引っ越す - Mudarse (Hikkosu)

Hace tiempo que quiero rearmar el blog. Pero no le encontraba la vuelta, o no me convencia la forma de armar los articulos, o no me gustaba la forma de clasificar el contenido, o nada, no me gustaba nada. Tras un tiempo de pensar y pensar, y de hacer varios intentos fallidos de rearmar los posts, me termine cansando y partiendo por lo sano... mudanza!!!!

El periodico del Angel de la flor del cerezo es ahora simplemente El angel de la flor del cerezo

De a poco ire pasando los articulos rearmados y lo intercalare con articulos nuevos.

Gracias a todos los que me siguieron hasta este punto y a los que lo haran de ahora en mas.

Saludos y espero verlos en 桜天使

Nota: quiero dejar un especial saludo y un agradecimiento a Yoel, ya que el solo descubrio la mudanza e incluso me reto por no haber avisado antes.

帰り - Regreso (kaeri)

Me gustaria hacer un "mea culpa": No escribi en varios dias por dos razones. La primera es que en Argentina se celebran las vacaciones de invierno, esto significo un gran cambio en mi rutina, Saori-hime no fue al jardin asi que salimos mas y aprovechamos estos dias para hacer muchas visitas familiares. Y la segunda es que en mi oficina estamos realizando varios cambios y me consumio mas tiempo del deseado (pronto habra mas novedades al respecto).

Publicado el mea culpa, hago una correccion a un post anterior, en el que suponia haberme sacado una nota mala en el examen de 日本語 (nihongo, japones), la correccion es en realidad una buena noticia, mi nota fue de 8/10, me alegro de no haber reprobado pero igualmente se que tengo mucho que aprender y mejorar para llegar al 10/10.

Llegando al final de este post les cuento que voy a empezar a postear las lecciones de japones, en castellano, romanji (escritura romana con fonetica japonesa) y kana (silabarios japoneses hiragana/katakana segun lo requiera).

どうも　ありがとう　ございます!
Domo arigatou gozaimasu!
Gracias a todos!

Actualizado y corregido: 2007.08.07 14.31

桜のファビコン - Favicon de Sakura (sakura no fabikon)

Hoy cambie el favicon de STS, no se si se llegara a apreciar bien, pero es el kanji antiguo de sakura. Les dejo una copia tamaño normal.

諺と記憶 - Provervio y recuerdos (kotowaza to kioku)

Hoy me paso algo que me hizo recordar una gran frase:

"Sientate pacientemente junto al rio y veras pasar flotando el cuerpo de tu enemigo"

Esta frase me la dijo la persona que mas respeto y admiracion provoco en mi, mi abuelo (d.e.p.). Nunca la entendi bien o no le di importancia pero hoy se cumplio (claro que en el sentido figurado de la palabra) y lo primero que se me vino a la mente fue la imagen de mi abuelo diciendome tan sabias palabras.

Gracias por esta y por todas las enseñanzas que me diste! Gracias educarme y por darme el valor y la paz interior como para poder sentarme junto al rio (sabiendo que en espiritu, siempre estaras a mi lado).

Esta foto se la saque en el 1994, en su casa de La Coruña, Galicia, España.

笑い話 - Historia comica (waraibanashi)

En el departamento tecnico de mi empresa esta circulando este mail, me parecio muy bueno, divertido y real.


Un hombre vuela en un globo, cuando de repente se percata de que está perdido; maniobra y desciende lentamente hasta que divisa a alguien en la calle y le grita:

Desde el globo:
¡Disculpe! ,¿Podría ayudarme? He quedado de juntarme a las dos con un amigo, llevo media hora de retraso y no sé dónde me encuentro.

Desde la calle:
Claro que sí. Se encuentra usted en un globo de aire caliente, flotando a unos 30 metros de altura, entre los 40 y 42 grados de latitud norte y entre los 58 y 60 grados de longitud oeste.

Desde el globo:
Es usted ingeniero, ¿verdad?

Desde la calle:
Sí señor. Lo soy. ¿Cómo lo ha adivinado?

Desde el globo:
Es simple, porque todo lo que me ha dicho es "técnicamente" correcto, pero "prácticamente" inútil. Sigo perdido y voy a llegar tarde a mi cita porque no sé qué hacer con su información.

Desde la calle:
Y usted es jefe, ¿verdad?

Desde el globo:
Sí señor. ¿Cómo lo ha sabido?

