad es que no se llego a disfrutar mucho la percusion, pero sorprendentemete quedo muy bien dentro del conjunto.

El grupo de taiko se llama Soh Daiko y toco en los temas Throw Me Away y No One's There.

NdA: me hubiera gustado mucho colocar alguna foto o video, pero al parecer no existen.

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

2007-03-05T15:12:00.000-03:00

Se lanzo el concurso de Marzo. Por el momento las proposiciones son las siguientes (en orden de llegada):

心
kokoro (corazon, alma)
セルシオ

命
inochi (vida)
flapy

春
haru (primavera)
ale

咲く
saku (florecer)
sousuk3r

桜
sakura (flor de cerezo)
sea jackal

Por ahora estos son los kanji propuestos, a fin de esta semana se cierra el ingreso de kanji y se pasa directamente a la votacion. Gracias a los que participaron de esta iniciativa.

Domo arigato!

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

2007-03-01T17:22:00.000-03:00

Kanji del mes de febrero
了解 (ryōkai) entendimiento, comprension. (10) 33%
愛 (ai) amor, (12) 40%
恋 (koi) amor, enamoramiento (8) 27%

El kanji elejido como representante del mes es 愛 (ai) amor y fue propuesto por kusa.
Muchas gracias a los que se sumaron a esta propuesta. Domo arigato!

Asi como termina febrero y su kanji. Comienza marzo, y propongo 心 (kokoro) corazon, alma. Espero que este mes salgan mas que el pasado, empezamos bien en enero y decaimos un poco en febrero.

Domo arigato!

雛祭 - Dia de las ninias (hinamatsuri)

2007-03-01T12:45:00.000-03:00

Este sabado 3 de marzo se festeja en Japon el Hinamatsuri, aqui en Argentina el Jardin Japones hace un encuentro intercultural para que el que quiera acercarse y conocer a fondo mas detalles de esta celebracion.

Como siempre, les dejo en horario.

En Japón, el 3 de Marzo, las familias con niñas invitan a amigos y parientes a comer hishimochi (pastel de arroz) y a beber el shirozake (sake dulce) para desear que las niñas crezcan con salud, felicidad y belleza. El primer Hina Matsuri para una niña se llama Hatsu-zekku y es muy típico que los abuelos le regalen el primer juego de muñecas "hina", un elaborado y caro set de hasta 7 niveles con hasta 15 muñecas con pequeños enseres domésticos como muebles y lámparas. Las niñas decoran cada año los diferentes niveles con las muñecas que le son regaladas.
10 a 18 hs.		Exposición de Muñecas Japonesas "Muñecas de Kaoru" a pedido del público en su segunda muestra.
10 a 18 hs.		Juegos participativos para chicos.
11 a 18 hs.		Juegos para la Familia por Yuguets. Go, Daruma, Shogi y Chienowa. Juegos de ingenios japoneses. a pedido del público en su segunda muestra.
15:00 hs.		Canciones Japonesas por Miwa Oshiro (Ganadora del Concurso de colectividades en Showmatch de Marcelo Tinelli).
15:30 hs.		Danzas Típicas con Miwa Oshiro.
16:00 hs.		Títeres para chicos "El Samurai y la Princesa" por Los Juglares de la Luna.
17:00 hs.		Danzas Tradicionales a cargo de la profesora Misako Yamamoto.
17:30 hs.		Desfile de Kimonos
18:00 hs.		Tambores Japoneses "Mukaito Taiko"
Una tarde imperdible para pasar con la familia en un oasis de paz y de tranquilidad.

Por cualquier informacion adicional ver el sitio oficial del Jardin Japones.

立場 - Posicion (tachiba)

2007-02-28T12:30:00.000-03:00

En un post anterior mencione que anote el blog en Technorati, hoy se me ocurrio ver como estaba eso y me entere de lo siguiente:

Segun el ranking Technorati de Blogs, El Periodico del Angel de Cerezo ocupa el puesto: 2,693,354

En resumen: feliz, pues estoy entre los primeros 3 millones, trizte... hay dos millones y medio de blogs mejores que el mio.

料理:エムパナダス - Cocina: empanadas (ryōri:emupanadasu)

2007-02-27T15:42:00.000-03:00

Continuando con la seccion "ollas y sartenes" de Sakura Tenshi Shinbun, hoy posteare una receta de empanadas disco (u ovnis como le llaman algunos).

Empanadas (エムパナダス)

Ingredientes (20 porciones, para 5 personas aproximadamente, o 3 si comen kusa y sousuk3r)
1 pollo (o su equivalente deshuesado o en supremas)
40 tapas para empanadas
3 cebollas
3 tomates
2 pimientos verdes (morrones)
3 peras en almibar (si, peras en almibar, no sean asquerosos!!!! le da un toque especial)
3 huevos
2 ramas de perejil
2 hojas de laurel
sal, pimienta en polvo, aceite, aji molido, pimenton, almibar (de las peras)

Preparacion
Opcion 1: Colocar en una olla el pollo con el perejil, el laurel y un poco de sal. Hervir durante 45 minutos aproximadamente. Dejarlo enfriar, deshuesarlo y cortarlo en cubitos. Si se ven las hojas de laurel o las ramas de perejil, quitar, no es para nada grato encontrar una mientras se come, aunque muchas personas creen que la hoja de laurel es de buena suerte.

