2007年7月28日土曜日

笑い話 - Historia comica (waraibanashi)

En el departamento tecnico de mi empresa esta circulando este mail, me parecio muy bueno, divertido y real.


Un hombre vuela en un globo, cuando de repente se percata de que está perdido; maniobra y desciende lentamente hasta que divisa a alguien en la calle y le grita:

Desde el globo:
¡Disculpe! ,¿Podría ayudarme? He quedado de juntarme a las dos con un amigo, llevo media hora de retraso y no sé dónde me encuentro.

Desde la calle:
Claro que sí. Se encuentra usted en un globo de aire caliente, flotando a unos 30 metros de altura, entre los 40 y 42 grados de latitud norte y entre los 58 y 60 grados de longitud oeste.

Desde el globo:
Es usted ingeniero, ¿verdad?

Desde la calle:
Sí señor. Lo soy. ¿Cómo lo ha adivinado?

Desde el globo:
Es simple, porque todo lo que me ha dicho es "técnicamente" correcto, pero "prácticamente" inútil. Sigo perdido y voy a llegar tarde a mi cita porque no sé qué hacer con su información.

Desde la calle:
Y usted es jefe, ¿verdad?

Desde el globo:
Sí señor. ¿Cómo lo ha sabido?

Desde la calle:
Es muy simple. No sabe ni dónde está, ni para dónde va... Ha hecho una promesa que no puede cumplir y espera que otro le resuelva el problema. De hecho se halla exactamente en la misma situación en que estaba antes de encontrarnos... salvo que ahora, por alguna extraña razón... ¡la culpa es mía!

11 件のコメント:

Núria さんのコメント...

Jajajaja...muy bueno! Cada día me llegan mails de este tipo, pero éste no me lo sabía.
Cómo va tu pie? Estás totalmente recuperado?
Saludos!!

咲く路 (セルシオ) さんのコメント...

núria: Si! es my bueno, representa perfectamente lo que vivimos en el dpto. tecnico a diario.

Mi pie bien, me molesta un poco con el frio pero esta perfecto.

Muchas gracias por la visita!

Saludos.

Carlos M (lost in japan) さんのコメント...

Hola. Me recuerda las tiras de Dilbert. Las veo diario por los feeds.

No he visto que los japones hagan muchos chistes.. incluso un amigo intento contar uno que empezaba "habia una vez 3 hombres en el desierto..." y le empezaron a preguntar, que hacian en el desierto? como llegaron ahi?

nora さんのコメント...

¡jajajajaja....jajajajaja...!
Qué risa, jajajaja...!!
Saludotes!

咲く路 (セルシオ) さんのコメント...

Carlos: Que interesante! es verdad que el humor japones es muy diferente al occidental, ¿que tipo de chistes cuentan en el laboratorio?

nora: Saludos! Imaginate como me tente en el trabajo cuando me llego.

Gracias a ambos por el comentario.

Carlos M (Lost in Japan) さんのコメント...

hola.. mm nunca han contado un chiste!! pero a veces imitan a los comediantes de la TV

saludos

Luna Acevedo Gomez さんのコメント...

esta bueno este mail que circula en tu oficina.

ya he visitado tu blog (siempre con la intencion de devolver aquella visita que me hiciste hace ya rato), pero nunca he tenido el tiempo de comentar, simplemente leia un poco.

te queiro felicitar por tu blog, es muy bueno (a mi me agrada).

y ........ gracias por tu comentario.

咲く路 (セルシオ) さんのコメント...

Muchas gracias por la visita Luna, recuerdo tu blog, me encanta que te agrade.

Saludos!

咲く路 (セルシオ) さんのコメント...

carlos: si! yo conoci a un hombre que imitaba cosas de Takeshi's Castle, pero en la traduccion perdiamos la gracia, tiempo despues me mostro la serie y me rei bastante.

Saludos.

PD: perdon, pero confundi tu segundo comentario con el primero. Gracias por tomarte la molestia de contestar.

Saludos (otra vez).

Plucas さんのコメント...

Hola,

Me tope con tu sitio en el google buscando tenshi, jeje has de saber que en la clase de "japo" asi me dicen, me latio bastante tu blog, y me he dado cuenta que tienes un par de ligas a blogs (Vida en japon, un Geek en japon) que tambien leo con frecuencia, y con este chiste te has ganado mi suscripcion RSS a tu blog, felicidades, ta chidito tu blog muy neutral, interesante y divertido. :)

Plucas

Tali-chan さんのコメント...

MUY BUENO!! y muy gracioso... :D