起き上がり ダルマ - Okiagari Daruma

Okiagari koboshi

Los 起き上がり小法師 (okiagari koboshi, pequeño monje siempre-en-pie ¿?) son unos muñecos tradicionales japoneses que, por su forma casi esferica y su centro de gravedad bajo, siempre vuelven a su posicion original tras ser empujados. Esta caracteristica de los muñecos okiagari-koboshi simboliza la perseverancia, el optimismo y la determinacion.
La mas conocida de estas figuras es ダルマ (Daruma), que representa a 達磨 (Bodhidharma).

Daruma

Esta figura de madera o papel mache, que es la representacion de Daruma, tiene los ojos en blanco, segun la tradicion se debe pedir un deseo mientras se pinta el primer ojo, pintar el otro una vez que nuestro deseo se haya realizado y quemar el muñeco a continuacion, aunque muchos lo guardan para recordar como se cumplieron sus deseos o el esfuerzo realizado para logralos.
Este ritual de rellenar los ojos se llama 開眼供養 (kaigen kuyo, Ceremonia de la apertura de ojos) y el de la quema anual que se lleva a cabo en el setsubun (18 de enero, ultimo dia del año en la tradicion japonesa) es el Dairyu-ji. Otras ocasiones en las que se utilizan este tipo de muñecos es en los cumpleaños o en algunas festividades nacionales, incluso algunos partidos politicos suelen seguir el ritual en temporada de elecciones.

El tamaño de Daruma varia segun el deseo que pedimos, puede ser del tamaño de una pelota de tenis (como el mio) o de una pelota playera (la bibliotecaria del Jardin Japones de Buenos Aires debe haber pedido algo grande, por que tiene uno de un metro de diametro aproximadamente).


La historia de Daruma
बोधिधम (Bodhidharma, Dharma el Iluminado),菩提達摩 (Puti Da Mo) para los chinos o simplemente ダルマ (Daruma) para los japoneses, fue el 28º Patriarca del Budismo, heredero de Siddhartha Gautama (mejor conocido en occidente como Buda). Viajo desde la India hasta China llevando consigo la enseñanza de Buda y con el fin de crear templos y monasterios.

Bodhidharma

Una vez en China fundo varios templos a lo largo del imperio y finalmente se establecio en lo que actualmente es el Templo de Shaolin en la provincia de Henan. Predico las palabras de Buda y creo la escuela 禪 (Chan), que llego al Japon como 禅 (Zen). De aqui en mas hay varias leyendas o historias al respecto, una de ellas (la que mas me gusta) es que se retiro a una cueva cercana al templo y medito durante nueve años. Durante ese trance le ocurrieron muchas desgracias, fue picado por mosquitos, atacado por lobos, etc, pero nada de esto lo saco de su meditacion. Tras los nueve años de inmovilidad perdio los brazos y las piernas y aun asi continuo. Por esto mismo, el muñeco Daruma representa tantas cosas, sin brazos ni piernas siempre esta "en pie", si se lo pone de lado se levanta.
Quien pida un deseo a Daruma, al final lo vera cumplido, no sin antes luchar con optimismo, dedicacion y mucho esfuerzo.

Pintando el segundo ojo a un Daruma

Fuentes: wikipedia.org, tetsuo.lamatriz.org, Sra. Lin.
Fotos/Imagenes: wikipedia.org, David Bull, Roy Gypsy

七夕の日 - Festividad de las estrellas (tanabata no hi)

Hoy se festeja en Japon en dia de Tanabata. Tenia a medio armar una entrada con toda la historia de esta festividad para este dia tan especial y otra con mi propio y personal tanabata, pero recientes acontecimientos me retrasaron (tengo el pie enyesado y no deberia moverme para nada, esta entrada la hago a escondidas).

Les deseo un feliz tanabata a todos y espero que se les cumplan sus deseos, por mi parte, este año no podre cruzar el amanogawa para a ver a ori-hime (maldito yeso!).

Esto cuentan de tanabata otros bloggers:
nora, flapy, nuria.

Domo arigatou gozaimasu.

Foto: sunagawa-sweetroad.com

招き猫 - Gato anfitrion (maneki neko) ep2

En el post anterior conte sobre mi nueva adquisicion: un meneki neko. En este articulo explicare un poco su significado e historia.