Opcion 2: Colocar las supremas con el perejil, el laurel y un poco de sal. Hervir durante 45 minutos aproximadamente. Dejarlo enfriar y cortarlo en cubitos (esta es la opcion que yo prefiero, si no uno se arriesga a quedar lleno de jugo de pollo, algun dedo al mejor estilo yubitsume o incluso extraer solo algun triste pedasito de carne del hueso). Lo mismo recomiendo en este caso sobre las hojas y las ramitas.

Continuamos con la receta mas alla de la opcion que se elija. En una sarten, rehogar las cebollas y los pimientos cortados en juliana y los tomates (sin piel) en cubitos. Cocinar unos minutos y condimentar con sal, aji molido, pimenton. Agregar el pollo, los huevos (duros y picados), las peras cortadas en cubitos, y un par de cucharadas de almibar de las peras. Mezclar bien y dejar enfriar lo suficiente como para que se pueda tocar la mezcla sin quemarse.

En una fuente para horno colocar un poco de aceite para que la masa no se pegue (distribuir con el dedo), colocar las tapas (20) una al lado de la otra pero sin tocar los bordes. Colocar la preparacion (relleno) en el centro haciendo una pequenia montania. Humedecer el borde de la tapa con un poco de agua (con el dedo tambien, aqui en argentina se usa mucho para cocinar). Y colocar la tapa de cierre. Al humedecer la superficie de contacto de las tapas estas se adheriran sin problemas, pero no sera suficiente por lo que se le puede hacer un pequenio repulgue en todo el contorno, en mi caso no puedo con el repulgue (juro que lo intente muchas veces pero no lo consigo) asi que prefiero morder con el tenedor asegurandome de que se fijen ambas tapas. Dependiendo del tipo de masa (yo prefiero la de hojaldre) se puede llegar a hinchar el disco y explotar, asi que recomiendo antes de hornear realizarle unos pequeños orificios de ventilacion con el mismo tenedor.
Terminado el armado de los discos, solo queda hornearlos durante 15 minutos a fuego medio, tratando de no abrir muchas veces el horno para no cortar el secado de la masa (revisar de vez en cuando, tampoco es cuestion de dejarlos quemarse).

Recomendaciones
Disfrutar con una bebida no muy dulce, preferentemente vino tinto patero. Para los habitantes de Japon recomiendo el Merlot de la distribuidora Nihon Shurui Hanbai, tengo entendido que se puede conseguir en almacenes de la cadena Queens Isetan o en tiendas Kinokuniya (en el barrio Omotesando). Lamentablemente no se bien el precio, pero ronda los 2 o 3 euros, asi que es para una ocasion especial (en Argentina por 2-3 euros se consigue un vino de muy buena calidad).

Espero que alguien se anime a preparar estos deliciosos discos y los disfrute en buena compania.

Domo arigato!

料理:プチュエロ - Cocina: puchero (ryōri: puchuero)

2007-02-23T17:13:00.001-03:00

Dejando de lado (solo un poco) a Japon y ponindome un poco mas personal, voy a postear una receta de una comia tipica Argentina: el puchero. Principalmente este post es para Koko, una amiga de la blogosfera que me recomendo una muy rica comida tipica Japonesa: Daikon no nikomi.

Puchero

Ingredientes:
1 kgr. de carne
250 gr. de panceta
400 gr. de papas
2 choclos cortados en trozos
200 gr. de chauchas
2 cebollas
2 puerros
400 gr. de zanahorias
200 gr. de repollo
400 gr. de calabaza
2 cucharadas de arroz
200 gr. de garbanzos
1 taza de salsa de tomate
2 litros de agua
Sal y pimienta a gusto

Preparacion

Cocinar la carne cortada en trozos grandes en el agua hirviendo. Quitar la espuma que se forma en la superficie del agua y cuando el caldo este muy claro sazonarlo. Lavar y cortar en dados las verduras y aniadirlas junto con las legumbres y las hortalizas al mismo tiempo (excepto la calabaza que se cocina muy rapido).
Añadir la calabaza y el arroz una 1/2 hora antes de servirlo.
Despues de la cocción poner los puerros y las cebollas en una tela para que no se deshagan. Sazonar la salsa de tomate con sal y pimienta.
Servir la carne cortada en el centro y alrededor las verduras, hortalizas y legumbres.
La salsa de tomate se sirve aparte para que cada comensal la dosifique a gusto.