Desde la calle:
Es muy simple. No sabe ni dónde está, ni para dónde va... Ha hecho una promesa que no puede cumplir y espera que otro le resuelva el problema. De hecho se halla exactamente en la misma situación en que estaba antes de encontrarnos... salvo que ahora, por alguna extraña razón... ¡la culpa es mía!

八つの稀な事 - Ocho cosas raras

Directamente desde Nihon Mon Amour, Núria me invita a seguir un meme. Aqui esta.


El meme de las 8 cosas:
Nombra ocho cosas curiosas o que nadie sepa y propone a 8 blogueros mas.
(NdA: Seguramente alguna se repetira con un viejo meme similar).

1. Hace mas de diez años que trabajo en tecnologia (lease computadoras) pero empece por casualidad. Era cadete en una empresa de venta de PCs, en las vacaciones necesitaban ayuda en el departamento tecnico y de alli en mas la "informatica" fue lo mio. Casualidad, destino, quien lo sabe.

2. Me gustan las bebidas alcoholicas fuertes (20º o mas) y puedo tomar mucho antes de "caer", y digo "caer" por que no me pongo borracho, paso de estar "alegre" a "inconsiente" en menos de un minuto. Ej: puedo tomar una botella y media de vodka y salir caminando sin problemas, pero si tomo un trago mas me desmayo.

3. Padezco una rara y muy penosa Aicmofobia (pero solo a las agujas), no puedo coser, no puedo enebrar un simple hilo y sacarme sangre o tomar algun medicamento inyectable es un problema para mi. Lo penoso es en realidad que contrariamente a esta fobia estoy todo tatuado!!!!!

4. Tengo grandes problemas de memoria, llevo dos agendas paralelas y un monton de post-it pegados por todos lados para recordar las cosas, pero aun asi las olvido (tengo que anotar todo muy detalladamente para saber a que me referia, "hacer las compras" no es un recordatorio para mi, tengo que colocar la lista completa).

5. Me encanta arreglar cosas, en casa en vez de "Bob el constructor" soy "Sergio el arreglador", y no solo en mi casa, en la de mis familiares, amigos y hasta en el trabajo (mmm... eso no lo cobro!).

6. Esto no es socialmente aceptado (espero no recibir reprimendas, tengo fuertes convicciones que lo respaldan). No Voto, si, asi es, desde que cumpli la mayoria de edad no Voto, nunca me presente a ninguna eleccion (presidente, Gobernador, etc, etc, etc).

7. Como absolutamente de todo, no encontre una comida, ingrediente o estilo de coccion que me sea completamente desagrade (ojo, aun no he probado el natto).

8. Odio los memes, no me gustan, me parecen una tonteria... pero no puedo evitar seguirlos, y no solo los que me proponen, si no cualquier meme que ande dando vueltas por la blogosfera, eso si, tengo a bien no publicarlos todos.

Gracias a todos los que siguieron leyendo hasta este punto, propongo para la siguiente camada de memes a cualquiera que quiera hacerlo (no tengo 8 blogueros que visiten STS habitualmente).

Algunos de los blogueros que hicieron el meme:
Núria (quien me paso la posta), Nora y recientemente Flapy.


Tonta nota completamente al margen:
El programa infantil "Bob el constructor" de Hit Entertaiment fue editado para ser emitido en Japon. Como el original (al igual que muchos productos para niños) tenia cuatro dedos, los productores le agregaron un quinto dedo para que los pequeños no lo asocien al 極道 (Gokudo).

試験 - Examen (shiken)

Ayer, sabado, rendi el examen del primer modulo de japones. Mal, muy mal, no tengo el resultado aun pero se que no hice ni la mitad.

Creia que no me podia pasar a esta edad (ya estoy un poco grandecito) pero me puse en blanco, no solo no podia traducir al castellano, si no que no pude armar ni una oracion, ni la mas basica del japones: Watashi wa Sergio desu! (Yo soy Sergio!).

Sera un golpe del destino, pero me siento como en el secundario... mal, muy mal.

Saludos.

立場 - Posicion (tachiba) EP2

Segun el ranking Technorati de Blogs, El Periodico del Angel de Cerezo ocupa el puesto: 701.449.
En esta entrada del 28 de febrero el puesto era el 2.693.354, no se bien en que se basa este ranking pero al parecer el blog subio casi 2.000.000 de puestos en los ultimos 5 meses.

Gracias a todos los que visitan el blog y me dan animo a que siga publicando pavadas.

