詩 - Poesía (uta)

私
は
昨
日
暗
殺
さ
れ
た
。
今
日
私
は
生
ま
れ
た
再
度
。
気
ま
ぐ
れ
な
運
命
。

NdA: no estoy seguro de que se entienda asi, les recuerdo que mi japones es muy malo, incluso podria considerarse un insulto. Gracias a todos. Domo arigatou!

コンテスト:年の漢字 - Concurso: Kanji del anyo (kontesuto: toshi no kanji)

Estamos llegando a mediados de Abril y la semana que viene cerrara el concurso del mes.

Por ahora los kanji propuestos son:

風 Kaze, viento, propuesto por Kusa.
郷 Sato, tierra natal, propuesto por Flapy.
学 Gaku/ manabu, aprender, propuesto por nora.
亀 Kame, tortuga, propuesto por Sea Jackal.
雨 Ame, lluvia, propuesto por su servidor.

Tienen hasta el viernes 20 aquellos que deseen proponer un kanji.
Saludos, domo arigatou.

NdA: gracias Jaz por la correccion, Kase/Kaze.

五つの稀な習慣 - Cinco hábitos raros (itsutsu no ?? shukan)

Directamente desde Sugoi!, y propuesto por Jazlima me llego la propuesta de un meme con el topico "Cinco hábitos raros".

Un meme es, según las modernas teorías sobre la transmisión de la cultura a las nuevas generaciones, la unidad mínima de transmisión de la herencia cultural (segun la wiki) o en castellano, es un juego donde se toma un topico y se propone a diferentes personas para que lo continuen y asi, en cadena, ir formando una idea.

Me parecio divertido asi que hare el esfuerzo por no aburrirlos contando cosas muy personales.

Cinco hábitos raros.

1. Al escribir, cada tanto, debo girar la lapicera en sentido contrario a las agujas del reloj, no puedo escribir una frase de corrido, tengo que girar al menos una vez.

2. Cuando termino de escribir un mail, un post o un comentario, selecciono el texto, lo copio y luego presiono enviar o publicar.

3. Despues de dar un beso (no importa a quien, ni donde, ni como) me paso la mano por la cara para secarme(Saori-chan heredo este habito).

4. Siempre anoto lo que tengo que hacer en un papel y lo meto en mi bolsillo, a veces se me juntan varias "to do list" semi incompletas.

5. Al hacer las compras tengo un orden especifico: lacteos, panificados, bebidas, vegetales, carnes, limpieza, productos de almacen, cuidado personal (cualquiera que me acompaño alguna vez a hacer las compras podra confirmar esto).

Listo! un poco acomplejado por mi locura (no se imaginan las cosas que deje fuera) pero contento por haber completado la mision. Ahora llego el momento de "nominar" a los 5 participantes siguientes:

Sea Jackal, Ale, Flapy, Sousuk3r, Yuriko.

Me hubiese encantado pasarle la posta a otras personas, pero lamentablemente no tienen blog: nora, kusa, etc.

Saludos a todos, domo arigatou!

ペピーノ - Pepino

Con este articulo doy comienzo a lo que espero sera una seccion mensual; Mini-reportajes.

En esta ocasion lanzamiento, publico el reportaje a Pepino, de Pepinismo.net. Es la primera vez que hago un reportaje y la verdad hacerlo por mail es muy raro, pero he aqui el resultado.

+=

1. Comenzamos por lo simple, pronto a tocar en el Chipstock Festival 2007, me gustaría saber ¿que es pepino, como surgió la idea y a dónde desean llevar este proyecto?

ai: pepino es un grupo de música. Un chico español toca las Game Boy y canta a veces, y una chica japonesa canta y toca la pandereta.

ale: Yo ya estaba haciendo música con Game Boy antes de pepino, por que tener un grupo normal de heavy metal es muy difícil, y por otro lado hacer música electrónica con ordenadores o aparatos modernos no me inspira. Y luego, como canto muy mal y además ya no tenía tiempo para cantar todo en directo, busqué una cantante para empezar un grupo.

ai: No tengo una idea sobre el futuro de pepino. si puedo disfrutar, ya tengo suficiente.

ale: Yo quiero hacer más canciones originales, y sobre todo más conciertos. Pero últimamente no tenemos mucho tiempo, y tampoco tenemos prisa con el grupo.