NOTA: se recomienda acompañar con un poco de pan para disfrutar del jugo que queda en el plato.

Agregado por pedido (queja) de kusa:
Cuando la carne este comenzando a cocinarse (pasando de color rojo a gris) agregar un chorizo del tipo colorado entero. Antes de incluirlo en la preparacion se debe pinchar para que se desgrase durante la coccion y condimente el caldo. Antes de servir, cortarlo en rodajas. Esto puede hacer que no sea apto para los mas pequeños, ya que el chorizo es bastante picante.

Y claro, despues de toda esta grasa, ya no hay problema, se guarda el caldo con un poco de las verduras desechas y se toma a la noche, preferentemente con una buena pelicula, una buena compania y una buena bocata de pan con jamon serrano.

武道 - Artes marciales (budo)

2007-02-23T11:00:00.000-03:00

Este proximo sabado 24 de febrero (gracias Kusa por la correccion), en el horario de 11 a 18hs, se presentara una "Jornada de Artes Marciales" en el Jardin Japones de la Ciudad de Buenos Aires. El año pasado fui al anterior, la verdad es que fue interesante. Se presento mi escuela de Iaijutsu y Lofreda Sensei dio un pequeño discurso aclaratorio sobre el arte y la escuela. Este año, al parecer, el discurso va a estar a cargo de Cirone Sensei.

11 hs.		Kenjutsu, Iaijutsu, Jojutsu por el Instituto Niten Sensei Jorge Kishikawa
12 hs.		Kendo Iaido Iaijutsu por la Asociación Argentina de Kendo e Iaido Muso Jikiden Eishin Ryu Iaijutsu Sensei Oscar Cirone
13 hs.		Karate Do por Okinawa Karate-Do Shorin Ryu Shin-Shu Kan Sensei Emiko Ganiko
14 hs.		Aikido por el Centro de Difusión de Aikido Sensei Masafumi Sakanashi
15 hs.		Judo por el Instituto Jita Kyoei Sensei Yamamoto Yoriyuki Profesor Luis Dusetti
16 hs.		Karate Do y Kobudo Sensei Shigeo Nakazato
17 hs.		Karate Do y Kobudo por Kenshinkai Karate – Kobudo Profesor Carlos Kohl

Les dejo el horario.

Entrada y horario
Abierto de 10 a 18 hs / Domingo 10 de Febrero Mayores $4
Menores $1 (entre 6 y 10 años) y Menores de 6 años gratis
Jubilados y Pensionados gratis los días hábiles $ 2 los fines de semana y Feriados.

Como pueden llegar?
ver mapa
Av. Figueroa Alcorta y Casares (Palermo Vivo)
En colectivo con las líneas 67, 130, 102, 188, 128, 10, 93, 59, 118, 60, 15, 95, 108, 160 y 37. En subte por la línea D, estación Scalabrini Ortiz.

ウィンドウ - Ventana (windou)

2007-02-19T10:14:00.000-03:00

A menos de un mes de lanzarse Vista, ya tiene nombre y fecha el sistema que lo sucederá. Se llamará Vienna y estará listo en el 2009. Pero esta palabra tiene connotaciones molestas. Puede asociarse con la frase "good night Vienna", utilizada durante la guerra fría para referirse a algún incidente que pudiese causar la guerra nuclear. Aún así, es mejor que el nombre inicial del proyecto: Blackcomb.

"Vista se ha lanzado dos años y medio después del SP2 para Windows XP, y su sucesor saldrá aproximadamente en un período similar. Dos años y medio es un periodo de tiempo razonable que nuestros socios pueden asumir y con el que pueden trabajar; es un buen plazo de tiempo para refrescarse", dijo Ben Fathi, vicepresidente corporativo de Microsoft, en la conferencia RSA de San Franscisco.

Este lapso es mucho más breve que los cinco años transcurridos entre los últimos dos sistemas, el Windows Vista y el anterior, el XP. Al respecto, el directivo comentó que ese tiempo fue excepcionalmente largo.

Fathi no aportó más información al respecto que el nombre y la fecha de lanzamiento prevista, aunque si ha anunciado que el objetivo de la compañía para "Windows Vienna" reside en estrenar un nuevo interfaz gráfico verdaderamente revolucionario.

Originalmente la compañía quería incluir varios cambios radicales en Vista, entre ellos un nuevo sistema de archivos y una interfaz de usuario reinventada. Pero tras los numerosos problemas de seguridad que experimentaron sus sistemas en 2003, Microsoft decidió redirigir todos sus esfuerzos de ingeniería a blindar Windows XP con el Service Pack 2.

"Dejamos Longhorn de lado durante un tiempo", dice Fathi, "y cuando lo retomamos nos dimos cuenta de que había muchas cosas que hacer y mejorar y de que no podíamos hacerlo en una única versión".

