2007年6月22日金曜日

徳利及びぐいのみ - Botella y copa (tokkuri oyobi guinomi)

El fin de semana pasado, me di una vuelta por el "Barrio Chino". Como ya comente en algun otro post, en este barrio se pueden conseguir articulos asiaticos en general. Principalmente suelo ir por ingredientes para mis comidas japonesas, consumibles para mis clases de shodo, y alguna que otra chucheria. Normalmente suelo fascinarme con decenas de articulos que sabiamente no compro pero, este dia en especial, este juego para sake llamo mucho mi atencion.

El juego completo esta formado por un 徳利 (tokkuri, botella) que creo es de estilo 鶴首 (tsuru-kubi, cuello de grulla) y seis ぐいのみ (guinomi,copa de bebida alcoholica) de estilo 筒形 (tsutsu-gata, forma de tubo). Lo que mas me llamo la atencion era que tenian una hermosa mujer grabada y coloreada. Despues de discutir el precio con la dueña del local (fea costumbre el regateo, pero el barrio chino funciona asi) me converti en el feliz poseedor de un kit de sake, el cual estrene esa misma noche con un delicioso 日本酒 (nihonshu, lit. sake japones).


Domo arigato!

8 件のコメント:

nora さんのコメント...

Parece que en ese barrio chino se puede conseguir de todo, ¿eh?
Saludotes!!

Shiesu さんのコメント...

Que lindo kit de sake!
Es lo que tienen los barrios chinos, hay de todo!
Saludos!!

LonelySiSi さんのコメント...

Primera vez en el blog! Me encanto el post y espero que disfrutes de tu nueva adquisición.

Saludos!

masashi さんのコメント...

Que bonito!
No tengo tokkuri! Quiero beber nihonshu con eso.
Saludos!

咲く路 (セルシオ) さんのコメント...

nora: si, por suerte tengo un recurso a mano para mis nihoneadas. Y para tus argentinedas, tengo 2 cajas de alfajores cachafaz para mandarte, solo tengo que ver el tema del envio ($$$$$).

shiesu: gracias, es muy agradable para beber, le da un pequeño toque folklorico japones.

lonelysisi: bienvenida y gracias, ya lo creo que la disfruto! (aunque mas de dos o tres disfrutes no es aconsejable).

masashi: no hay problema, estas invitado cuando quieras y lo condimentamos con una buena charla!!!

Muchas gracias por los comentarios, es muy agradable compartir esto con ustedes.

Domo arigato gozaimasu!

koko さんのコメント...

Hola !! horita estas en Japón ?

咲く路 (セルシオ) さんのコメント...

koko: no, lamentablemente no, creo que recien dentro de 2 años me ire para alla.

Hace tiempo que no te veia por aca, trato de escribir en tu blog pero no se puede.

Saludos.

Rodrigo さんのコメント...

Oi, achei teu blog pelo google tá bem interessante gostei desse post. Quando der dá uma passada pelo meu blog, é sobre camisetas personalizadas, mostra passo a passo como criar uma camiseta personalizada bem maneira. Até mais.