2007年8月6日月曜日

にほんご - Japones (nihongo) N1

Nihongo no Hatsuon
にほんご の はつおん
Pronunciacion del japones

I. Nihon-go no onsetsu
一.にほんご の おんせつ
1. Silabas del japones

Nota: Este es el silabario que se utiza para reemplazar o completar los kanji (escritura tradicional) de forma fonetica. Las palabras en japones se escriben segun este silabario, hiragana, y las de origen extrangero y las onomatopeyas en katakana.

Ejemplo: Yo soy Sergio.

watashi   wa    sergio    desu
私     は  セルシオ    です
(kanji) (hiragana) (katakana) (hiragana)

Por ahora estoy aprendiendo solamente hiragana y katakana, no kanji, asi que todas las lecciones estaran en estos silabarios.

En cualquiera de los dos la primera parte de la lista representa a las vocales, las silabas con consonante y a la "n", la unica consonante sola (que no acompaña una vocal). La segunda parte de la lista representa los sonidos mas "sonoros" o impuros. Para esto se escribe el mismo kana agregandole nigori (el acento diacritico japones). Hay dos tipos de nigori, el 濁点 (dakuten o ten-ten) que se representa con unas comillas o dos acentos juntos ("), el otro tipo, que es el utilizado para las silabas con P, se llama 半濁点 (handakuten o maru) y se representa con un pequeño circulo (º). La ultima lista representa los sonidos que llevan una "y" en medio de la silaba, como por ejemplo kya, a estas silabas tambien se las completa con ten-ten o maru segun corresponda.

Hiragana no onsetsu
ひらがな の おんせつ
Silabas de hiragana

a i u e o
あ い う え お
ka ki ku ke ko
か き く け こ
sa shi su se so
さ ち す せ そ
ta chi tsu te to
た ち つ て と
na ni nu ne no
な に ぬ ね の
ha hi fu he ho
は ひ ふ へ ほ
ma mi mu me mo
ま み む め も
ya (i) yu (e) yo
や い ゆ え よ
ra ri ru re ro
ら り る れ ろ
wa (i) (u) (e) (o)
わ い う え お
n


ga gi gu ge go
が ぎ ぐ げ ご
za ji zu ze zo
ざ じ ず ぜ ぞ
da ji zu de do
だ じ ず で ど
ba bi bu be bo
ば び ぶ べ ぼ
pa pi pu pe po
ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ

kya kyu kyo
きゃ きゅ きょ
sha shu sho
しゃ しゅ しょ
cha chu cho
ちゃ ちゅ ちょ
nya nyu nyo
にゃ にゅ にょ
hya hyu hyo
ひゃ ひゅ ひょ
mya myu myo
みゃ みゅ みょ
rya ryu ryo
りゃ りゅ りょ
gya gyu gyo
ぎゃ ぎゅ ぎょ
ja ju jo
じゃ じゅ じょ
bya byu byo
びゃ びゅ びょ
pya pyu pyo
ぴゃ ぴゅ ぴょ

Katakana no onsetsu
カタカナ の おんせつ
Silabas de katakana

a i u e o
ア イ ウ エ オ
ka ki ku ke ko
カ キ ク ケ コ
sa shi su se so
サ シ ス セ ソ
ta chi tsu te to
タ チ ツ テ ト
na ni nu ne no
ナ ニ ヌ ネ ノ
ha hi fu he ho
ハ ヒ フ ヘ ホ
ma mi mu me mo
マ ミ ム メ モ
ya (i) yu (e) yo
ヤ イ ユ エ ヨ
ra ri ru re ro
ラ リ ル レ ロ
wa (i) (u) (e) (o)
ワ イ ウ エ オ
n


ga gi gu ge go
ガ ギ グ ゲ ゴ
za ji zu ze zo
ザ ジ ズ ゼ ゾ
da ji zu de do
ダ ヂ ヅ デ ド
ba bi bu be bo
バ ビ ブ ベ ボ
pa pi pu pe po
パ ピ プ ペ ポ

kya kyu kyo
キャ キュ キョ
sha shu sho
シャ シュ ショ
cha chu cho
チャ チュ チョ
nya nyu nyo
ニャ ニュ ニョ
hya hyu hyo
ヒャ ヒュ ヒョ
mya myu myo
ミャ ミュ ミョ
rya ryu ryo
リャ リュ リョ
gya gyu gyo
ギャ ギュ ギョ
ja ju jo
ジャ ジュ ジョ
bya byu byo
ビャ ビュ ビョ
pya pyu pyo
ピャ ピュ ピョ

帰り - Regreso (kaeri)

Me gustaria hacer un "mea culpa": No escribi en varios dias por dos razones. La primera es que en Argentina se celebran las vacaciones de invierno, esto significo un gran cambio en mi rutina, Saori-hime no fue al jardin asi que salimos mas y aprovechamos estos dias para hacer muchas visitas familiares. Y la segunda es que en mi oficina estamos realizando varios cambios y me consumio mas tiempo del deseado (pronto habra mas novedades al respecto).

Publicado el mea culpa, hago una correccion a un post anterior, en el que suponia haberme sacado una nota mala en el examen de 日本語 (nihongo, japones), la correccion es en realidad una buena noticia, mi nota fue de 8/10, me alegro de no haber reprobado pero igualmente se que tengo mucho que aprender y mejorar para llegar al 10/10.

Llegando al final de este post les cuento que voy a empezar a postear las lecciones de japones, en castellano, romanji (escritura romana con fonetica japonesa) y kana (silabarios japoneses hiragana/katakana segun lo requiera).

も ありがとう ございます!
Domo arigatou gozaimasu!
Gracias a todos!

Actualizado y corregido: 2007.08.07 14.31