Al parecer, el futuro Windows Vienna modificará el aspecto del botón de inicio así como pretende modificar el comportamiento de todo el escritorio empezando por la barra de tareas (se rumorea que será en 3D). En cualquier caso, se dice que tendría compatibilidad con las plataformas de 32 y 64 bits, mientras que no con las de 16 bits.

Acerca del nombre Vienna, hay otras implicaciones además de la referida a la Guerra Fría: los desarrolladores de código abierto no estarían demasiado contentos al existir una aplicación de gestión de feeds RSS/Atom para MacOS X con ese mismo nombre.

Fuente: IT Sitio (nota extraida sin modificaciones).

人形 - Munyecas (ningyō)

2007-02-15T17:31:00.000-03:00

Durante toda esta semana (del 13 al 18 de febrero) se pudo (y puede) disfrutar de una exposicion de muniecas japonesas en el Jardin Japones de la Ciudad de Buenos Aires, este domingo, ultimo dia de exposicion habra talleres y charlas al respecto.

Para los interesados dejo el cronograma de actividades para el dia domingo 18/02/07.

	13:00 hs. Origami Charla y Demostración por Carmen Nagahama
	14:00 hs. Muñecas Japonesas Charla y Demostración por Hisae Saito
	15:00 hs. Oshi-e Charla y Demostración por Amalia Hokama
	16:00 hs. Muñecas Country de Origami Charla y Demostración por Julia Uehara
	17:00 hs. Kumitate Charla y Demostración por Emilia Hagiwara

Tambien les dejo los datos para los que quieran/puedan acercarse.

Entrada y horario
Abierto de 10 a 18 hs / Domingo 10 de Febrero Mayores $4
Menores $1 (entre 6 y 10 años) y Menores de 6 años gratis
Jubilados y Pensionados gratis los días hábiles $ 2 los fines de semana y Feriados.

Como pueden llegar?
ver mapa
Av. Figueroa Alcorta y Casares (Palermo Vivo)
En colectivo con las líneas 67, 130, 102, 188, 128, 10, 93, 59, 118, 60, 15, 95, 108, 160 y 37. En subte por la línea D, estación Scalabrini Ortiz.

やくざ - Yakuza - EP1

2007-02-09T15:08:00.000-03:00

Hace tiempo que queria publicar este post, principalmente venia dilatando la entrada por lo engorroso de hacer entendible el concepto de yakuza, y tambien por que deseo no equivocarme o dar lugar a malas interpretaciones. Si algun lector difiere con lo aqui publicado esta invitado a enviarme por mail lo que considere correcto.

Domo arigato!

Definicion.

Miembro de una organizacion criminal japonesa, con similitudes a las mafias italianas o rusas.

Sus origenes.

El origen de este tipo de organizaciones se remonta al 江戸時代 (Edo Jidai, Periodo de Edo, 1603-1867). En ese momento Japon se encontraba en un pediodo de paz, el shogunato Tokugawa habia terminado con las guerras de la era Sengoku y en las ciudades comenzaron a cambiar los roles de los pobladores.

Muchos samurai se dedicaron a la vida de administradores o burocratas, dejando los pueblos y las pequeñas ciudades para dirijirse a los castillos de los Daimyo (senyores feudales).

Estos cambios (y muchos otros que no hace falta mencionar en este post) forzaron la creacion de varios grupos sociales, algunos de ellos son terminaron fusionandose y dando lugar a lo que hoy en dia conocemos como Gokudo , ya que estos grupos surgen de diferentes clases y aportan diferentes iconos de la cultura "yakuza" creo importante decribirlos por separado.

Kabuki-mono (los delirantes, los locos)/Hatamoto Yakko (los sirvientes del shogun).

Muchos samurai, con estos cambios sociales, perdieron su posicion al servicio de los Daimyo y pasaron a ser 浪人 (ronin, samurai sin senyor), estos militares errantes se dedicaron a lo que mejor sabian hacer, pelear. Muchos se conviertieron en mercenarios, bandidos, ladrones, etc. Algunos de ellos tomaron como costumbre vestirse de forma extraña para la epoca y cortarse el pelo o peinarse grotescamente, incluso llegaron a tener su propio lenguaje, una deformacion del japones, y su propio estilo para caminar. Andaban a sus anchas por los pueblos o ciudades, llevando sus espadas largas (algunos llevaban unas mas largas de lo normal) y creando conflictos.

El pueblo los llamo Kabuki-mono por su forma de vestirse, andar, hablar y comportarse en general, ellos, a su vez, se autoproclamaron Hatamoto Yakko, por que se consideraban a si mismos como una fuerza policial, aunque nunca fueron reconocidos por los gobiernos de los feudos.

Machi Yakko (los sirvientes de la ciudad).

Desprotejidos, muchos pobladores comenzaron a juntarse en milicias, muchas formadas por los maleantes del pueblo que vieron el negocio. Estas milicias adoptaron el nombre de Machi Yakko, y como sirvientes de la ciudad o pueblo hacian las veces de policia. Muchos de estos grupos fueron reconocidos por los senyores feudales e incluso algunos fueron liderados por samurai enviados por estos senyores.