2. Siendo un reciente conocedor del chiptune me gustaría saber ¿Qué es para ustedes la música en general y qué aporta en sus vidas? ¿Cómo definirían la música en 8 bits?

ai: Para mí, la música es una cosa gracias a la que puedo disfrutar más de mi vida. Cantar, escuchar música... La música está conectada con muchas partes de mi vida. Siempre hay una relación entre mis sentimientos y la música. Cuando escucho la música que me apetece escuchar, me siento mejor.

ale: Para mí, la música es un medio de expresión, y por lo tanto lo puedo usar para hacer arte, para comunicarse y para disfrutar. En realidad siempre me estoy preguntando qué es exactamente la música, y creo que lo voy descubriendo poco a poco. En el siglo XX se empezó a grabar la música, y esto abrió muchas puertas a la vez que introdujo nuevas limitaciones comerciales. Pero estas limitaciones están desapareciendo poco a poco, y voy a seguir buscando lo que es la música para poder disfrutarla con total libertad.

ai: Para mí, la música chiptune es como la música de otro mundo.Tampoco sé tanto de esta música, porque la conocí cuando conocí a Alejandro, pero me gusta el sonido. Y me parece que hay gente que se preocupa mucho por lo que es el chiptune, pero a mí me interesa más lo que se siente con la música.

ale: Para mí el chiptune no es un género sino una herramienta, un instrumento como cualquier otro. Yo me siento más cómodo en un escenario tocando una Game Boy que tocando una guitarra. Y pienso quepor hacer chiptune no hay que sentirse obligado a hacer un solo tipo de música.

3. Pasando a un terreno mas personal, que en parte es la idea de este mini-reportaje, conocer un poco a las personas detrás de pepino y de la blogosfera, me gustaría saber como se conocieron (sí, creo que es bastante personal), a grosso modo por dónde anduvieron antes de establecerse en Japón y qué expectativas, si es que las tienen, de movilizarse en un futuro.

ai: Yo soy una chica japonesa normal, he estudiado y trabajado en Japón, y tenía un interés especial en España. Por eso fui a vivir a España un tiempo. Allí conocí a Alejandro y su música, y me gustó pero también me sorprendí mucho de verme a mí misma cantando con música de Game Boy. Estoy muy contenta con mi vida de ahora, trabajando pero también a veces cantando en un escenario, o en la calle, y siempre comunicándome con la gente. Creo que quiero continuar así. A lo mejor un día quiero probar a tocar el bajo en pepino.

ale: Yo estaba trabajando y viviendo en Barcelona cuando empecé a buscar una cantante, y conocí a ai. Ahora estoy muy contento con mi vida, pero solo llevo un año y pico en Japón y creo que voy a estabilizarme más con el tiempo.

4. Esta es una pregunta rara, principalmente por el punto de vista "nativo" de cada uno. ¿Qué resaltan de oriente y de occidente? O siendo más directo, qué aman/odian de estas tan diferentes culturas?

ai: Dicen que los japoneses no saben decir que no, y tampoco pueden dar de forma directa opiniones negativas. En japonés se usan muchas expresiones ambiguas, y creo que es un poco difícil de entender para los extranjeros. Pero a mí me gusta.

ale: Es cierto lo que dice Ai, pero yo prefiero la forma japonesa a la española, que muchas veces consiste en decir claramente una cosa, y luego hacer otra. También me llama mucho la atención la cultura globalizante que hay en España, y que todo lo que huela a discriminación sea tabú. Me gusta más la actitud que hay en Japón, donde se exaltan y disfrutan las diferencias en vez de esconderlas.

5. Ale, debido a que el impacto social es más grande en tu vida, ¿cómo vivís y cómo te adaptas a Japón?. Ai, a vos te toca también esto a tu manera. ¿Cómo vivís o compartís la adaptación de Ale a la tierra del sol naciente?

ale: Pues echo mucho de menos a mi familia y a mis amigos, pero socialmente me siento también muy cómodo aquí. Me gusta ver las cosas de otra manera, y no suelo tener problemas.

ai: A Alejandro le llaman la atención algunas cosas de Japón de las que yo no me daba cuenta, porque siempre me han parecido normales. Con él, puedo disfrutar de la vida en Japón de otra manera.

6. Orientándonos un poco a la blogosfera, ¿qué opinan de los blogs y de los bloggers? ¿Cómo viven personalmente esta experiencia de leer los gustos y la vida de otras personas, y comunicarse mediante posts y comentarios?

ai: Yo no estoy tan acostumbrada a leer blogs y escribir comentarios, pero me parece bien saber lo que piensa o cómo ve las cosas otra gente, y así yo también aprendo cosas.

ale: Estoy acostumbrado desde hace muchos años a comunicarme tanto en público como en privado por internet, y creo que los blogs hacen las cosas bastante fáciles. Me gusta que cualquier persona pueda tener y administrar su blog. Y tanto el trackback como los feeds de resultados de los servicios de búsqueda de blogs hacen el mundo más pequeño. Si te quieres enterar de algo sobre un tema minoritario, nunca ha sido tan fácil como ahora.