どうもありがとうございます

シンプソンズ - Simpsons

Actualizado

Por un meme de flapy, parte de la blogosfera se autoretrato al mejor estilo Matt Groening.

No se por que me deje llevar, pero en fin...



En este sitio podran hacer su propio avatar al estilo Simpsons.

Y aqui estan otros blogueros de Springfield:

flapy-san
alain-kun
sea jackal-san
núria-san


Arigatou gozaimashita.

雪 - Nieve (yuki)

Nieva sobre Buenos Aires, para muchos esta noticia no tendra mucho sentido, pero para los que alguna vez habitaron esta gran urbe es casi un "milagro". La primera y ultima vez que nevo sobre esta ciudad fue en 1918.

Recuerdo que desde pequeño siempre soñe con ver la nieve, fui al sur del pais varias veces y alli la conoci. Vivi un poco en San Carlos de Bariloche y llegue a amar la nieve y a disfrutar del blanco manto que cubre la ciudad todos los inviernos.
Pero hoy mi sueño se hace realidad, este nueve de Julio, dia de la independencia, comenzo a caer agua nieve, me pase el dia mirando por la ventana, deseando que se convierta en nieve con todas las letras y asi fue.

Me olvide un poco del yeso, del dolor y desatendi las instrucciones del medico, pero no podia dejar pasar una oportunidad como esta. Abrigue a Saori-chan y salimos a correr (yo con muletas) bajo la nieve.

En cuanto pueda subire alguna foto.

Saludos a todos y buen comienzo de semana.

七夕の日 - Festividad de las estrellas (tanabata no hi)

Hoy se festeja en Japon en dia de Tanabata. Tenia a medio armar una entrada con toda la historia de esta festividad para este dia tan especial y otra con mi propio y personal tanabata, pero recientes acontecimientos me retrasaron (tengo el pie enyesado y no deberia moverme para nada, esta entrada la hago a escondidas).

Les deseo un feliz tanabata a todos y espero que se les cumplan sus deseos, por mi parte, este año no podre cruzar el amanogawa para a ver a ori-hime (maldito yeso!).

Esto cuentan de tanabata otros bloggers:
nora, flapy, nuria.

Domo arigatou gozaimasu.

Foto: sunagawa-sweetroad.com

招き猫 - Gato anfitrion (maneki neko)

Hoy incursione nuevamente en ese antro de la perdicion conocido como "El Barrio Chino", con la idea de comprarme un nuevo fude, ya que el primero sufrio mis primeras incursiones en la caligrafia japonesa y con la fuerte conviccion de no detenerme frente a ningun otro producto, ingrediente, objeto y/o persona.

No pude evitarlo. Por algo lo llaman "el gato que invita". Asi que aqui esta mi proxima buena fortuna. Un maneki neko. Mirando la foto parece muy pequeño, pero es algun extraño efecto de la maldita camara digimuyeconomital, pero si se fijan bien se puede comparar bien el tamaño con el de un atado de cigarrillos (mmm... si, un vicio desagradable).

Espero que me traiga suerte (buena) y, ya que de suerte hablamos, les deseo las mejores a los lectores del periodico del angel de cerezo (un poco mas a los que comentan :P).

ブログス - Blogs (burogusu)

Hoy agregue dos nuevos blogs al blogroll. Se trata del blog de Nuria, una española amante de los animales que pronto se ira a vivir a japon. Y el blog de Chie, una japonesa muy divertida que estudio en españa y actualmente vive en japon.

Espero que los visiten y disfruten.

Domo arigato!

お誕生日おめでとうございます - Feliz cumpleaños (o-tanjōbi omedetō gozaimasu)

Hoy cumple años flapy, y no podia dejar pasar este dia sin saludar a un gran hombre.

お誕生日おめでとうございます!!!!

Te deseo el mejor de los cumpleaños y una larga y buena vida!

徳利及びぐいのみ - Botella y copa (tokkuri oyobi guinomi)

El fin de semana pasado, me di una vuelta por el "Barrio Chino". Como ya comente en algun otro post, en este barrio se pueden conseguir articulos asiaticos en general. Principalmente suelo ir por ingredientes para mis comidas japonesas, consumibles para mis clases de shodo, y alguna que otra chucheria. Normalmente suelo fascinarme con decenas de articulos que sabiamente no compro pero, este dia en especial, este juego para sake llamo mucho mi atencion.