的屋 (Tekiya, los vendedores ambulantes).

En estos años de paz, de cambios politicos y sociales, un gupo social muy bajo, el de los vendedores ambulantes, comenzo a organizarse, formaron grupo/familias de vendedores, crearon administraciones comerciales, se impusieron estrictos codigos eticos y utilizaron el sistema oyabun/kobun para determinar jefes, subjefes y segidores. Su control del comercio fue tal que en las ferias decidian desde los puestos hasta la seguridad, incluso llegaron al punto de ser reconocidos por el gobierno y los 親分 (oyabun, padres o jefes) de estos grupos/familias recibieron el permiso de tener apellido (normalmente prohibido para las castas bajas) y el de portar espada (tambien prohibido para cualquier casta que no sea la guerrera). Esta aceptacion por parte del gobierno les dio via libre para controlar de varias maneras el comercio, tanto legal como ilegal.

Cabe aclarar que tambien comenzaron a incluir entre sus filas a los 部落民 (burakumin), algo asi como "grupos no tan deseados por la sociedad", conformados por Ainu (tribu original de japon), inmigrantes chinos y koreanos, e incluso fugitivos. Esta inclusion de elementos no deseados ayudo a marcar la propia vision de los yakuza, los cuales se creian parias de la sociedad.

博徒 (Bakuto, los jugadores)

Este grupo era aun mas bajo que el de los comerciantes, los juegos y las apuestas estaban prohibidos por el shogunato, por lo tanto estos grupos se manejaban al margen de la justicia, estableciendo casas de juego en las afueras de las ciudades. Los Bakuto comenzaron a fortalecerse como grupo, creando para si mismos estructuras y rituales. Muchas de las costumbres que hoy tienen los yakuzas fueron heredadas de este grupo. Los encargados de dirigir los juegos (ya sean cartas o dados) comenzaron a lucir grandes tatuajes de estilo 入れ墨 (Irezumi), los cuales ya estaban mal vistos por la sociedad japonesa del momento. Tambien era comun el 指詰め (yubitsume, la amputacion de los dedos) en caso de tener una deuda con la casa.

Incluso una de las caracteristicas mas emblematicas de los yakuza, su propio nombre, salio de este grupo. El おいちょかぶ (oicho-kabu), juego de cartas tradicional japones, era uno de los juegos comunes de estas casas, se juega con las cartas 花札 (hanafuda) y tiene una mano especialmente mala, dada por las cartas con los valores 8-9-3, hoy en dia a estos numeros se los llama hachi-kyu-san, pero en esa epoca eran ya-ku-za.

El significado romantico de la palabra yakuza es dudoso, pero enfatiza dos aspectos de estos hombres, el primero es el de "paria, sin suerte, con mala mano" y el segundo esta dado por el nivel de maestria que debia tener un jugador para salir de una mano tan mala, en conjunto vendria a ser algo asi como "un paria sin suerte que gracias a su maestria da vuelta el resultado".

Estos cuatro grupos asentaron las bases de lo que luego fue conocido como 極道 (gokudo), una especie de crimen organizado, pero no con el mismo tinte de los que conocemos como mafias, cabe recordar que ninguno de estos grupos necesariamente oprimia al pueblo, la mayoria brindaba servicios o productos de origen legal o ilegal, pero que en parte beneficiaban al propio cliente, quizas muchas gente no coincida conmigo pero no los considero como organizaciones criminales o grupos violentos (暴力団 Boryukudan) como lo hace la justicia, si no mas bien como se autodenominan Ninkyo-Dantai (organizacion caballerosa-etica-estructurada). Considero que cualquier grupo que salga a la luz, desde lo mas bajo de la sociedad, y llegue como en este caso a tener cerca de 90.000 miembros, merece cierto reconocimiento. Mas cuando en muchos aspectos me considero un yakuza (romaticamente hablando).

Links interesantes:
Lenguaje yakuza http://www.jingai.com/yakuza/introduction.html

Agradecimientos:
A la wikipedia por las definiciones, fechas, etc.
A la jonypedia (Kusa) por sus traducciones al castellano (para algo sirven los yankees).
A mi familia por tenerme pasiencia y soportar como miro simbolitos en la pantalla (kanjis) y me paso horas leyendo e investigando sobre Japon.

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

2007-02-07T11:05:00.000-03:00

Free Web poll for your Web site - freepolls.com

Ya esta la propuesta inicial, espero mas Kanjis y algunos votos.

Domo arigato!

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

2007-02-06T10:50:00.000-03:00

Tras el exito de la propuesta y la eleccion de 夢 (yume) como Kanji del mes de enero. Comenzamos otra preseleccion de Kanjis.

Mi propuesta para este mes es: 了解 (ryōkai) entendimiento, comprensión.

Domo arigato!