El gato de la fortuna

Desde tiempos muy antiguos, y por varias culturas, el gato ha sido amado, respetado, venerado e incluso temido. En Japon es objeto de culto, con varios significados y hermosas historias.

El 招き猫 (maneki neko) en particular es un amuleto para la buena suerte o la fortuna. Representa a un gato saludando a la manera japonesa e invitando a entrar (al reves de la manera occidental, en la cual la mano se coloca con la palma hacia arriba y el movimiento del brazo es ascendente). Este gato recuerda a Tama un famoso felino de la historia/mitologia nipona.

Su nombre esta formado por los kanji 招 (mane/shoo), き (ki) y 猫 (neko). Maneki viene del vervo 招く (maneku, saludar/invitar) y 猫 (neko) es la palabra para "gato" en japones. El nombre literal de este hermoso amuleto seria "Gato que invita a entrar".

Hay varios tipos de maneki neko, cada uno tiene un significado propio y caracteristicas que enfocan la buena fortuna hacia un sentido en particular.


La pata
Puede tener alzada la pata izquiera o la derecha indistintamente. La pata izquierada invita a entrar a la gente y la derecha al dinero. Tambien el largo de la pata tiene su significado, cuanto mas larga es mas fortuna atrae o desde mas lejos atrae a la gente.

Los colores
Originalmente los colores solo era decorativos, pero a medida que fue pasando el tiempo y haciendose mas popular el amuleto, fueron apareciendo significados nuevos o adicionados al original.

Tricolor: Blanco con manchas negras y pardas. Solia ser el color original, basado en el gato colacorta tipico de Japon. Hoy en dia se lo considera el proveedor de mas fortuna.

Blanco: Es el segundo mas popular, ya que provee pureza.

Negro: Espanta los malos espiritus y los demonios. Normalmente es utilizado por las mujeres para alejar a los acosadores.

Rojo: Proteje a sus dueños y eventualmente se lo asocia con la buena salud.

Naranja: Aleja a las enfermedades.

Dorado: Es proveedor de abundancia, muchas veces asociado con el dinero.

Rosa: Es el menos tradicional de los colores, se lo asocia con el amor.

Verde: Lo utilizan los estudiantes para tener mejored resultados academicos.

Los adornos
Normalmente tiene varios detalles dependiendo de la representacion, estos accesorios pueden ser collares, bufandas, bolsas, cascabeles, e incluso chalecos (vi uno con un haori, lo que me hace pensar que por lo menso ese neko era macho :P).
La mayoria sostiene un 小判 (koban), una moneda de oro ovalada que se utilizaba en el periodo Edo.
Algunas personas suelen colocarle monedas de baja denominacion, esto genero que en algunas versiones, se pueda ver al neko sentado sobre una pila de monedas.

El material
Tradicionalmente eran fabricados en porcelana o ceramica. Hoy en dia se los puede encontrar de materiales diversos como madera, papel y, mas comun y economico, plastico (como el mio). En algunos casos muy raros se fabricaron en materiales preciosos como oro o jade.

Tama y el templo Gotoku-ji
Vivia en un templo en 世田谷区 (Setagaya-ku), actualmente un barrio de tokio, un gato llamado Tama, como el rio que atraviesa el barrio. Una noche de tormenta Naotaka Ii (Daimyo de Hikone) se refugio bajo un arbol en las cercanias del templo esperando que calme la la lluvia, algunas historias cuentan que Tama aparecio y este señor, atraido por el felino, se alejo del arbol, otras (las que prefiero) aventuran que Tama lo vio y lo llamo moviendo una de sus patas. En cuanto Naotaka se acerco un rayo cayo sobre el arbol partiendolo al medio y quemando su alrededor. Naotaka, agradecido con Tama, se convirtio en benefactor del templo y dono al monje dinero para mantener el lugar y a Tama. Tambien cambio el nombre del templo, dandole el de Gotoku-ji.

El maneki neko representa a Tama que llamando a Naotaka lo salvo de una muerte segura.

En las imagenes anteriores se ve a un neko pintado segun el metodo sumi-e y a cuatro neko colacorta en una reproduccion del mundo flotante.

Fuentes: wikipedia.org, fura fuwa, victorian, japonismo.com, y muchas mas que lamentablemente no recuerdo.