七夕の日 - Festividad de las estrellas (tanabata no hi)

Hoy se festeja en Japon en dia de Tanabata. Tenia a medio armar una entrada con toda la historia de esta festividad para este dia tan especial y otra con mi propio y personal tanabata, pero recientes acontecimientos me retrasaron (tengo el pie enyesado y no deberia moverme para nada, esta entrada la hago a escondidas).

Les deseo un feliz tanabata a todos y espero que se les cumplan sus deseos, por mi parte, este año no podre cruzar el amanogawa para a ver a ori-hime (maldito yeso!).

Esto cuentan de tanabata otros bloggers:
nora, flapy, nuria.

Domo arigatou gozaimasu.

Foto: sunagawa-sweetroad.com

招き猫 - Gato anfitrion (maneki neko) ep2

En el post anterior conte sobre mi nueva adquisicion: un meneki neko. En este articulo explicare un poco su significado e historia.

El gato de la fortuna

Desde tiempos muy antiguos, y por varias culturas, el gato ha sido amado, respetado, venerado e incluso temido. En Japon es objeto de culto, con varios significados y hermosas historias.

El 招き猫 (maneki neko) en particular es un amuleto para la buena suerte o la fortuna. Representa a un gato saludando a la manera japonesa e invitando a entrar (al reves de la manera occidental, en la cual la mano se coloca con la palma hacia arriba y el movimiento del brazo es ascendente). Este gato recuerda a Tama un famoso felino de la historia/mitologia nipona.

Su nombre esta formado por los kanji 招 (mane/shoo), き (ki) y 猫 (neko). Maneki viene del vervo 招く (maneku, saludar/invitar) y 猫 (neko) es la palabra para "gato" en japones. El nombre literal de este hermoso amuleto seria "Gato que invita a entrar".

Hay varios tipos de maneki neko, cada uno tiene un significado propio y caracteristicas que enfocan la buena fortuna hacia un sentido en particular.


La pata
Puede tener alzada la pata izquiera o la derecha indistintamente. La pata izquierada invita a entrar a la gente y la derecha al dinero. Tambien el largo de la pata tiene su significado, cuanto mas larga es mas fortuna atrae o desde mas lejos atrae a la gente.

Los colores
Originalmente los colores solo era decorativos, pero a medida que fue pasando el tiempo y haciendose mas popular el amuleto, fueron apareciendo significados nuevos o adicionados al original.

Tricolor: Blanco con manchas negras y pardas. Solia ser el color original, basado en el gato colacorta tipico de Japon. Hoy en dia se lo considera el proveedor de mas fortuna.

Blanco: Es el segundo mas popular, ya que provee pureza.

Negro: Espanta los malos espiritus y los demonios. Normalmente es utilizado por las mujeres para alejar a los acosadores.

Rojo: Proteje a sus dueños y eventualmente se lo asocia con la buena salud.

Naranja: Aleja a las enfermedades.

Dorado: Es proveedor de abundancia, muchas veces asociado con el dinero.

Rosa: Es el menos tradicional de los colores, se lo asocia con el amor.

Verde: Lo utilizan los estudiantes para tener mejored resultados academicos.

Los adornos
Normalmente tiene varios detalles dependiendo de la representacion, estos accesorios pueden ser collares, bufandas, bolsas, cascabeles, e incluso chalecos (vi uno con un haori, lo que me hace pensar que por lo menso ese neko era macho :P).
La mayoria sostiene un 小判 (koban), una moneda de oro ovalada que se utilizaba en el periodo Edo.
Algunas personas suelen colocarle monedas de baja denominacion, esto genero que en algunas versiones, se pueda ver al neko sentado sobre una pila de monedas.

El material
Tradicionalmente eran fabricados en porcelana o ceramica. Hoy en dia se los puede encontrar de materiales diversos como madera, papel y, mas comun y economico, plastico (como el mio). En algunos casos muy raros se fabricaron en materiales preciosos como oro o jade.