何処かで失くしたあいつのアイツ - Dokokade Nakushita Aitsuno Aitsu (D・N・A²)

2007-02-05T15:48:00.000-03:00

Pasando del manga al anime, y por consejo de Kusa de seguir posteando sobre estos temas, presento un anime que me gusto mucho, incluso hoy en dia (despues de verlo varias veces completo) sigo poniendolo para escuchar el opening, que tambien le encanta a Saori.

Junta Momonari y Karin Aoi.

DNA²
何処かで失くしたあいつのアイツ,
(Dokokade Nakushita Aitsuno Aitsu)
Género
Shōnen, Harem, Comedia y Acción

Manga DNA²
Creado por
Masakazu Katsura
Editor
Shueisha Vid Planeta DeAgostini.
Publicado en
Shōnen Jump
Primera edición
Edición 36/37 de 1993 –Edición 29 de 1994
Núm. de volúmenes
5

Anime DNA²
Dirigido por
Jun'ichi Sakata
Estudio
Madhouse
Cadena televisiva
Nihon TVAnimax(Latino America)
Primera emisión
7 de Octubre de 1994 -23 de Diciembre de 1994
Núm. de capítulos
12

OVA DNA²
Dirigido por
Jun'ichi Sakata
Estudio
Madhouse
Núm. de capítulos
3
Fechas de lanzamiento
1995

Sitio oficial: http://www.madhouse.co.jp/works/1994-1993/works_tv_dna.html

Karin-chan.

Junta convertido en el Megaplayboy.

Espero que se animen a verla, si les interesa yo la tengo completa en nihongo con subtitulos en castellano... derechos de autor... este... si... caramba!

Domo arigato!!

幽★遊★白書 - Yū Yū Hakusho

2007-01-31T16:03:00.000-03:00

Termine de leer el Manga de 19 tomos publicado entre 1990 y 1994 en la revista Shonen Jump, creado y dibujado por Yoshihiro Togashi.

Es realmente atrapante, entretenido y tiene partes muy divertidas, sobre todo la intereaccion entre determinados personajes, pero nada, a leerla!

Aqui dejo un video del Opening del anime (basado en el manga, con demasiados recortes para mi gusto).

Domo arigato gozaimashita!

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anio (kontesuto: toshi no kanji)

2007-01-31T14:18:00.000-03:00

Kanji del mes de enero

選ぶ (erabu) Elejir (3)

15%

勇 (yu) Valor (2)

10%

忠義 (chugo) Deber (3)

15%

友達 Amigos (3)

15%

夢 (yume) Sue� (6)

30%

進 (shin) Avanzar (3)

15%

Finaliza el mes de enero y se decide el Kanji mas votado (que pocas votaciones). El kanji elejido como representante del mes es 夢 Yume (sueño) y fue propuesto por Flapy.

Muchas gracias a los que se sumaron a esta propuesta y especialmente a Flapy por proponer un kanji con tanta aprobacion.

Domo arigato!

コンテスト:千の訪問 - Concurso: 1000 visitas (kontesuto: sen no homon) - EP3

2007-01-22T12:16:00.000-03:00

Sorpresivamente, el viernes pasado llegamos a las 1.000 visitas. El afortunado ganador de la remera es:
Kusa. Quien (a juzgar por las entradas) se paso visitanto el Blog desde la visita 997 hasta las 1001. Asi que el premio es doble, al visitante numero 1000 y a la persistencia.

Saludos Kusa, en breve estare enviandote la remera.

Si por mi fuera en realidad le enviaria una a cada persona que comento o me envio un mail, pero lamentablemente el presupuesto con el que cuento no es tan jugoso.

Saludos a todos y domo arigato!!!!!

コンテスト:千の訪問 - Concurso: 1000 visitas (kontesuto: sen no homon) - EP2

2007-01-17T14:39:00.000-03:00

Ya llegamos a las 900 visitas, pronto (supongo que en 2 semanas) se determinara el ganador del concurso.

Muchas gracias por visitar el blog (aunque seria interesante que comenten algun articulo o dejen algun saludo, no?).

Domo arigato gozaimashita!

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anio (kontesuto: toshi no kanji)

2007-01-12T11:51:00.000-03:00

Y seguimos con los concursos en "Sakura Tenshi Shinbun". Esta vez en base a una propuesta de Kusa, realizaremos nuestro propio concurso "Kanji del anio".
Este concurso es simple, sencillo y abierto a todos los interesados.

Bases del concurso:
1.Se debera proponer un Kanji que represente lo que le va pasando a uno en el anio (no importa en que altura del mismo).
2.Ese Kanji sera revisado por las autoridades del concurso (osea YO) y de ser aprobado.
3.Se publicara en un post.
4.Todos los meses se elejira un Kanji, la eleccion sera simple, las personas que sienten que tambien las identifica, me enviar un mail o dejan un comentario, y se suman los votos.
5.Se elije el Kanji del mes.
6.En diciembre, se publican los 12 kanjis y se realiza la votacion final.