7. Para terminar, les agradezco mucho el tiempo invertido y espero que hayan disfrutado contestando tanto o más de lo que yo disfruté preguntando y, por dejarnos conocerlos un poco más, ¿alguna experiencia real o virtual, musical o no que quieran contar?

ale: Fue muy divertido cuando fuimos a New York para el Blip Festival y, tan acostumbrado como estoy al español y al japonés, al principio no podía entender el inglés.

ai: Cuando tocamos en la calle en Fukuoka, a veces pasan niños y se paran a bailar con nosotros, o a veces pasa un viejo bebiendo sake y nos ofrece. Es muy divertido, me gusta ver cuando la gente se sorprende por nuestra música y nuestras máquinas. Me gusta cuando la gente se ríe con nosotros.

書道 - El camino de la escritura (shodō)

Tras mi primer clase de 日本語 (nihongo, japones), y continuando con los estudios del idioma del sol naciente. El Sabado pasado tuve el grato honor de comenzar mis clases de 書道 (shodo) con Keiko Sensei.

Como imaginaba resulto ser muy difcil, para empezar nos pasamos toda la clase haciendo palotes, primero horizontalmente y luego verticalmente, para recien al final de la clase intentar escribir el kanji 土 (tsuchi, tierra).

Estos son los implementos que utilizamos en la clase:

Fude: pincel, normalmente hecho con Bambú y pelos de caballo (los mios son de plastico y pelo de algo).
Sumi: tinta de carbon, normalmente se encuentra en barra (ver foto mas abajo).
Suzuri: tintero, piedra en la que tambien se prepara la tinta (ver foto mas abajo).
Hanshi: papel, especial para caligrafia.
Shitajiki: tela o tapiz, protección que se pone debajo del papel.
Bunchin: peso para aguantar el papel.

Aqui dejo unas fotos, no de lo que fue la clase, si no de mi practica el mismo sabado a la noche en casa.

Este es el plano general de todos los implementos que utilice.
No se llega a ver bien el Bunchin, pero es la figura de un dragon.

Aca se ven los fude (pinceles) que utilizo.

Si, este intenta ser el Kanji de tierra.

Aca se ve como prepare la tinta (sumi), frotando la barra de carbon
contra la superficie llena de estrias del tintero (suzuri).

Saori-chan no se pudo aguantar y quiso practicar ella tambien.
Resultado: terminamos llenos de tinta los dos (y la mesa, la silla, y casi un rollo completo de papel tissue gastado en limpiar todo).

梨 - Pera (nashi)

La Nashi (Pyrus pyrifolia) es propia de asia (japon, china). Se la conoce tambien como “pera-manzana”, “pera de arena”, “pera asiatica”, etc. Nashi significa literalmetne “pera”, en japon a la pera occidental (Pyrus communis) se la llama Yo-nashi (nashi del oeste)
El sabor es semejante al de una pera, pero con un dejavu a manzana. Es muy jugosa, dulce y tierna.
El arbol de Nashi da unas flores muy hermosas de 5 petalos, que muchos confunden con la flor de cerezo (blanca).

Esto en realidad era a modo introductorio, ya que solo queria comentar que el dia Sabado las encontre en el Coto cercano a mi casa. No estaban muy caras, asi que por suerte pudimos disfrutar de un par de ellas con Saori-chan.

La imagen anterior fue extraida de la Wikipedia, la siguiente (que se ve muy mal a decir verdad) es de las que nos comimos con Saori.


Fuentes: wikipeedia.org

禅者的初心 - Mente Zen, mente de principiante (zenshateki shoshin)

En los ultimos dias comence a releer un exelente libro que me gustaria recomendar. "Mente Zen, mente de principiante", escrito por 鈴木俊隆 (Suzuki Shunryu), conocido tambien como Shogaku Shunryu Roshi (nombre y titulo como monje).

Este gran seguidor de la senda de Buda nacio en la Prefectura de Kanagawa el 18 de Mayo de 1904, y dedico su vida al Zen. Llevo el Soto Zen a EE.UU y formo una de las mayores comunidades Zen del continente americano. A su partir, en 1971, dejo un gran numero de seguidores que continuan hoy en dia con su legado.


El libro en cuestion, es un gran manual de iniciacion para quien desea adentrarse en el Zen. Simple como el mismo, llano (como lo entienden sus discipulos), practico para la mente occidental, siempre deseosa de entender el "por que".
Este libro fue editado por sus seguidores, recopilado a traves de los anios en las charlas informales que se generaban despues del Sazen (meditacion).

Segun sus propias palabras:

"A la mente del principiante se le presentan muchas posibilidades; a la del experto, pocas."

Esta es la base de Zen que Suzuki Shunryu enseniaba, y es la base de como entendia la vida.
Personalmente coincido con el, y creo que cualquiera que desee tomar esta lectura, mas alla de su religion o creencias, lo encontrara muy interesante como filosofia general para con la vida.

Fuentes: wikipedia.org, Zen Mountain Center of Tassajara, Zen Center of San Francisco.
Otros datos: Mente Zen, Mente dePrincipiante, 1987, Editorial Estaciones ISBN 950-16-0212-5