Tama y el templo Gotoku-ji
Vivia en un templo en 世田谷区 (Setagaya-ku), actualmente un barrio de tokio, un gato llamado Tama, como el rio que atraviesa el barrio. Una noche de tormenta Naotaka Ii (Daimyo de Hikone) se refugio bajo un arbol en las cercanias del templo esperando que calme la la lluvia, algunas historias cuentan que Tama aparecio y este señor, atraido por el felino, se alejo del arbol, otras (las que prefiero) aventuran que Tama lo vio y lo llamo moviendo una de sus patas. En cuanto Naotaka se acerco un rayo cayo sobre el arbol partiendolo al medio y quemando su alrededor. Naotaka, agradecido con Tama, se convirtio en benefactor del templo y dono al monje dinero para mantener el lugar y a Tama. Tambien cambio el nombre del templo, dandole el de Gotoku-ji.

El maneki neko representa a Tama que llamando a Naotaka lo salvo de una muerte segura.

En las imagenes anteriores se ve a un neko pintado segun el metodo sumi-e y a cuatro neko colacorta en una reproduccion del mundo flotante.

Fuentes: wikipedia.org, fura fuwa, victorian, japonismo.com, y muchas mas que lamentablemente no recuerdo.

招き猫 - Gato anfitrion (maneki neko)

Hoy incursione nuevamente en ese antro de la perdicion conocido como "El Barrio Chino", con la idea de comprarme un nuevo fude, ya que el primero sufrio mis primeras incursiones en la caligrafia japonesa y con la fuerte conviccion de no detenerme frente a ningun otro producto, ingrediente, objeto y/o persona.

No pude evitarlo. Por algo lo llaman "el gato que invita". Asi que aqui esta mi proxima buena fortuna. Un maneki neko. Mirando la foto parece muy pequeño, pero es algun extraño efecto de la maldita camara digimuyeconomital, pero si se fijan bien se puede comparar bien el tamaño con el de un atado de cigarrillos (mmm... si, un vicio desagradable).

Espero que me traiga suerte (buena) y, ya que de suerte hablamos, les deseo las mejores a los lectores del periodico del angel de cerezo (un poco mas a los que comentan :P).

ブログス - Blogs (burogusu)

Hoy agregue dos nuevos blogs al blogroll. Se trata del blog de Nuria, una española amante de los animales que pronto se ira a vivir a japon. Y el blog de Chie, una japonesa muy divertida que estudio en españa y actualmente vive en japon.

Espero que los visiten y disfruten.

Domo arigato!

日本のカレンダー - Calendario Japones (nihon no karenda)

Mes de Julio en el Jardin Japones de la Ciudad de Buenos Aires.

Jornadas Artes de Papel / Chigirie, Kumitate, Oshie y Washi-Nigyo

Dom.1
13:00 hs. Kumitate por Hisae Saito Taller Hisae Saito
15:30 hs. Origami por Masao
15:00 hs "Samurai, Espíritu Guerrero" por Néstor Varzé
17:00 hs. Origami por Sachiko Higa

Vie.6
17 hs. Tardes Literarias.
Lectura de "Juego o competencia"
del libro "La Ceremonia del Té y Calidad de Vida"
Comentado por el autor: Carlos Farré


Sáb.7
TANABATA - Festival de las estrellas
11 a 14 hs. Observación de las aves por Museo G.H. Hudson, a cargo del Dr. R. Ravera
13:00 hs Inicio del "Tanabata" con su significado 14:00 hs Charla y Proyección sobre las Estrellas por El Planetario, a cargo de L. Valeri
14 a 16:30 hs. Reciba su nombre en Japonés por 258y Alejandro Aguirre
15:00 hs Canciones Japonesas por Verónica Shimabukuro
15:30 hs. Teatro Infantil: "Selene y Endimión" por Los Juglares de la Luna
16:00 hs Danzas y Canciones Japonesas por Asociación Japonesa de Burzaco
17:00 hs Canciones Japonesas por Miwa Oshiro
17:30 hs Danzas Tradicionales Okinawenses por Tamagusuku Ryu Shosetsukai
18:00 hs Tambores Japoneses por Mukaito Taiko