Espero que les interese la propuesta y me ayuden a llevarla a cabo.

Domo arigato!!!

コンテスト:千の訪問 - Concurso: 1000 visitas (kontesuto: sen no homon)

2007-01-12T10:56:00.000-03:00

Las primeras 1.000 visitas a "Sakura Tenshi Shinbun"!!!!!!!

Al momento de este post, el marcador muestra 819 entradas. Asi que faltanto tan pocas para las 1.000 decidi abrir un pequenio concurso.

Al visitante numero 1.000, se le regalara una remera de STS, diseniada especialmente para la ocasion. El unico requisito es entrar y dejar un comentario, como para que se lo pueda hubicar. Yo chequeare las estadisticas y vere si logro ubicarlo (todavia no logre entender bien las estadisticas y esas cosas). Una vez establecido el contacto, en un par de dias fabricare la remera y se la enviare sin cargo ni costo.

Se que no es nada muy interesante y como golpe de promocion no sirve de mucho, pero me parecio una buena y divertida idea.

Domo arigato!

命 - Vida (inochi)

2007-01-09T13:40:00.000-03:00

Existe una costumbre en Japon, propuesta y mantenida todos los anios por la Kanji Aptitude Testing Foundation, mediante la cual se elije un Kanji a fin de cada diciembre, este Kanji debe representar los acontesimientos del anio que termina, dejando una idea general y un mensaje.

En esta eleccion, el Kanji afortunado fue 命 (inochi) y significa "vida", si miramos a lo largo de estos 12 pasados meses vamos a ver varias representaciones en los acontecimientos. Desde las perdidas humanas causadas por el tsunami, pasando por los violentos accidentes automovilisticos y las cantidades preocupantes de suicidios, hasta el nacimiento de un nuevo miembro de la familia imperial. A lo largo de estos doce meses, la "vida" se presento en varias y grandes formas, por eso se elijio a este Kanji, para recordar el 2006 como un anio de vida.

用事 - Tareas pendientes (yoji)

2007-01-08T16:22:00.000-03:00

En este post pensaba (y comence a hacerlo) colocar un listado de tareas pendientes para este anio que comienza, pero la verdad es que la lista es tan larga que me senti mal. Por ahora la colocare en privado, y si logro completarla ya lo avisare en el blog (si, seguro, como si eso fuese a pasar).

Saludos a todos, Domo arigato.

ラジオ - Radio (rajio)

2007-01-04T13:00:00.000-03:00

Como anticipe en el post anterior, a partir de este anio algunos post incluiran un tema musical. Esto se lo debo a Radio Blog Club, un magnifico invento para aquellos que no queremos cargar con mp3 players o andar con la pila de CD's de nuestro agrado. En este sitio se puede encontrar desde soundtracks de anime hasta musica aborigen de brazil (esta ultima no es de mi agrado, lo puse solo para ejemplificar mejor).

Si pueden dense una vuelta.

Domo arigato!!

変化 - Cambio (henka)

2007-01-04T12:21:00.000-03:00

Con este comienzo de anio llegan algunos otros cambios (ademas del anio, cuack!). Junto a algunos post colocare un tema musical, quizas este tenga que ver con el post, quizas con mi estado de animo, quien sabe, ni yo lo se. Veremos como queda.

Tambien me asegurare de colocar la lectura romanji (entreparentesis) de las palabras en japones.

Domo arigato!

夏休み - Vacaciones

2006-12-22T16:47:00.000-03:00

Por los proximos 10 dias no se me vera mucho por la blogosfera. Hoy viernes 22 a las 18:01 comienzo mis vacaciones (parte de ellas en realidad).

Espero volver con mucho que decir y con muchas ganas de postear.

Les deseo unas felices fiestas, que disfruten en familia o entre amigos (o como mas les guste).

Domo arigato gozaimashita.

セレモニー - Conmemoracion

2006-12-18T16:37:00.000-03:00

Via Kirai (que a su vez se entero por Pjorge) me entere de una propuesta internacional de conmemoracion a Carl Sagan, el iluste y famoso Astronomo y Exobiologo Estadounidense, tras 10 años de su fallecimiento. La propuesta es que cada bloguero postee algo de este gran cientifico.

"Visionario de personalidad emblemática y de fuerte carisma, intentó toda su vida acercar la ciencia, mostrándola como una manera de pensar y descubrir el mundo: desde las partículas elementales constituyentes últimos de la materia a los organismos vivos, la comunidad de seres humanos y el Universo contemplado en toda su globalidad."