El juego completo esta formado por un 徳利 (tokkuri, botella) que creo es de estilo 鶴首 (tsuru-kubi, cuello de grulla) y seis ぐいのみ (guinomi,copa de bebida alcoholica) de estilo 筒形 (tsutsu-gata, forma de tubo). Lo que mas me llamo la atencion era que tenian una hermosa mujer grabada y coloreada. Despues de discutir el precio con la dueña del local (fea costumbre el regateo, pero el barrio chino funciona asi) me converti en el feliz poseedor de un kit de sake, el cual estrene esa misma noche con un delicioso 日本酒 (nihonshu, lit. sake japones).


Domo arigato!

砂織 - Saori

En el articulo anterior, comento una chica llamada Saori, llego a Sakura Tenshi Shinbun por medio de nora (gracias!), atraida simplemente por que mi hija tiene el mismo nombre.

Y aqui va la historia de como Saori llego a ser Saori.

El 5 de diciembre del 2004 nacio mi hija, Saori. Al dia siguiente de su nacimiento, me dieron los papeles para ir al Registro Civil a anotarla (como a cualquier recien nacido). En la oficina del R.C. me ofrecieron una PC desde la cual podia consultar los nombres "disponibles", entre los miles de nombres, no encontre a Saori, despues de hablar con varias personas me dijeron que no podia ponerselo, imaginen mi desilucion, despues de meses de llamarla asi, no podia hacerlo "legalmente".
Para mi era Saori, y no me podia conformar con otro nombre, asi que, como buen cabeza dura que soy, pedi hablar con una autoridad, y otra, y otra, y otra, hasta que finalmente me dijeron que definitivamente no podia ponerle ese nombre, que buscara cualquier otro. Imaginen mi bronca, cuando les mostraba que en el listado habia nombres como "satiro" y por un fallo en la Ley de nombres no podia ponerle a mi hija Saori.

Despues de tantas negativas, una secretaria que escucho la discusion (y me vio dar vueltas durante varias horas por el registro civil), se me acerco y me dijo que existia una posibilidad, pero que era medio complicada.

Siguiendo el consejo de esta amable persona, me diriji a la embajada de Japon, les expuse lo sucedido y les pregunte si podian hacer algo. Me enviaron al Consulado Japones y alli me atendieron los representantes del consul. Tras explicarles el asunto, me dijeron que lo analizarian. A todo esto ya habian pasado mas de 15 dias y Saori seguia sin documento de identidad.

Imaginen mi sorpresa, cuando a los 4 dias de la ultima reunion, me dijeron que pasara a retirar unos papeles, al llegar, me entregaron el documento que muestro a continuacion.



Despues de agradecerles de infinitas maneras, me fui con mi hojita firmada por Shigeru Iida, el consul Japones en la Argentina, al registro civil y finalmente pude anotarla. No sin cierto regocijo al ver las caras de las mismas personas que casi un mes a tras me aconsejaban elegir otro nombre.

Esta breve historia de como Saori se pudo llamar Saori (la primera Argentina en llevar ese nombre) y el precedente para todo padre que desee llamar a su hijo como le guste.

Muchas gracias a la secretaria del registro civil, a las amables personas de la Embajada de Japon en Argentina y del Consulado Japones en Argentina y al Consul en persona por tomarse la molestia de atenderme y brindarme su ayuda.

Domo arigatou gozaimasu!

ある帰国子女のブログ - Una japonesa en Japon

Finalmente nora se decidió a tener su blog. Después de varios meses de animarla a hacerlo, muchos de los integrantes de la blogosfera podremos disfrutar de los interesantes contenidos, que solemos ver en nuestros sitios, en su propio y personal formato.

http://unajaponesaenjapon.wordpress.com/

Los invito a que lo visiten, nora es una persona muy especial con mucho que decir, y una visión única de ambas culturas.

おめでとうございます!!!!!

ちび咲く路 - Sakuro infantibilizado (chibi sakuro)

Chibi (ちび) es un sustantivo originario del idioma japonés que describe a una persona pequeña o niño. Es también un peyorativo cuando se refiere a un menor.

En la cultura otaku, un chibi es un niño, bebé o una versión infantil de un personaje de manga o anime, que es mayor en la serie original. Una versión chibi de un personaje es usualmente presentado para propósitos cómicos. A veces es usado el término como un modificador de nombre para denotar una versión infantil del personaje (ejemplo, Chibi Vegeta, Chibi Sailor Moon, Chibi Sonic, etc.). Los chibis son típicamente considerados a ser como super-kawaii (tiernos), hablar con una voz infantil, tener ojos más grandes y una personalidad más traviesa. Los chibis también tienden a no tener dedos, sus manos se asemejan mucho a Las Chicas Superpoderosas (que poseen influencias del anime en la animación estadounidense).