Dom.8
15:00 hs "Samurai, Espíritu Guerrero" por Néstor Varzé
16:00 hs Demostración de la Ceremonia del Té por Emiko Arimidzu
17:00 hs. Charla de Prevención para los mayores por Policía Federal Argentina
Agrupación Sinfónica y Banda de la Policia Federal por la Policía Federal Argentina

Lun.9
15:00 a 17:00 hs Demostración de Origami por Pablo Marcó
16:00 hs Teatro Infantil: "Selene y Endimión" por Los Juglares de la Luna
17:00 hs "Samurai, Espíritu Guerrero" por Néstor Varzé

Vie.13
14 a 16 hs Salud y Ambiente por Dra. O. Ogawa y el Arq. A. Sakamoto
17:00 hs Tardes Literarias en la Biblioteca Lectura de "Confesiones de una máscara"
de Yukio Mishima Comentario: Prof. Juan J. Burzi

Sáb.14
17:00 hs Tertulias de los sábados - Biblioteca "TANABATA , La fiesta de las estrellas"
Lectura de "La Dama Tejedora y el Boyero" (cuento Tradicional)

Sábado 14 al Domingo 15
10 a 18 hs Jornadas del Manga y Animé. Concurso de trivia, karaoke, fanfic y manga. Organiza En Nombre de la Luna FC

Dom.15
15:00 hs "Samurai, Espíritu Guerrero" por Néstor Varzé

Mie.18
16 a 18 hs. Charla y Demostración de Bonsai por Hideo Sugimoto

Jue.19
16:30 hs Charla y Demostración de Origami por Masao

Vie.20
17:00 hs Tardes Literarias en la Biblioteca Lectura de "Espiritu de los Cuentos Populares
y la Poesía Japonesa" Lee: C. Oller, Locutora.

Sáb.21
11 a 18 hs. Jornadas de Artes de la Salud: Meditación Zen, Quiropraxia, Shiatsu y Calidad de Vida.

Dom.22
11 a 18 hs. Jornadas Gratuitas de Shiatsu por la Escuela Oriente , a cargo de Dra. A. Maratea
15:00 hs "Samurai, Espíritu Guerrero" por Néstor Varzé

23 de Julio al 5 de Agosto
Vacaciones de Invierno
Cine Japonés - Charlas de Prevención por la Policía Federal Argentina
-Juegos de Ingenio Japonés - .
Obras Infantiles - Origami - Tardes Literarias
- Kamishibai (teatro de papel).

Mie.25
15:00 hs Ciclo de Cine Infantil "El castillo en el Cielo" de H. Miyazaki

Jue.26
15:00 hs Ciclo de Cine Infantil "Kiki, la Brujita" de H. Miyazaki

Vie.27
15:00 hs Ciclo de Cine Infantil "La Princesa Mononoke" de H. Miyazaki

Sáb.28
16:30 hs Charla y Demostración de Origami por Masao
17:00 hs Charla y Demostración de Bonsai por Centro Cultural Argentino del Bonsai
17:00 hs Tertulias de los Sábados - Biblioteca. Lectura de textos de "Kimono" de Liza Dalby
por Arjen de Winter Coleccionista

Dom.29
15:00 hs "Raiko, el Samurai contra el Dragón" por Néstor Varzé
17:00 hs Charla y demostración de Origami por Sachiko Higa

Ubicación
Av. Figueroa Alcorta
y Av. Casares.

Palermo Vivo
En colectivo con las líneas 10, 15, 37, 59, 60, 67, 93, 95, 102, 108, 118, 128, 130, 141, 160 y 188.
En subte por la línea D, Est. Scalabrini Ortiz. (8 cuadras aprox.)

Entradas
4804-4922 / 9141 int: 19

	Mayores Lunes a Viernes $3. Sábado Domingo y Feriados $4.
	Menores Menores de 6 años GRATIS Entre 6 y 10 años $1.
	Tercera Edad (SOLO residentes en Argentina) Lunes a Viernes GRATIS. Sáb., Dom. y Feriados $ 2.
	Libre y Gratuita Para residentes argentinos (Martes de 10 a 18 hs.) (Excepto días Feriados)

Informes
4804-4922 / 9141 int: 19
Horarios
Todos los días de 10 a 18 hs.
Email
informes@jardinjapones.org.ar