Nunca lei sus publicaciones escritas, ni los libros ni los ensayos, pero debo reconocer que fue una de las personas que motivaron mi deseo de "entender". Mas alla de lo cercano o de lo tangible, incluso mas alla de lo aparentemente irracional. Recuerdo que no me perdia ningun episodio de Cosmos, una vieja serie que el protagonizaba como host. Mirando esa serie fue que me pregunte por primera vez como seria realmente el mundo, el universo, la vida en si misma, incluso me llevo a (años mas tarde) descargarme de la pagina del proyecto SETI el salvapantallas que analizaba una pequeña (infima) porcion de los escaneos del espacio, ayudando al SETI en la busqueda de vida extraterreste.

Carl Sagan 1934-1996

桜天使新聞 · さくらてんししんぶん · Sakura Tenshi Shinbun

引っ越す - Mudarse (Hikkosu)

にほんご - Japones (nihongo) N1

帰り - Regreso (kaeri)

桜のファビコン - Favicon de Sakura (sakura no fabikon)

諺と記憶 - Provervio y recuerdos (kotowaza to kioku)

笑い話 - Historia comica (waraibanashi)

百日本の 意匠- 100 diseños japoneses (hyaku nihon no ishou)

八つの稀な事 - Ocho cosas raras

試験 - Examen (shiken)

第四回日本文化大会 - 4º Convencion Nacional de la Cultura Japonesa

立場 - Posicion (tachiba) EP2

柏崎市の危険 - Peligro en Kashiwazaki (Kashiwazaki no kiken)

起き上がり ダルマ - Okiagari Daruma

シンプソンズ - Simpsons

雪 - Nieve (yuki)

七夕の日 - Festividad de las estrellas (tanabata no hi)

招き猫 - Gato anfitrion (maneki neko) ep2

招き猫 - Gato anfitrion (maneki neko)

ブログス - Blogs (burogusu)

日本のカレンダー - Calendario Japones (nihon no karenda)

お誕生日おめでとうございます - Feliz cumpleaños (o-tanjōbi omedetō gozaimasu)

忠犬ハチ公 - Hachiko el perro leal (chuken hachiko)

徳利及びぐいのみ - Botella y copa (tokkuri oyobi guinomi)

梅雨 - Temporada de lluvias (tsuyu)

砂織 - Saori

着物 - Kimono

遥か彼方 - Mas alla a lo lejos (Haruka Kanata)

しゃぶしゃぶ - Shabu-shabu

ある帰国子女のブログ - Una japonesa en Japon

ちび咲く路 - Sakuro infantibilizado (chibi sakuro)

日本のカレンダー - Calendario Japones (nihon no karenda)

桜湯 - Infusion de flor de cerezo (sakura yu)

夕食 - Cena (yūshoku)

帰る - Volver a casa (kaeru)

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

左様なら - Adios (sayōnara)

夕食 - Cena (yūshoku)

詩 - Poesía (uta)

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

五つの稀な習慣 - Cinco hábitos raros (itsutsu no ?? shukan)

ペピーノ - Pepino

書道 - El camino de la escritura (shodō)

梨 - Pera (nashi)

禅者的初心 - Mente Zen, mente de principiante (zenshateki shoshin)

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

褌 - Fundoshi

計算機科学の危険 - Inseguridad informatica (keisanki kagaku no kiken)

日本のカレンダー - Calendario Japones (nihon no karenda)

講義: アナかずみスタル - Conferencia: Ana Kazumi Stahl (kōgi: ana kazumi sutaru)

マシオカ - Masi Oka

北野井子 - Kitano Shoko

浪士組 - Defensores de Tokyo (Roshigumi)

映画 - Pelicula (eiga)

やくざ - Yakuza - EP2

北野武 - Kitano Takeshi - EP2

北野武 - Kitano Takeshi - EP1

日本語 - Japones (nihongo)

暗い太鼓 - Taiko oscuro (kurai taiko)

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

雛祭 - Dia de las ninias (hinamatsuri)

立場 - Posicion (tachiba)

料理:エムパナダス - Cocina: empanadas (ryōri:emupanadasu)

料理:プチュエロ - Cocina: puchero (ryōri: puchuero)

武道 - Artes marciales (budo)

ウィンドウ - Ventana (windou)

人形 - Munyecas (ningyō)

やくざ - Yakuza - EP1

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

何処かで失くしたあいつのアイツ - Dokokade Nakushita Aitsuno Aitsu (D・N・A²)

幽★遊★白書 - Yū Yū Hakusho

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anio (kontesuto: toshi no kanji)

コンテスト:千の訪問 - Concurso: 1000 visitas (kontesuto: sen no homon) - EP3

コンテスト:千の訪問 - Concurso: 1000 visitas (kontesuto: sen no homon) - EP2

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anio (kontesuto: toshi no kanji)

コンテスト:千の訪問 - Concurso: 1000 visitas (kontesuto: sen no homon)

命 - Vida (inochi)

用事 - Tareas pendientes (yoji)

百日本の意匠- 100 diseños japoneses (hyaku nihon no ishou)

起き上がりダルマ - Okiagari Daruma

ブログス - Blogs　(burogusu)