ちび咲く路/Chibi Sakuro

Sakuro vendria a ser mi alter ego. Como todo alter ego, surgio en un momento de lucha y de necesidad. El nombre, como se daran cuenta, esta basado en el titulo del blog, pero los kanji son diferentes, 咲く (saku, florecer) y 路 (ro, ruta/camino/sendero), el significado mas romantico de Sakuro seria "el camino del florecimiento". Y para ilustrarlo, decidi utilizar un rejunte de imagenes, tome patrones de la serie Naruto y los mezcle con algunos razgos mios. Por supuesto no soy tan lindo, pero un alter ego es asi.

Gracias Jazlima y a nora por la ayuda en su creacion!


Nota: A falta de palabra en castellano para chibi, preferi utilizar infantibilizado (¿?) por que considero que mantiene la idea.
Fuente: wikipedia.org

桜湯 - Infusion de flor de cerezo (sakura yu)

Escrito por nora.

En Japón, en las bodas o cuando se celebra algo, es costumbre beber el "sakura yu".

Sakura (桜)= flor del cerezo.
Yu (湯)= agua caliente.

Las flores del cerezo, conservadas en sal, se ponen dentro de la taza japonesa (湯のみ=yunomi), y luego se le agrega un poco de agua caliente.

El té, tiene un color verde, por eso tiene que ser agua, porque se celebra con deseos de que todo sea transparente y sin manchas.


El "sakura", dentro del agua caliente, "florece", deseando suerte a todos los que beben el "sakura yu". Es una de las costumbres japonesas que me gustan.

Cuando セルシオ me escribió invitándome a publicar un artículo en el Sakura Tenshi, me puse a pensar en el tema, porque quería y tenía que ser algo especial, algo apropiado. Este artículo lo tenía pensado para ......otra oportunidad, pero hoy, se lo regalo a セルシオ con mucho gusto, y por varias razones. Por el nombre, "Sakura", igual que el Periódico, y por el significado, porque el "sakura yu", es para celebrar algo. Por eso......mis mejores deseos para que esta nueva etapa en su vida y en la blogósfera, sea transparente y sin manchas....como el "sakura yu". Para vos, セルシオ.........."kampai"........

Fuente fotografica: wikipedia.org

夕食 - Cena (yūshoku)

Volviendo a postear, voy a empezar a hacerlo con un post muy breve, mi cena del dia sabado. Estoy terminando algun que otro articulo pero como prometi colocar algo hoy, aqui esta.

El sabado (despues de mi clase de nihongo) se me dio por pasear por el "Barrio Chino de Buenos Aires", o Chinatown como le dice la gente "Fashion". Compre algun que otro ingrediente que me hacia falta y a la noche se me ocurrio la siguiente cena.

Un poco a lo japones, un poco a lo mezcledetodoysalioalgorico, cene lo siguiente:

鮭魚寿司(Sushi de salmon).
味噌汁 (Misoshiru).
大根汁 (Daikonshiru).

En la siguiente imagen se ven (de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo):

Misoshiru, daikonshiru, jugo, ohashi, sushi.


味噌汁 (Misoshiru).
En esta foto se ve mejor (por lo menos deberia verse mejor... aunque no parece) el misoshiru. Una sopa preparada a base de caldo, 味噌 (miso, pasta a base de soja, arroz y alguna que otra cosa), verdeo en pequeños aros, wakame y daditos de tofu (queso de soja, sostengo en primer plano uno con los ohashi).


大根汁 (Daikonshiru).
En esta otra foto aparece el daikonshiru, no es una comida japonesa tipica (en realidad no es una comida japonesa) pero tiene ingredientes tipicos. La base tambien es un caldo, en el cual coloque daikon (rabano grande muy utilizado en la cocina oriental, previamente cocido en agua con ajinomoto), verdeo cortado en finas julianas y sesamo recien tostado (si alguna vez intentan tostar sesamo caseramente, tengan cuidado, mucho cuidado, si se calientan mucho los granos explotan).


Y para coronar la cena, unas empanadas (¿?) rellenas de pasta de 小豆 (adzuki). Una verdadera delicia dulce.


Espero que les haya gustado.

Domo arigatou!